《汉语学习》1992年03期 加入收藏    获取最新    港台词语在大陆的使用情况   李明   　　<正>一 本文所谓的港台词语是指香港、台湾等地率先使用而大陆上在改革开放前基本上不使用的词语。事实上海外华人社区除香港、台湾外还包括澳门、以汉语为正式语言之一的新加坡和欧美、东南亚等地华侨、华裔聚居地,各地的用语可能略有差异,但香港、台湾可以看作是它们的代表。 改革开放以来,有不少港台词语在大陆也使用开来了,本文的目的就是考察这些词语在大陆的使用情况。本文收集的例证主要是出现在大陆报刊杂志等公开出版物上的词语,也包括一些出现在非公开出版物上的书面用语和流行在社会上的口头用语。但后一方面的情况由于条件所限,未能在全国范围内作比较全面的调查。 【作者单位】：苏州大学中文系 215006 【DOI】：cnki:ISSN:1003-7365.0.1992-03-009 【正文快照】： 　　本文所谓的港台词语是指香港、台湾等地率先使用而大陆上在改革开放前基本上不使用的词语。事实上海外华人社区除香港、台湾外还包括澳门、以汉语为正式语言之一的新加坡和欧美、东南亚等地华侨、华裔聚居地,各地的用语可能略有差异,但香港、台湾可以看作是它们的代表。 改革   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【参考文献】   共（1）篇    中国期刊全文数据库 找到 1 条   1 李行健; 从语言发展和社会心理看某些词语的规范问题 [J];语文建设; 1987年05期   【引证文献】   共（7）篇    中国期刊全文数据库 找到 2 条   1 姚汉铭; 新词语中的对外开放印记 [J];广西师院学报(哲学社会科学版); 1997年01期 2 郑媛; 港台词语存在及流行的修辞理据探析 [J];修辞学习; 2004年04期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 4 条   1 张永勤; 当代北京流行语调查研究 [D];北京语言文化大学; 2001年 2 袁园; 1990-2002年间的经济类新词透析 [D];南京师范大学; 2006年 3 兰雪燕; 改革开放以来汉语书面语句法的发展变化 [D];黑龙江大学; 2004年 4 蔡丽; 海外华语教材词汇分析研究 [D];暨南大学; 2002年  中国博士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 孙荣实; 汉语新词语运用研究 [D];复旦大学; 2004年   【共引文献】   共（9）篇    中国期刊全文数据库 找到 5 条   1 秦曰龙; 现代汉语词汇系统中外来构词词素成因、特点及其影响 [J];东疆学刊; 2007年03期 2 刁晏斌; 广义异形词的发展变化及其趋势 [J];乐山师范学院学报; 2004年11期 3 张剑; 新词语规范问题初议 [J];佳木斯大学社会科学学报; 2008年01期 4 童慧刚; 试论店属词的创新及其文化意蕴 [J];上海大学学报(社会科学版); 2000年01期 5 国家语委“新词新语规范基本原则”课题组; 新词新语的规范问题述评 [J];语言文字应用; 2002年02期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 4 条   1 解江红; 汉法词典中新词语的收录原则 [D];广东外语外贸大学; 2003年 2 袁园; 1990-2002年间的经济类新词透析 [D];南京师范大学; 2006年 3 肖倩; 现代汉语社会称谓缺环现象研究 [D];吉林大学; 2007年 4 谢燕; 新词及其翻译研究 [D];广西大学; 2001年   【同被引文献】   共（410）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 韩素莉; 谈汉语新词的内部结构形式 [J];保定师范专科学校学报; 2002年01期 2 李美林; 都市语言新潮一族 [J];百科知识; 1996年06期 3 金汕; 近年城市京味儿语言探讨 [J];城市问题; 1998年01期 4 汪耀楠; 时代生活的一面镜子——评《汉语新词词典》 [J];辞书研究; 1988年06期 5 王德春; 《新词 新语 新义》简评 [J];辞书研究; 1988年06期 6 祝注先; 一部颇具特色的新词辞典——评《新词新义辞典》 [J];辞书研究; 1991年05期 7 李行健; 读《新词语大词典》 [J];辞书研究; 2004年01期 8 李建国; 新词语词典编纂的理论思考 [J];辞书研究; 2004年04期 9 言微; 《辞海》修订与“新词词典”的编纂 [J];辞书研究; 1996年05期 10 吴慧坚; 试论外来词对汉语的补充作用与功能 [J];广东教育学院学报; 2000年05期  中国重要会议论文全文数据库 找到 1 条   1 李丽君; 大陆、台湾、美国出版的五套基础汉语教材词汇选择的分析——兼论基础汉语教材词汇选择原则 [A];第三届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1990年   【二级引证文献】   共（10）篇    中国期刊全文数据库 找到 1 条   1 伍玉婵; 当代汉语新词语特点浅析 [J];广西民族学院学报(哲学社会科学版); 