英汉否定形式的比较--《解放军外国语学院学报》1991年05期

《解放军外国语学院学报》1991年05期

英汉否定形式的比较

　　<正>现代英浯和现代汉语都属分析性语言,词语的排列是表达语义的重要手段之一。如: Happily he didn't die. (幸而他没死。) He didn't die happily. (他死得不幸。) 他什么都懂。 (指博学) 他都懂什么。 (指无知) 同样的词语由于排列的顺序不同,表达的意义也不同。因此从语法结构上看,现代英语
【DOI】：cnki:ISSN:1002-722X.0.1991-05-005
【正文快照】：
　　现代英语扣现代汉语都属分忻性语言,词语的排列是表达语义的重要手段之一。女口: HaPPIly he didn’t die.（＄ffi{thiZN。） He didn’t die hapPily.（丑七歹E＃T+。）他什么都。檬。（指博学）他都懂什么。（指无知）同样的词语由于排列的顺序不同,表达的意义也不同。因此

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【引证文献】		共（3）篇
	【引证文献】		共（3）篇

中国优秀硕士学位论文全文数据库

找到 3 条

1	朱安莉; 英汉否定对比 [D];武汉理工大学; 2006年
2	杨君; 英汉否定的语用对比分析 [D];上海海事大学; 2006年
3	高志华; 汉语否定句的动态知觉表征实验研究 [D];河北师范大学; 2006年

	【同被引文献】		共（49）篇
	【同被引文献】		共（49）篇

中国期刊全文数据库

找到 10 条

1	钱文彩; 汉德否定词语的对比（1） [J];德语学习; 1996年04期
2	宋来惠; 否定句分类探析 [J];丹东师专学报; 2000年01期
3	李新霖; 英语否定的多样性 [J];焦作师范高等专科学校学报; 1996年01期
4	陈光吾; 祈使句的否定形式 [J];零陵师范高等专科学校学报; 1996年Z1期
5	许抗美; 论德语的否定形式 [J];南京理工大学学报(社会科学版); 1995年Z1期
6	陶玉华,洪季敏; 德语中的否定形式 [J];南京理工大学学报(社会科学版); 1997年03期
7	杨素兰,张彩凤; 德英句子结构表达异同探究 [J];内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版); 2004年S2期
8	张琦; 英汉否定之比较 [J];内蒙古民族师院学报(汉文版*哲学社会科学版); 1998年01期
9	刘精一; 关于英语的双重否定 [J];外语研究; 1988年01期
10	任铭静,孟晖; 简析否定形式表示肯定意义的几种功能 [J];黑龙江教育学院学报; 2003年04期

中国优秀硕士学位论文全文数据库

找到 3 条

1	王彬; 英汉否定对比研究 [D];哈尔滨工程大学; 2001年
2	苏立静; 答语否定间接表达的语用描写和分析——兼谈语言与文化关系 [D];北京语言文化大学; 2000年
3	刘东; 英汉否定结构的对比及其在翻译中的应用 [D];上海海运学院; 2000年

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	徐建欣; 英语中不含否定词的否定艺术 [J];职业技术教育; 1998年24期; 22-23
2	金长辉; 准否定词的意义和用法 [J];外语教学; 1986年04期; 75-77
3	林红,张秀芳; 否定词NOT的几种译法 [J];开封大学学报; 1997年04期; 66-70
4	周春祥; 带否定词的肯定句和不带否定词的否定句 [J];俄语学习; 1995年03期; 49-52
5	张江云; 英汉否定形式的比较 [J];解放军外国语学院学报; 1991年05期; 36-44
6	陈国亭; 俄、汉语句否定形式和否定意义的比较 [J];外语学刊; 1987年02期; 25-30
7	耿欣,杨莉; 英语中常见不带否定词的否定翻译 [J];黑龙江教育学院学报; 1998年02期; 65-67
8	朱丹江; 英语句子中否定词不否定之浅议 [J];贵阳师专学报(社会科学版); 1997年02期; 72-75
9	张尧根; 英语动谓否定句的形式和内容──否定词的转移现象 [J];绍兴文理学院学报; 1994年02期; 101-102
10	康倩; 英汉否定比较 [J];淮北煤师院学报(哲学社会科学版); 2001年Z1期; 140-141

