法语正字法改革——法国面临的棘手问题--《当代语言学》1991年03期

《当代语言学》1991年03期

法语正字法改革——法国面临的棘手问题

　　<正> 0.引言所谓正字法(orthographe),也即文字的形体标准和使用规范:对拼音文字来讲,又称缀字法、拼写法、拼音。法语正字法一直是法国的一个老大难问题。本世纪以来,法语正字法改革时起时落,民间、官方都曾提出过一些改革方案,但至今还没有一个能为法国公众所接受并付诸实施的。1989年夏,正字法改革的论争再次在法国掀起。卷入到这次改革风潮中的人员十分广泛,其
【作者单位】：北京大学西方语言文学系邮码:100871
【DOI】：cnki:ISSN:1007-8274.0.1991-03-005
【正文快照】：
　　0·引官所谓正字法(o rthograPhe),也即文字的形体标准和使用规范;对拼音文字来讲,又称级字法、拼写法、拼音。法语正字法一直是法国的一个老大难问题。本世纪以来,法语正字法改革时起时落,民间、官方都曾提出过一些改革方案,但至今还没有一个能为法国公众所接受并付诸实施的。1 989年夏,正字法改革的论争再次在法国掀起。卷人到这次改革风潮中的人员十分广泛,其中有教师、语言学家.出版者、文学家、法兰西学院院士,还有政府高级官员和诺贝尔奖获得者等。本文试图从以下几方面阐述法国当前的正字法改革:法国正字法改革热潮的再次掀起,法…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【引证文献】		共（1）篇
	【引证文献】		共（1）篇

中国期刊全文数据库

找到 1 条

1	许寿椿; 评对拼音文字“言文一致”的误解和迷信 [J];汉字文化; 1992年03期

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	玛克来克·玉买尔拜 ,斯拉依·阿赫玛特 ,姚新喜; 柯尔克孜正字法及正字词典编纂概况 [J];语言与翻译; 1990年02期; 28-30
2	穆拉提·苏里堂; 自治区党委书记贾那布尔同志在维吾尔文学语言正字法学术讨论会上的讲话 [J];语言与翻译; 1985年01期; 3-6
3	李秀琴; 法语正字法改革——法国面临的棘手问题 [J];当代语言学; 1991年03期; 38-46
4	拓牧; 我的几点认识——谈谈“正字法” [J];语文建设; 1982年03期; 12-14
5	佟加·庆夫; 现代锡伯文学语言正字法研讨会在乌召开 [J];语言与翻译; 1989年04期; 78+64
6	罗秉芬,安世兴; 浅谈历史上藏文正字法的修订 [J];民族语文; 1981年02期; 29-37
7	鞠贤; “Ialm”一词翻译商确 [J];语言与翻译; 1985年03期; 61
8	塔伊尔江; 新疆语委会召开维吾尔语正字法讨论会 [J];民族语文; 1984年06期; 34
9	通知 [J];语言与翻译; 1985年03期; 11
10	艾力·阿比提; 《现代锡伯文学语言正字法》的颁布实施是锡伯语文规范化标准化的重要步骤 [J];语言与翻译; 1992年01期; 51-54

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	王乐洋; 不同言文关系背景下的汉英“形”音关系研究 [D];中国海洋大学; 2005年
2	曹慧; 英语、法语、汉语被动语态之比较研究 [D];武汉理工大学; 2004年
3	李强; L1汉语L2英语学生法语宾语代词习得研究 [D];对外经济贸易大学; 2004年
4	邱大平; 英语、法语、德语陈述句语序对比分析 [D];武汉理工大学; 2005年
5	幺若瑜; 体词作定语的定中结构中“的”字隐现规律及针对法国学生的教学 [D];北京语言大学; 2006年
6	魏薇; 欧盟双语教育述评—CLIL [D];华东师范大学; 2007年
7	张锐; 英语“入侵”下的汉语保护研究 [D];吉林大学; 2007年

中国博士学位论文全文数据库

1	姜君丽; 中国外语教学方式探讨 [D];上海外国语大学; 2004年
2	乌仁其木格; 《蒙古源流》语言研究 [D];内蒙古大学; 2004年

中国重要会议论文全文数据库

1	池上二良,裴铮; 满洲语文语正书法的变迁——特别关于o、u、ū [A];北京国际满学研讨会论文集 [C]; 1992年
2	毕鸿燕,翁旭初; 与拼音文字不同的汉字家族效应 [A];中国神经科学学会第六届学术会议暨学会成立十周年庆祝大会论文摘要汇编 [C]; 2005年
3	李竹; 多语种(英法俄德日汉)数词的自动翻译 [A];语言文字应用研究论文集（Ⅰ） [C]; 1995年
4	冯志伟; 英德法语的正词法与汉语拼音正词法 [A];中国语文现代化学会2003年年度会议论文集 [C]; 2003年

中国重要报纸全文数据库

1	华宗德（发自德国）; 百年努力任重道远 [N];中华读书报; 2001年
2	翟华; “中文热”将重蹈“日语热”的覆辙 [N];财经时报; 2007年
3	周俏春; 都市人热衷学外语：不为功利为兴趣 [N];经济参考报; 2007年
4	池莉; 沉下去浮上来 [N];人民日报; 2004年
5	王欣欣; 如何对待“英语帝国主义” [N];环球时报; 2005年
6	惠铭生; 从汉语成为“看客”想到希拉克的愤然离席 [N];中国经济时报; 2006年
7	中国人民大学教授顾海兵; 与其推广奥运英语不如推广奥运汉语 [N];南方周末; 2007年
8	戴問天; 再谈外国人名(及地名)翻译问题 [N];中华读书报; 2006年
9	南周; 推奥运英语不如推奥运汉语 [N];今日信息报; 2007年
10	张学华（作者单位：金牛镇高河中学）; 由希拉克愤然离席想到的 [N];黄石日报; 2006年