《外语教学与研究》1991年04期 加入收藏    获取最新    英语语用能力调查及其对外语教学的启示   洪岗   　　<正> 1.引言 从本世纪初现代语言学之父瑞士语言学家索绪尔的《普遍语言学教程》的问世到50年代号称乔姆斯基“革命”的代表作《句法结构》的出版,以及以后的十几年里,语言学研 【作者单位】：浙江师范大学外语系 321004 【DOI】：cnki:ISSN:1000-0429.0.1991-04-013 【正文快照】： 　　1.引言 从本世纪初现代语言学之父瑞士语言学家索绪尔的《普遍语言学教程》的问世到50年代号称乔姆斯基“革命”的代表作《句法结构》的出版,以及以后的十几年里,语言学研究的主要对象一直是语言系统本身而不是语言运用。受语言学理论影响的外语教学的重点也很自然地落在教授语言系统知识—即语音、语法、词汇上,而不是放在教授语言运用上。学生在学习及跨文化交际中的失误也常常归咎于缺乏足够的语言系统知识,因此,这些失误往往当作语法错误来对待。 在过去的几十年里语言学研究的结果表明,世界上的语言虽然其系统不尽一致,但它们都能表达…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【引证文献】   共（194）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 周妮霓; 语用学与汉语环境下的英语教学 [J];广西大学学报(哲学社会科学版); 1999年S1期 2 陈曦蓉; 语用失误与语用能力的培养 [J];巢湖学院学报; 2005年02期 3 刘树蕙; 大学英语写作教学的改进 [J];纺织高校基础科学学报; 1997年03期 4 尹小芳; 过渡语僵化现象与外语教学 [J];大学时代(B版); 2006年02期 5 聂薇; 初中生语用能力调查与研究 [J];安顺师范高等专科学校学报; 2006年01期 6 赵留美; 间接言语行为和英语教学 [J];广西民族学院学报(哲学社会科学版); 2002年S1期 7 蔡翠云; 从语用失误谈学生语用意识的培养 [J];高教论坛; 2003年02期 8 欧秋明; 从设CET作文最低分制度谈大学英语教学改革 [J];广西教育学院学报; 1998年04期 9 李怀奎; 语用能力:交际者对语用参数进行协商的能力 [J];广西教育学院学报; 2002年04期 10 张英俊; 跨文化语用失误与外语教学 [J];安徽文学(下半月); 2006年12期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 徐兆娟; 语用学视角下的双语词典词语定义研究 [D];广西师范大学; 2006年 2 陆曼; 关于非英语专业学生在中国环境下习得英语“间接请求”的实证研究 [D];贵州大学; 2007年 3 杜敏; 非英语专业研究生英语语用能力及学习动机的调查研究 [D];山东师范大学; 2004年 4 张倩; 探究中国环境下的英语学习 [D];山东师范大学; 2004年 5 梁华; 英语写作教学：论跨文化交际能力的培养 [D];辽宁师范大学; 2007年 6 王海霞; 社交语用失误：跨文化交际观 [D];河北师范大学; 2002年 7 赵菲菲; 语用能力与大学英语教学 [D];上海外国语大学; 2006年 8 施彩虹; 用言语行为方式来提高学生的英语口语语用能力 [D];上海外国语大学; 2006年 9 王玉珩; 跨文化交际中语用失误的研究 [D];北京交通大学; 2007年 10 李艳华; 大学英语课堂教师话语礼貌策略研究 [D];东北师范大学; 2007年   【同被引文献】   共（1169）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 陈宗伦; 论跨文化交际中的语用失误 [J];安徽工业大学学报(社会科学版); 2002年05期 2 刘叔新; 词语的意义和释义 [J];辞书研究; 1980年04期 3 向朝红; 对我国英汉双语词典语用信息处理现状的调查及分析 [J];辞书研究; 1999年06期 4 项成东; 错误起因,学习策略与外语教学 [J];池州师专学报; 1995年02期 5 李宝琨; 培养语言能力,发展交际能力 [J];大学英语; 1994年06期 6 辜同清; 试论英汉礼貌用语的语用差异 [J];四川师范学院学报(哲学社会科学版); 1998年02期 7 李秀聪; 试论跨文化交际的语用差异 [J];福建商业高等专科学校学报; 2002年02期 8 赵长英,陈卓; 文化认知与语用推理的认知 [J];北方经贸; 2001年01期 9 陈楚祥; 关于双语词典学研究的几点思考 [J];辞书研究; 1995年06期 10 李筑萍; 结构语义学与英语词汇教学 [J];贵州警官职业学院学报; 2003年02期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 王海英; 