《中国俄语教学》1991年02期 加入收藏    获取最新 
 怎样提高学生的翻译实践能力
 吴长福
 　　<正> 大家知道,开设翻译课的目的是使学生掌握必要的翻译理论知识和基本的翻译技能与熟巧。不过,这两个方面后者是主要的。因为前者归根到底是为了后者。所以说,衡量翻译课教学效果,最终还得看学生的翻译实践能力怎样,这同时也是改革翻译课教学的关键所在。
【DOI】：cnki:ISSN:1002-5510.0.1991-02-011
【正文快照】：
　　大家知道,开设翻译课的目的是使学生掌握必要的翻译理论知识和基本的翻译技能与熟巧。不过,这两个方面后者是主要的。因为前者归根到底是为了后者。所以说,衡量翻译课教学效果,最终还得看学生的翻译实践能力怎样,这同时也是改革翻译课教学的关键所在。 那末,怎样才能使学生较快
 
 推荐 下载CAJ全文           下载PDF全文
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式
 【引证文献】 共（1）篇 
 中国期刊全文数据库找到 1 条
 
1李红青 ,黄忠廉; 《俄译汉教程》(修订版)问题分析及其对策 [J];中国俄语教学; 2005年02期
 【同被引文献】 共（10）篇 
 中国期刊全文数据库找到 9 条
 
1黄忠廉; 论全译的中枢单位 [J];外语学刊; 2004年04期
2黄忠廉,李亚舒; 论翻译策略系统 [J];上海科技翻译; 2003年04期
3刘廷章; 翻译教学改革的初步设想 [J];中国俄语教学; 1994年01期
4李红青,黄忠廉; 外语专业翻译课的定位问题 [J];外语与外语教学; 2004年11期
5蔡毅; 对比语言学·翻译理论·翻译教学 [J];中国俄语教学; 1993年02期
6赵秋长; 对《俄译汉教程(修订本)》(上册)某些译例的意见 [J];中国俄语教学; 1993年04期
7刘季春; 调查与思考——谈建立我国翻译教材的新体系 [J];中国翻译; 2001年04期
8杨继时; 对《俄译汉教程》中一些科技例句译法的质疑 [J];中国俄语教学; 1985年02期
9张全民; 翻译教学杂记 [J];中国俄语教学; 1985年03期
 中国博士学位论文全文数据库找到 1 条
 
1黄忠廉; 小句中枢全译说 [D];华中师范大学; 2005年
 【二级引证文献】 共（2）篇 
 中国期刊全文数据库找到 1 条
 
1马鸣; 论汉英翻译教材编写体系的研究价值 [J];沈阳师范大学学报(社会科学版); 2006年03期
 中国博士学位论文全文数据库找到 1 条
 
1陶友兰; 试论中国翻译教材建设之理论重构 [D];复旦大学; 2006年
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1吴长福; 怎样提高学生的翻译实践能力 [J];中国俄语教学; 1991年02期; 50-53
2汪海燕; 如何提高学生的翻译水平 [J];黄山学院学报; 2000年02期; 87-88
3李广义,李文军; 学生在翻译实践中易出现错误的原因 [J];固原师专学报; 1998年04期; 71-73
4王佳; 试谈英语专业本科学生翻译能力的培养和提高 [J];黑龙江科技信息; 2004年02期; 205
5于丽艳; 谈培养复合型英语翻译人才的重要性 [J];继续教育研究; 2001年05期; 55-56
6汤(qun); “问题”与“主义”——翻译实践与理论研究反思 [J];外国语(上海外国语大学学报); 2005年03期; 45-51
7桂乾元; 翻译四人谈(一) 漫谈翻译本质 [J];德语学习; 2007年03期; 40-44
8吴朝华; 民族文化与翻译 [J];毕节师范高等专科学校学报; 2000年03期; 40-42
9袁红; 汉英翻译中的结构转换 [J];呼伦贝尔学院学报; 2001年03期; 56-58
10韦瑶瑜,雷蕾; 双语平行语料库辅助中国英语学习者翻译实践 [J];基础教育外语教学研究; 2006年04期; 30-32
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1李小英; 主位推进与翻译——语篇视角 [D];华东师范大学; 2005年
2许高; 汉英词汇衔接对比研究及对翻译实践和教学的指导意义 [D];华东师范大学; 2005年
3孔德亮; 文化殊而诗韵异 意象转而唐风传 [D];新疆大学; 2006年
4郑国栋; 评《“三个代表”重要思想》的两个英译本 [D];上海海事大学; 2005年
5庚敏; J.House翻译质量评估模式及其在英—汉翻译实践中的应用 [D];华中师范大学; 2004年
6黄玮; 英语专业本科翻译教学的研究报告问题策略与前景 [D];东南大学; 2004年
7钟慧连; 从汉译英错误分析看英语本科翻译教学 [D];广西师范大学; 2004年
8曹永俐; 中华瑰宝名扬世界 [D];苏州大学; 2006年
9陈维辉; 转喻在翻译教学中的运用 [D];江西师范大学; 2006年
10吴晓萍; 论高中英语课程标准视野下的翻译与语言教学 [D];福建师范大学; 2003年
 中国博士学位论文全文数据库
 
1陶友兰; 试论中国翻译教材建设之理论重构 [D];复旦大学; 2006年
2吴哲; 现代俄语词汇的多义性研究 [D];黑龙江大学; 2005年
 中国重要会议论文全文数据库
 
1王斌,熊妍湘; 试用图形—背景理论解释英汉句式差异及其对翻译实践的指导作用 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
2刘全福; 关于“误读”的反思——兼评培根《论美》一文的翻译 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
3张曼; 翻译:文化在文本间穿行——张爱玲文学翻译初探 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
4张扬; Amusingly Try to write a little story: One Sentence Story [A];华东地区第6届（泉州）翻译研讨会文集 [C]; 2001年
5俞碧芳; 语言、文化及英语翻译教学 [A];福建师大福清分校2003年会议论文汇编 [C]; 2003年
6张慧琴; 英汉语言对比分析与翻译中一词多义的处理 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
7郭海波,年智英; 大学英语精读课中翻译教学的定位及对策分析 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
8张思永; 试从与“对应”相关的几个概念看语言之间的对应层次及其对翻译实践的启示 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
9张雯静; 阅读与翻译 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集 [C]; 1996年
10魏绪涛; 对加强大学英语翻译教学的探讨 [A];高等教育改革的理论与实践研究——黑龙江省高等教育学会2002年学术年会交流论文集 [C]; 2002年
 中国重要报纸全文数据库
 
1卢敏; 如何备考英语翻译资格考试 [N];中国人事报; 2007年