好拭明珠还故主——《两个高贵的亲戚》何以新入莎集--《外国文学评论》1991年04期

《外国文学评论》1991年04期

好拭明珠还故主——《两个高贵的亲戚》何以新入莎集

　　<正> 1 莎士比亚真品鉴定工作正悄悄取得一项成就,它使一千余行莎作重返故主,回到莎士比亚著作的宝库里去。这就是把莎士比亚和约翰·弗莱彻(John Fletcher,1579—1625)合写的一个剧本《两个高贵的亲戚》(The Two Noble Kinsmen)纳入莎士比
【作者单位】：西南师范大学外语系
【DOI】：cnki:ISSN:1001-6368.0.1991-04-016
【正文快照】：
　　的牛津大学、剑桥大学的莎士比亚专家和霍顿.米弗林公司共同编辑,是个很有份量的版本。它的份量可以从另一个事实加以证实:1973年出版的《哈佛莎士比亚词语索引》便是根据这个全集编写的。如果说1974年《滨河莎士比亚全集》收纳《两个高贵的亲戚》还有点孤军作战的意味的话,J4年后,它的首创努力便获得了强有力的响应。1986年英国牛津大学的克拉伦顿出版社出版的由斯坦利·威尔士和加里·泰勒主编的《莎士比亚全集》也收纳了《两个高贵的亲戚》。这个牛津新版也收纳了《汤玛士·摩尔爵士》的那个片段,另外还收纳了《卡德尼奥》的资料。这…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	刘炳善; 莎剧演出中国化述评[J]; 河南大学学报(社会科学版); 1987年05期; 30-35
2	刘炳善; 从一个戏看莎翁全集的两种中译本[J]; 河南大学学报(社会科学版); 1991年02期; 83-89+77
3	朱宏达; 翻译家朱生豪的诗[J]; 杭州大学学报(哲学社会科学版); 1986年04期; 74-82
4	鲁德俊 ,许霆; 严谨、规范、精美、纯熟——屠岸十四行诗概论[J]; 理论与创作; 1993年06期; 43-48
5	李德荣; 论哈代小说[J]; 南昌大学学报(人文社会科学版); 1982年04期; 70-76
6	黄龙; 莎士比亚之人才观[J]; 青海师范大学学报(哲学社会科学版); 1988年01期; 56-62
7	黄龙; 风骚谁领指鹦哥——简介莎士比亚治学之道[J]; 社会科学战线; 1981年04期; 184
8	郭宏安; 《约拿》别解[J]; 外国文学评论; 1991年04期; 28-33
9	钱佼汝; 小写的后现代主义:点点滴滴[J]; 外国文学评论; 1991年04期; 60-65
10	孙家琇; 莎士比亚的《一报还一报》[J]; 外国文学评论; 1991年04期; 72-80

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	智慧的作用 [J];领导文萃; 1996年09期; 87
2	宁; 再说莎士比亚何以成为莎士比亚 [J];外国文学评论; 2005年03期; 154-155
3	阅读莎士比亚 [J];博览群书; 2004年12期; 70
4	杜革非; 分析莎士比亚的十四行诗第十八首(英文) [J];铜仁师范高等专科学校学报; 2001年02期; 24-25
5	天章; 西柏林世界莎士比亚大会 [J];外语教学与研究; 1986年03期; 73-76
6	马太·阿纳德原,曲文敏; 《莎士比亚赞》 [J];河西学院学报; 1988年02期; 104-105
7	许国璋; 莎士比亚十二赞 [J];外国文学; 1981年07期; 65-72
8	萧莎; 莎士比亚何以成为莎士比亚? [J];外国文学评论; 2005年01期; 151-152
9	莎士比亚何以对“黑色”有特殊感情 [J];外语教学; 1987年03期; 98
10	李伟民; 对莎士比亚的开掘、守望与精神期待——纪念莎士比亚诞辰440周年 [J];西华大学学报(哲学社会科学版); 2004年05期; 30-33

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	孙海西; 莎士比亚与汤显祖戏剧美学观比较 [D];山东大学; 2005年
2	矫福军; 莎士比亚悲剧的思想意蕴 [D];吉林大学; 2004年
3	宋艳; 莎士比亚喜剧中的女性地位 [D];安徽大学; 2005年
4	徐剑莹; 莎士比亚喜剧中的爱情故事 [D];安徽大学; 2006年
5	张霞; 莎士比亚十四行诗的戏剧性特征 [D];华中师范大学; 2004年
6	娄立国; 论莎士比亚十四行诗爱的主题 [D];华东师范大学; 2006年
7	董莉; 从莎士比亚十四行诗管窥其诗学思想 [D];河北师范大学; 2006年
8	陈丽勤; 汤显祖和莎士比亚戏剧文本中的自然场景意象研究 [D];厦门大学; 2006年
9	陈小花; 爱与美的和谐乐章 [D];南京师范大学; 2006年
10	张松林; 莎士比亚戏剧恶魔人物论 [D];河南大学; 2006年

中国博士学位论文全文数据库

1	陈茂庆; 戏剧中的梦幻 [D];华东师范大学; 2006年

中国重要会议论文全文数据库

1	臧天婴; 莎士比亚对传统的继承和创新 [A];外国文学论集——世纪末的探索与思考 [C]; 1997年
2	陈少辉; 莎士比亚与司马迁死亡观比较 [A];外国文学论集——世纪末的探索与思考 [C]; 1997年
3	桑迪欢; 卡夫卡的话语世界——从《城堡》看卡夫卡的语言特色和叙事结构 [A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集 [C]; 2002年
4	叶丽贤; 文化建构与自我意识:论奥赛罗在威尼斯社会中的“种族他性” [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年
5	蔡亮; 思伊阿古之所思——析“think”一词在伊阿古语言中的使用 [A];江西省抚州市社科联论文集（2002-2003）教育文化类 [C]; 2003年
6	汪美琼; 《威尼斯商人》中鲍西亚的女性主义解读 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下） [C]; 2006年
7	从丛; 再论哈姆莱特并非人文主义者 [A];终结与起点——新世纪外国文学研究 [C]; 2002年

中国重要报纸全文数据库

1	裘克安; 莎士比亚日在中国 [N];人民日报; 2002年
2	雷鸣; 莎士比亚经典的现代话题 [N];中国妇女报; 2004年
3	洪蔚; 当莎士比亚遇上电影 [N];科学时报; 2004年
4	许钧; “遭遇”莎士比亚 [N];中华读书报; 2002年
5	裘克安; 有关莎士比亚的一些事实 [N];光明日报; 2000年
6	［英］查尔斯·兰姆玛丽·兰姆; 原汁原味品莎翁 [N];光明日报; 2004年
7	兰守亭; 被通俗化的莎士比亚 [N];中华读书报; 2004年
8	易沉; 莎士比亚诗作的出版历程 [N];中华读书报; 2002年
9	余凤高; 哈姆莱特父亲的死 [N];中华读书报; 2007年
10	高峰枫; 莎士比亚“人生如舞台”的比喻 [N];中华读书报; 2003年