从汉英翻译入手进行写作训练——石油大学博士生英语教学--《中国科技翻译》1992年02期

《中国科技翻译》1992年02期

从汉英翻译入手进行写作训练——石油大学博士生英语教学

　　本文介绍非英语专业博士生英语学位课从汉英翻译入手进行写作训练。从两种语言对比出发,防止母语干扰而用符合英语习惯方式确切表达思想。
【作者单位】：石油大学基础系译审、石油大学教授、基础系主任
【DOI】：cnki:ISSN:1002-0489.0.1992-02-003
【正文快照】：
　　大学英语的教学目的是使学生能以英语为工具获取信息、交流思想。石油大学博士生英语学位课的教学对象是已取得硕士学位的研究生,他们入学时一般应达到大学四级或更高级另吐的英语水平,基本上掌握英语语法知识和大约5000英语单词,能较熟练阅读本专业英文文献,但听、说、写的实

推荐下载CAJ全文

下载PDF全文

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【共引文献】		共（2）篇
	【共引文献】		共（2）篇

中国优秀硕士学位论文全文数据库

找到 1 条

1	郭丽辉; The Genre of Introductions of Theses: Towards the Application of Genre Analysis to Academic Writing [D];郑州大学; 2001年

中国期刊全文数据库

找到 1 条

1	叶定国; 英语段落结构模式研究 [J]; 郑州大学学报(哲学社会科学版); 1998年04期

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	方萌; 介绍as构成的一些常用词组和句型[J]; 安徽教育; 1982年02期; 46-50
2	杨久清; 英汉动宾语义在表层结构上的差异及其翻译[J]; 鞍山师范学院学报; 1991年04期; 59-61
3	顾菊华; 谈介词“with”的用法及翻译[J]; 楚雄师范学院学报; 1991年02期; 87-92
4	林相周 ,李冬; 英汉翻译讲话——第五讲形容词与副词[J]; 中国远程教育; 1983年01期; 57-60
5	林相周 ,李冬; 英汉翻译讲话——第六讲:若干常用虚词(上)[J]; 中国远程教育; 1983年04期; 51-53
6	林相周 ,李冬; 英汉翻译讲话——第七讲若干常用虚词(下)[J]; 中国远程教育; 1983年05期; 58-60
7	赵卫国; 英译汉翻译技巧实例[J]; 大庆石油学院学报; 1979年01期; 57-69
8	曾美英; 定语从句的理解与翻译[J]; 福建师范大学学报(哲学社会科学版); 1993年04期; 86-90
9	薛德芳; There be结构及其翻译方法[J]; 福州大学学报(自然科学版); 1984年01期; 105-114
10	胡仲胤; 谈几个常用汉语付词的英译及其翻译教学[J]; 广西师范大学学报(哲学社会科学版); 1978年03期; 63-68

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	许连赞; 评《高级英语译文》 [J];外语学刊; 1988年03期; 62-66+68
2	陆庆邦; 从汉英翻译入手进行写作训练——石油大学博士生英语教学 [J];中国科技翻译; 1992年02期; 15-18+63
3	刘士聪; 介绍一部中国散文经典译作——兼谈David Pollard的汉英翻译艺术 [J];中国翻译; 2005年02期; 53-58
4	白柯; 《汉英翻译基础》 [J];外语与外语教学; 1999年01期; 30
5	刘法公; 试评我国经贸领域汉英翻译的现状 [J];外语与外语教学; 1995年03期; 44-47+52
6	吴显友; 谈汉英翻译中平行成分的次序 [J];达县师范高等专科学校学报; 1995年03期; 94-96
7	陈建平; 标志用语汉英翻译的基本要求 [J];宁波大学学报(人文科学版); 2005年01期; 74-77
8	刘法公!315211浙江; 论广告词的汉英翻译原则 [J];外语与外语教学; 1999年03期; 40-43+56
9	丁耀华; 《商贸汉英翻译专论》评介 [J];天津外国语学院学报; 1999年02期; 80
10	王弄笙; 近年来汉英翻译中出现的一些新问题 [J];中国翻译; 2002年01期; 22-27

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	樊曦; 中国人的思维方式与汉英翻译 [D];外交学院; 2003年
2	张竹怡; 礼貌现象及汉英翻译研究 [D];西南财经大学; 2004年
3	范静; 应用文体常用体裁的汉英翻译 [D];广西大学; 2001年
4	邸秀娟; 《北京青年报》汉英双语房产广告分析 [D];对外经济贸易大学; 2007年
5	马松梅; 文本类型与汉英翻译 [D];广东外语外贸大学; 2002年
6	寇艳艳; 汉英翻译中的中式英语 [D];广西大学; 2003年
7	钟焱; 对外传播中汉英翻译原则研究 [D];四川大学; 2004年
8	刘帅; 集中与分布—汉英翻译中的聚焦结构 [D];南昌大学; 2006年
9	唐秀兰; 汉语对外宣传材料的英译研究 [D];广西大学; 2006年
10	王璐; 变译理论指导下的汉英旅游介绍文翻译 [D];厦门大学; 2006年

中国博士学位论文全文数据库

1	陶友兰; 试论中国翻译教材建设之理论重构 [D];复旦大学; 2006年

中国重要会议论文全文数据库

1	胡兆云; 《中华人民共和国商业银行法》英语翻译商榷 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年
2	刘小珍; 浅析应用文汉英翻译的难点及策略 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下） [C]; 2006年
3	罗丹丹; 从文化和符号学的角度看《毛泽东选集》(1-5卷)习语汉英翻译(英文) [A];Proceedings of FIT Fourth Asian Translators' Forum [C]; 2005年
4	王蕾; “把”字句的英语表达形式新探 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
5	王建新; 三篇汉译英语篇的再分析 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
6	张爱真; 英语专业学生汉英翻译失误及其对策 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年
7	丁容容; 企业简介的语言特点及其汉英翻译技巧 [A];福建省外国语文学会2002年会论文集 [C]; 2002年
8	吴建平; 双语翻译词典的编纂宗旨、释义和例证刍议——兼评《史氏汉英翻译大词典》 [A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集 [C]; 2007年
9	司福成; 杜牧《清明》的英译文赏析 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年
10	俞碧芳; 外事商贸汉英翻译中的“中式英语”及对策 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年

中国重要报纸全文数据库

1	本报记者李沙青; 一部创新求实的工具书 [N];云南日报; 2006年
2	王磊; 错译路名误导老外 [N];文汇报; 2004年