| | <正> 伊斯兰教自唐高宗永徵二年(公元651年;这是大多数学者的意见)传入我国,至今已有一千三百多年的历史。且不谈伊斯兰教在我国的发展史,单是它在我国的旧译名若要解释清楚,就得撰写一篇长文章。最初对这个问题进行研究并取得突出成绩的是我国现代史学泰斗、已故史学家陈垣老,他在公元1928年发表了一篇题为《回回教入中国史略》的讲演稿,详细地探讨了伊斯兰教的旧译名,现笔者结合个人的学习心得,简述如下。 【DOI】:cnki:ISSN:1009-4733.0.1991-02-012 【正文快照】: 伊斯兰教自唐高宗永徽二年(公元651年,这是大多数学者的意见)传入我国.至今已有一千三百多年的历史.且不谈伊斯兰教在我国的发展史,单是它在我国的旧译名若要解释清楚,就得撰写一篇长文章.最初对这个问题进行研究并取得突出成绩的是我国现代史学泰斗、已故史学家陈垣老,他在公元1928年发表了一篇题为《回回教入中国史略》的讲演稿,详细地探讨了伊斯兰教的旧译名,现笔者结合个人的学习心得,简述如下. 伊斯兰,《唐书》译作“阿悉烂”、“伊悉烂”,《辽史》译作“阿萨兰,,、“阿思懒”,《宋史》译作“阿厮兰",《元史》拟作“阿昔兰”,,唐杜环《… |