读《翻译:思考与试笔》--《外语教学与研究》1991年03期

《外语教学与研究》1991年03期

读《翻译:思考与试笔》

　　<正> 本书分两部分,思考和试笔。“思考编”收作者王佐良教授1978至1987年间所撰论翻译的文章九篇和一个附录。这九篇文章又分三类:一类从现代文体学角度论翻译与文体、翻译与文化的关系;一类通过对几位翻译名
【DOI】：cnki:ISSN:1000-0429.0.1991-03-014
【正文快照】：
　　本书分两部分,思考和试笔。“思考编”收作者王佐良教授1 978至1987年间所撰论翻译的文章九篇和一个附录。这九篇文章又分三类:一类从现代文体学角度论翻译与文体、翻译与文化的关系;一类通过对几位翻译名家译作的考察,探讨社会文化思想背景如何影响翻译实践;另有两文谈作者本

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	刘重德; 从反小说派作家贝凯特近著《失败》谈起[J]; 求索; 1984年02期; 81-84
2	刘重德; 漫话英诗汉译[J]; 外语教学与研究; 1990年03期; 42-46+82
3	刘重德; 《最新美语常用词手册》评介[J]; 现代外语; 1982年04期; 54
4	英若诚; 《请君入瓮》译后记[J]; 外国文学; 1981年07期; 39-40
5	王佐良; 春天,想到了莎士比亚[J]; 外国文学; 1981年07期; 41-44
6	周珏良; 谈叶芝的几首诗[J]; 外国文学; 1982年08期; 66-69
7	侯维瑞; 约瑟夫·康拉德的小说创作[J]; 外国文学; 1984年09期; 74-79
8	王佐良; 二十世纪英国文学的开始——英国文学史二十世纪卷序论[J]; 外国文学; 1985年12期; 37-43
9	王佐良; 十八世纪后半的英国散文[J]; 外国文学; 1989年04期; 77-82
10	王佐良; 二十世纪的英国文学与世界文学[J]; 外国文学; 1990年01期; 60-66

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	杨国斌; 读《翻译:思考与试笔》 [J];外语教学与研究; 1991年03期; 66-68
2	华章; 论翻译之错位 [J];韶关学院学报; 2005年05期; 104-106
3	冯娟; 论翻译评估(英文) [J];新疆石油教育学院学报; 2000年01期; 76-78
4	金岳霖论翻译 [J];外语教学与研究; 1986年04期; 3-7
5	来安方，史传高; 论翻译的层次问题 [J];上海科技翻译; 1995年04期; 8-11
6	蔡旻涛; 浅论翻译的忠实原文形式 [J];广东农工商职业技术学院学报; 2005年01期; 65-68
7	陈芃; 给新概念第四册翻译挑毛病——浅论翻译中的文化因素 [J];新东方英语(大学版); 2006年10期; 17-18
8	王殿忠; 翻译中长句型的处理 [J];外语研究; 1987年01期; 67-71+80
9	丁萍; 试论翻译中应注意的三个问题 [J];六盘水师范高等专科学校学报; 1998年02期; 38-40
10	许能锐，楚至大; 试论翻译中的形象转换 [J];四川外语学院学报; 1995年01期; 71-74

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	李铮; 翻译与文化——俄译汉中对文化差异现象的处理问题 [D];吉林大学; 2004年
2	郭莉; 试论《潮骚》译本中的翻译问题 [D];厦门大学; 2006年

中国重要会议论文全文数据库

1	吴克炎; 论翻译过程中修辞效果的遗失与保持 [A];福建省外国语文学会2002年会论文集 [C]; 2002年

中国重要报纸全文数据库

1	姜秋霞; 论翻译策略的政治性 [N];光明日报; 2003年
2	林桦; 英国人与英语 [N];人民日报; 2002年