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	刘淑艳; 英语“not”和汉语“不”的句法特征对比研究 [D];南京师范大学; 2004年
2	马安平; 韩国语和汉语否定词的对比研究 [D];对外经济贸易大学; 2006年
3	方昶; 英汉语中的前指、反指比较及其在翻译中的作用 [D];湖南大学; 2003年
4	金洙京; 中韩成语比较研究 [D];山东大学; 2005年
5	谢筱莉; 英汉语比较结构对比研究 [D];湖南师范大学; 2006年
6	姜德昊; 中韩谚语比较研究 [D];山东大学; 2005年
7	刘荔芳; Repefifions in Chinese and their Translations——A Contrastive Approach [D];北京语言文化大学; 2000年
8	韩淑华; 汉语的“什么”与英语的“what” [D];延边大学; 2001年
9	余朝国; 英汉礼貌原则及礼貌策略对比研究 [D];贵州师范大学; 2004年
10	姚峰; 汉语主题结构及其翻译 [D];南京师范大学; 2003年

中国博士学位论文全文数据库

1	金海月; 朝汉致使范畴对比研究 [D];中央民族大学; 2007年
2	惠秀梅; 俄语否定范畴的意义与表达手段 [D];黑龙江大学; 2004年
3	文卫平; 英汉驴子句研究 [D];北京语言大学; 2006年
4	于善志; 中国学生英语句式发展风格研究——从显性标注到可选标注 [D];河南大学; 2004年
5	马书红; 中国英语学习者对英语空间介词语义的习得研究 [D];广东外语外贸大学; 2005年
6	田静; 藏缅语宾语比较研究 [D];中央民族大学; 2006年
7	李谨香; 汉俄语名词性短语的结构与功能研究 [D];黑龙江大学; 2006年
8	朱麟; 中国人说英语的节奏模式及在教学中的运用 [D];中央民族大学; 2007年

中国重要会议论文全文数据库

1	范思勇; 试议汉语强化词的使用与翻译 [A];福建省外国语文学会2003年年会论文集 [C]; 2003年
2	荒屋劝; 汉语“V+V+O”与日语“O+V”句式结构的比较——日本学生汉语作文中常见错句—以“爱”为主 [A];第三届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1990年
3	陈二春,梁洁; 汉语数字式略语英译研究——说“三”道“四” [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
4	朱海燕,刘丰; 英语俚语和汉语习语:中美亚文化群的一面镜子 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年
5	张慧琴; 英汉语言对比分析与翻译中一词多义的处理 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
6	高立希; 比较汉语和德语句子结连法的异同 [A];第二届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1987年
7	李冀宏; 英汉色彩词修辞用法赏析及互译 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
8	高恭亿; 关于汉语和英语的结果补语 [A];第一届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1985年
9	贺代明; 翻译过程中句子结构的灵活选择——兼谈汉语比较结构的多重英语表达 [A];贵州省翻译工作者协会2006年会暨学术交流会论文集 [C]; 2006年

中国重要报纸全文数据库

1	孙百钦; 汉语知识竞赛敲响警钟 [N];孝感日报; 2005年
2	赵晨; 推动汉语发展：由民间走向政府 [N];中国图书商报; 2005年
3	中国人民大学教授顾海兵; 与其推广奥运英语不如推广奥运汉语 [N];南方周末; 2007年
4	吴小攀; 20年后，汉语会比现在更吃香 [N];羊城晚报; 2005年
5	本报记者李先爽实习生陈建锚; 科学只说英语？ [N];江苏科技报; 2006年
6	姜小玲; 首部汉语版希伯来语词典出版 [N];中国新闻出版报; 2007年
7	金肽频; 保卫母语 [N];扬州日报; 2005年
8	蔡小玲; 文化交融在翻译中的灵活运用 [N];大众科技报; 2007年
9	王冬梅（作者单位：广元师范学校）; 英语写作中的母语负迁移现象浅析 [N];教育导报; 2007年
10	“fish”的多种用法 [N];财会信报; 2006年