跨文化交际语用失误及英语教学研究 [D];西南师范大学; 2001年 2 曾祥敏; 基于道歉言语行为的中国英语学习者中介语语用能力研究 [D];西南交通大学; 2005年 3 杜敏; 非英语专业研究生英语语用能力及学习动机的调查研究 [D];山东师范大学; 2004年 4 王德春; 中国英语学习者的语用石化研究 [D];苏州大学; 2006年 5 刘元胜; 涉外导游语用失误调查研究 [D];重庆大学; 2003年 6 陈晓红; 从语用失误透析文化差异对广告英译文的制约 [D];西北工业大学; 2004年 7 刘萍; 英汉称谓的语用差异及其翻译 [D];华中师范大学; 2004年 8 冯妙玲; 不同水平中国英语学习者道歉策略研究 [D];浙江师范大学; 2004年 9 毛嘉宾; 外国人学汉语的语用失误探析 [D];华中师范大学; 2000年 10 冯川源; 汉英口译中的跨文化语用失误及其对译员培训的启示 [D];四川大学; 2005年  中国重要会议论文全文数据库 找到 1 条   1 上海华理催化净化器有限公司新产品简介 [A];汽车催化净化技术产业化与发展战略研讨会专集 [C]; 1999年  西文参考文献 找到 10 条   1 Selinker L; Interlanguage[J] [M];International Review of Applied Linguistics in Language Teaching; 1972年 2 Adjemian C; On the nature of interlanguage system[J] [M];Language Learning; 1976年 3 Selinker L; Redicovering Interlanguage[M] [M];; 1992年 4 Selinker,L; Fossilization:What We Think We Know [M];http://www1bbk1ac1uk/llc/al/larry/fossilization1pdf; 1996年 5 Schumann J; Second Language Acquisition Pidginization Hypothesis[J] [M];Language Learning; 1976年 6 Krashen S P; Understanding Second Language Acquisition[M] [M];; 1985年 7 Blum-Kulka,S,&E.Olshtain; .Requests and apol-ogies:A cross-cultural study of speech act realizationpatterns(CCSARP)[J]. [M];Applied Linguistics; 1984年 8 Ellis,R; The Study of Second Language Acquisition[M] [M];; 1994年 9 Kasper,G; Four perspectives on L2 pragmatic devel-opment[J] [M];Applied Linguistics; 2001年 10 Morrow,C; The pragmatic effects of instruction onESL learners’production of complaint and refusalspeech acts[D] [M];; 1996年   【二级引证文献】   共（356）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 左景丽; 间接言语行为理论与英语教学探析 [J];重庆职业技术学院学报; 2007年01期 2 沈晓; 中学英语教学“听说法”与“交际法”对比分析 [J];甘肃教育学院学报(社会科学版); 2002年S2期 3 龙高扬; 浅析英汉问候用语的不同 [J];广西教育学院学报; 1999年03期 4 刘惠华; 大学英语教学中的文化学习 [J];广西教育学院学报; 2001年04期 5 邓大飞; 汉英中介语语用失误现象分析 [J];广西中医学院学报; 2004年03期 6 李霞; 情景与交际教学 [J];甘肃教育学院学报(社会科学版); 2002年S2期 7 郭铁妹,刘风光,王胜; 礼貌言语行为的文化内涵研究 [J];大连理工大学学报(社会科学版); 2006年01期 8 王雪梅; EFL学习者语言能力、语用能力性别差异研究及其教学启示 [J];外国语言文学; 2006年01期 9 金惠康; 汉英跨文化交际翻译中的CHINA ENGLISH [J];广东职业技术师范学院学报; 2002年02期 10 范振辉; 礼貌原则与跨文化交际 [J];广西大学学报(哲学社会科学版); 1999年S2期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 徐翰; 