翻译与“世界映象”理论(续)--《语言与翻译》1991年04期

《语言与翻译》1991年04期

翻译与“世界映象”理论(续)

　　<正> 3.在这里,所有这些引言首先不是什么参考说法,也不是什么权威观点和论据。它们首先只是用以界定上述这一观点在语言学界流行的范围。其次,通过列举一些专家的名字与论点,让大家明确地看到这一观点的重要性,现在看来,这一观点对所有语言学家来说,都是不言而喻的,但就翻译的理论
【DOI】：cnki:ISSN:1001-0823.0.1991-04-018
【正文快照】：
　　3.在这里,所有这些引言首先不是什么参考说法,也不是什么权威观点和论据。它们首先只是用以界定上述这一观点在语言学界流行的范围。其次,通过列举一些专家的名字与论点,让大家明确地看到这一观点的重要性,现在看来,这一观点对所有语言学家来说,都是不言而喻的,但就翻译的理论问题而言,这一观点却未引起多少深入的评述。然而,这一论点严格意味着对任何翻译活动的任何可能性的否定:当时,人们只是对捕捉语言陈述的意义的现实可能性提出异议一一但仍然假设存在着对所有人来说都共同的意义,不言而喻,亦即存在着普遍的意义,就好比假设人们对世界…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	乔治·穆南 ,许钩; 翻译与“世界映象”理论(续) [J];语言与翻译; 1991年04期; 66-70
2	赵杰; 北京大学青年语言学会成立 [J];语文建设; 1989年03期; 66
3	窦全印; 与生命对视 [J];语文教学与研究; 1997年02期; 25
4	赵世开; 新时期的语言学 [J];语文建设; 1987年01期; 28-32
5	胡彬; 叫出他的名字 [J];少年文摘; 2004年04期; 56
6	信德麟; 伯·科姆里主编的《世界的主要语言》 [J];外语教学与研究; 1988年01期; 60-65
7	张丽钧; 最美的名字 [J];少年文摘; 2004年01期; 55
8	祝勇; 给今天起个好名字 [J];时代教育; 2004年29期; 3
9	王钢; 印欧语言学的新巨著——《印欧语与印欧人》 [J];外国语(上海外国语大学学报); 1992年01期; 77-79
10	红高梁; 喜欢她的理由 [J];少年文摘; 2004年08期; 49

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	樊斌; 基于汉语语料库的性别词汇研究 [D];武汉理工大学; 2005年
2	季月; 乔姆斯基的语言习得理论研究 [D];南京师范大学; 2005年
3	李菁; 论女性话语风格 [D];华中师范大学; 2006年
4	陈桦; 词汇中性别歧视之探索 [D];西南师范大学; 2005年
5	周玲丽; 社会文化框架下的名字和命名的研究 [D];重庆师范大学; 2005年
6	邵伟; 《聊斋志异》称谓词研究 [D];山东大学; 2007年
7	李文玲; 论“预设”的界限 [D];上海外国语大学; 2004年
8	吴岱容; 英汉语言性别歧视的比较研究 [D];上海外国语大学; 2004年
9	戈小莉; 刻有琼瑶烙印的诗意命名 [D];四川大学; 2006年
10	任国伟; 语篇结构中多语类混合现象初探 [D];中国海洋大学; 2006年

中国重要会议论文全文数据库

1	史灿方; 试论巫术语言的形式力 [A];修辞学新视野——汉语修辞与汉文化学术研讨会论文集 [C]; 2004年
2	李平; 回忆陕西省改换县以上生僻地名字 [A];三秦文化研究会年录论文集 [C]; 2004年
3	王爱华; 语言不完备性:明达语言与语言自救 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
4	薛恩奎; 电子化词典释义的语言学探索 [A];2004年辞书与数字化研讨会论文集 [C]; 2004年
5	刘海涛; 国际语言交流中的社会公正问题 [A];和谐社会：社会公正与风险管理——2005学术前沿论坛论文集（下卷） [C]; 2005年
6	王希杰,施发笔; 语言学研究的有关问题 [A];王希杰和三一语言学——暨王希杰和三一语言学学术研讨会论文集 [C]; 2006年
7	张连超; 概念隐喻理论与语篇连贯 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年
8	陈贤纯; 谈语法教学 [A];第三届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1990年
9	常宝宝,肖华云; 面向语言学家和词典编纂专家的汉英双语语料库检索系统 [A];2004年辞书与数字化研讨会论文集 [C]; 2004年
10	蒋勇; 析从任选义迈向梯级义的转换机制 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年

中国重要报纸全文数据库

1	江获; 数据库是语言学家的重要工具 [N];中国社会科学院院报; 2004年
2	顾泳本报记者庄玉兴; 取名字该不该受限制？ [N];解放日报; 2003年
3	记者晓方通讯员向家文; 名字的讲究 [N];湖北日报; 2003年
4	杨金丽; 别让名字添烦恼 [N];河北日报; 2003年
5	荆玉静李峥; 见证中国文字历史重大变革 [N];文汇报; 2006年
6	周庆熙; 人能够学会多少种语言 [N];中国社会报; 2006年
7	记者徐川山; 努力建设和谐的语文生活环境 [N];语言文字周报; 2007年
8	司仪; 名字的社会问题 [N];中国质量报; 2003年
9	祝魏玮; 不同语言有不同颜色区分 [N];科学时报; 2006年
10	新华社记者吕诺; 宝宝取名，你有主意了吗？ [N];新华每日电讯; 2003年