2001年03期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 7 条   1 廖暑业; 汉语反义语素合成词及其习得研究 [D];暨南大学; 2006年 2 袁园; 1990-2002年间的经济类新词透析 [D];南京师范大学; 2006年 3 袁博; 对外汉语教材动词选用研究 [D];吉林大学; 2007年 4 刘小林; 《两岸现代汉语常用词典》台湾汉语特有词语及词语特有义项考察 [D];北京语言大学; 2006年 5 肖菲; 海外华文教材练习设计与编排分析研究 [D];暨南大学; 2003年 6 李宇峰; 汉英信息类新词语研究 [D];扬州大学; 2007年 7 何慧宜; 六套海外华文教材中国知识文化内容项目研究 [D];暨南大学; 2007年  中国博士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 孙荣实; 汉语新词语运用研究 [D];复旦大学; 2004年  中国重要会议论文全文数据库 找到 1 条   1 孙道功; 新词语词典的集大成者——评《新词语大词典》 [A];2004年辞书与数字化研讨会论文集 [C]; 2004年   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 王希杰; “想”类动词的句法多义性[J]; 汉语学习; 1992年02期; 9-15 2 龚千炎; 社会用语研究刍议[J]; 汉语学习; 1992年06期; 3-7 3 史有为; 外来词:两种语言文化的融合[J]; 汉语学习; 1991年06期; 25-30 4 金立鑫; “语流语法分析模式”给我们的一点启示[J]; 汉语学习; 1992年02期; 27-28 5 胡裕树; 对现代语言学理论的思考[J]; 汉语学习; 1992年03期; 4-5 6 史锡尧; 论语义与语法的关系[J]; 汉语学习; 1992年03期; 5-10 7 方经民; 变换分析和语义约束[J]; 汉语学习; 1992年03期; 10-14 8 鲁川; 谓词框架说略[J]; 汉语学习; 1992年04期; 14-18 9 鲁晓琨; 副词“也”的深层语义分析[J]; 汉语学习; 1992年04期; 19-22 10 王德春; 对外汉语教学漫议之十一(二篇)[J]; 汉语学习; 1992年04期; 56-58   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 李明; 港台词语在大陆的使用情况 [J];汉语学习; 1992年03期; 29-33 2 金波生; 女孩?男孩? [J];咬文嚼字; 1998年08期; 7-8 3 陈艳秋; 新时期来自港台的新词语及其社会心理透视 [J];南通师范学院学报(哲学社会科学版); 2000年01期; 103-105 4 郑媛; 港台词语存在及流行的修辞理据探析 [J];修辞学习; 2004年04期; 64-66 5 邵鸿; 谈普通话新词语对港台方言的吸收 [J];山东教育学院学报; 2001年01期; 34-37 6 刁晏斌; 流行在大陆词语中的“港台来客” [J];北方论丛; 2001年02期; 95-96 7 杨华; 从新时期汉语词汇系统变异看社会变化对语言的影响 [J];哈尔滨工业大学学报(社会科学版); 2001年03期; 74-80 8 伍玉婵; 当代汉语新词语特点浅析 [J];广西民族学院学报(哲学社会科学版); 2001年03期; 140-143 9 姚汉铭; 新词语中的对外开放印记 [J];广西师院学报(哲学社会科学版); 1997年01期; 83-87+94 10 陈海威; 扑朔迷离的“走光”现象 [J];语文建设; 2005年08期; 23  中国重要会议论文全文数据库   1 徐家祯; 从海外使用者的角度评论大陆编写的初级汉语课本 [A];第五届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1996年 2 苏金智; 台港和大陆词语差异的原因、模式及其对策 [A];语言文字应用研究论文集（Ⅰ） [C]; 1995年 3 费锦昌; 海峡两岸现行汉字字形的比较分析 [A];语言文字应用研究论文集（Ⅰ） [C]; 1995年 4 魏励; 《简明海峡两岸对比词典》的编写问题 [A];语言文字应用研究论文集（Ⅱ） [C]; 2004年  中国重要报纸全文数据库   1 慕毅飞; “愿景”：在交流中沟通 [N];重庆日报; 2005年

相关期刊  >  辞书研究  >  当代语言学  >  方言  >  古汉语研究  >  汉语学习  >  汉字文化  >  暨南大学华文学院学报  >  满语研究  >  民族语文  >  世界汉语教学  >  术语标准化与信息技术  >  修辞学习  >  咬文嚼字  >  语文建设  >  语文研究  >  语言教学与研究  >  语言文字应用  >  语言研究  >  语言与翻译  相关机构  > 苏州大学中文系  > 咬文嚼字  > 南通师范学院音乐系  > 山东大学威海分校中文系  > 北京语言文化大学  > 辽宁师范大学中文系  > 黑龙江大学  > 广西政法管理干部学院  > 广西师院学报(哲学社会科学版)  > 浙江大学汉语史研究中心  相关作者  > 李明  > 陈艳秋  > 邵鸿  > 杨华  > 姚汉铭  > 金波生  > 郑媛  > 刁晏斌  > 伍玉婵  > 陈海威