创建交际教学法与语法翻译法为一体的口语教学模式 [D];江西师范大学; 2004年 2 王志丽; 称呼语的人际意义 [D];华北电力大学（河北）; 2005年 3 高小燕; 中国EFL学习者在二语习得中的语用迁移现象 [D];天津师范大学; 2006年 4 瞿秋霞; 关于加强聋生书面语教学的思考 [D];华中师范大学; 2006年 5 周芬芳; 跨文化交际语境中的非言语交际语用失误分析 [D];湘潭大学; 2006年 6 王伟; 对我国初中生英语请求言语行为的实证研究 [D];首都师范大学; 2006年 7 张振丽; 试论跨文化交际语用失误 [D];山东大学; 2006年 8 叶花; 高考语文现代文阅读理解的语用学研究 [D];暨南大学; 2006年 9 张汉娇; 留学生汉语招呼言语行为研究及教学探讨 [D];暨南大学; 2006年 10 蔡晓丽; 日韩和东南亚留学生习得汉语拒绝言语行为的调查研究 [D];暨南大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 陈科芳; 修辞格翻译的语用学探解 [D];上海外国语大学; 2006年 2 梅美莲; 小说交际语用研究 [D];上海外国语大学; 2006年 3 张春泉; 论接受心理与修辞表达 [D];复旦大学; 2003年 4 梁敬美; “这-”、“那-”的语用与话语功能研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2002年 5 王道英; “这”、“那”的指示研究 [D];上海师范大学; 2003年 6 侯国金; 语用标记等效原则 [D];上海外国语大学; 2004年 7 卢惠惠; 古代白话小说句式运用研究 [D];复旦大学; 2004年 8 刘根辉; 计算语用学基础理论及其应用研究 [D];华中科技大学; 2005年 9 林美淑; 对韩汉语教学离合词研究 [D];山东大学; 2005年 10 刘宝权; 跨文化交际能力与语言测试的接口研究 [D];上海外国语大学; 2004年  中国重要会议论文全文数据库 找到 4 条   1 刘敏; 认知语言心理学在国际经济技术交流与合作中的作用 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年 2 李颖; 间接言语行为理论与英语教学 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下） [C]; 2006年 3 曾小红; 有关对外汉语英汉翻译教材的思考 [A];首届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集 [C]; 2006年 4 李军,薛秋宁; 语际语用学对对外汉语教学研究的启示 [A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集 [C]; 2005年   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 刘雅芳; 外语教学与跨文化交际 [J];兰州石化职业技术学院学报; 2001年01期; 27-29 2 赵湘; 外语教学与跨文化交际能力的培养 [J];衡阳师范学院学报; 2005年02期; 128-130 3 刘明阁; 外语教学与跨文化交际能力培养 [J];南都学坛; 2001年02期; 120-122 4 吴筱玫; 跨文化交际与外语教学 [J];杭州师范学院学报(医学版); 2005年01期; 64-66 5 伍红; 试论跨文化交际在外语教学中的应用 [J];重庆三峡学院学报; 2001年04期; 60-62 6 杨松岩; 外语教学中跨文化交际问题研究 [J];辽宁师范大学学报(社会科学版); 2003年02期; 38-39 7 夏金玉; 跨文化交际能力的培养与外语教学 [J];防灾技术高等专科学校学报; 2004年03期; 51-53+70 8 高宝虹; 外语教学和跨文化交际 [J];四川外语学院学报; 2001年02期; 102-103 9 程涛; 外语教学中应注意的语言与文化问题 [J];河南教育(高校版); 2006年06期; 37 10 郭伟华; 跨文化交际与外语教学 [J];湖南科技学院学报; 2005年08期; 132-133  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 王静波; 高等职业技术学校外语教学改革的思考 [D];辽宁师范大学; 2002年 2 曹春艳; 利用多媒体辅助高中英语外语教学实践研究 [D];辽宁师范大学; 2002年 3 黄如祺; 跨文化交际语用失误及英语教学 [D];东北师范大学; 2006年 4 王秀文; 文化和外语教学 [D];西安电子科技大学; 2001年 5 张冬梅; 初中英语教学中的跨文化交际 [D];辽宁师范大学; 2004年 6 魏晓红; 跨文化交际中的文化迁移和语用失误：英语作为外语在中国的教与学 [D];四川大学; 2003年 7 罗晓华; 认知—交际教学策略与外语教学 [D];江西师范大学; 2004年 8 张萍; 试论中学外语情感教学 [D];辽宁师范大学; 2002年 9 王芳; 负语用迁移与中国英语学习者跨文化交际能力的培养 [D];曲阜师范大学; 2006年 10 汪小娜; 英语教学中跨文化交际能力的培养 [D];辽宁师范大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库   1 戴忠信; 外语言语交际能力形成过程：个体体验理论视角 [D];北京师范大学; 2004年 2 王洪刚; 外语教学中引入隐喻对学习者词汇学习策略与思维模式影响研究 [D];东北师范大学; 2006年 3 江荻; 论汉藏语言演化的历史音变模型 [D];中国社会科学院研究生院; 2000年 4 吴哲; 现代俄语词汇的多义性研究 [D];黑龙江大学; 2005年  中国重要会议论文全文数据库   1 原淑芳,宗立新; 外语教学中跨文化交际能力的培养 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集 [C]; 1997年 2 黄东花; 语码转换与外语教学刍议 [A];福建省外国语文学会2002年会论文集 [C]; 2002年 3 黄荣足; CAI在外语教学上理想与现实作用的差距及原因 [A];2003年福建省外国语文学会年会交流论文文集 [C]; 2003年 4 李曼丽,苏娟; 全球化形势下外语教学的发展趋势 [A];高等教育改革的理论与实践研究——黑龙江省高等教育学会2002年学术年会交流论文集 [C]; 2002年 5 童剑平,丁兴华; 个性特征与外语教学的对策 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集 [C]; 1997年 6 管博; 基于网络的外语教学中的互动—理论与实践 [A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集 [C]; 2004年 7 王铁华; 关于外语教学中文化导入的思考 [A];高教改革研究与实践（上册）——黑龙江省高等教育学会2003年学术年会论文集 [C]; 2003年 8 许芸,潘政敏; 交际法和中学英语教学 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集 [C]; 1997年 9 李吉莲; 外语教学与学生参与意识 [A];探索 创新 发展 [C]; 2000年 10 黄怡红; PowerPoint在外语教学中的作用及应用 [A];高等教育改革的理论与实践研究——黑龙江省高等教育学会2002年学术年会交流论文集 [C]; 2002年  中国重要报纸全文数据库   1 薛小梅; 语言·文化·跨文化交际 [N];光明日报; 2003年 2 王立非; 另一种形式的巴别塔 [N];光明日报; 2007年 3 张连仲; 结构系统、内容有趣的高端英语教材 [N];中华读书报; 2007年 4 句容市第二中学 许如芳; 利用多媒体技术突破英语教学难点 [N];成才导报.教育周刊; 2007年 5 潘文国; 对当前社会“英语热”现象的思考（下） [N];语言文字周报; 2007年 6 记者　 田学科; 语言学家首次破译五千年前闪族人文字 [N];科技日报; 2007年 7 潘文国; 对当前社会“英语热”现象的思考（上） [N];语言文字周报; 2007年 8 段福宁 黄河; 工具性 人文性和谐统一的英语教学与创新教育 [N];教师报; 2006年 9 黑龙江大学 严明; 通过外语学习 培养国际视野 [N];中国教育报; 2007年 10 伍晶; 职场人士学英语“五忌” [N];北京人才市场报; 2007年

相关期刊  >  大学英语  >  德语学习  >  俄语学习  >  法语学习  >  疯狂英语(教师版)  >  海外英语  >  科技英语学习  >  日语学习与研究  >  日语知识  >  山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育)  >  外语学刊  >  外语教学  >  外语研究  >  外语与外语教学  >  外语界  >  现代外语  >  新东方英语(大学版)  >  英语知识  >  中国俄语教学  >  中国科技翻译  相关机构  > 兰州石化职业技术学院外语系  > 衡阳师范学院外语系  > 南阳师范学院外语系  > 杭州师范学院外国语学院  > 重庆三峡学院外语系  > 辽宁师范大学外国语学院  > 防灾技术高等专科学校  > 武汉大学外国语学院  > 河南教育学院外语系  > 湖北民族学院外国语学院  相关作者  > 刘雅芳  > 刘明阁  > 伍红  > 夏金玉  > 程涛  > 赵湘  > 吴筱玫  > 杨松岩  > 高宝虹  > 郭伟华