| | <正> 有位朋友寄来一张卡片,要我在上面写陆机《文赋》中的两句:‘谢朝华于已披,启夕秀于未振。’这两句话,六臣注;‘朝华已披,谓古人已用之意,谢而去之。夕秀未振,谓古人未达之旨,开而用之。’这个意思是好的。我写时,把原 【DOI】:cnki:ISSN:1002-5723.0.1990-39-020 【正文快照】: 有位朋友寄来一张卡片,要我在上面与陆机︽文赋︾中的两句:﹃谢朝华于已披,启夕秀于未振。﹄这两句话,六臣注;﹃朝华已披,谓古人已用之意,谢而去之。夕秀未振,谓古人未达之旨,开而用之。﹄这个意思是好的。我写时,把原句改一下,作:﹁启朝华于未披,谢夕秀于已振。﹂并加说明道:﹁改陆机会文赋多句,意在重朝华也。﹄﹁朝华﹂有两个意思.二是朝上开的花。如陆龟蒙的︽白莲︾:﹁无情有恨何人觉,月晓风清欲堕时。﹂称﹁月晓﹂指早上月亮将落时,那他讲的白莲花,是指早上开的花。一是指儿童时的情事,如鲁迅的︽朝华夕拾︾,是记儿童时的情事。不论是… |