《中国科技翻译》1990年03期 加入收藏    获取最新    变服务对象为群众基础俾翻译事业得兴旺发达   杨自佶   　　<正> 科技翻译工作是直接为发展我国的科学技术事业服务的,也是直接为那些需要阅读国外科技资料而本身又未掌握阅读能力的人们服务的。或者说:科技翻译工作者的服务对象是科技人员,而工作对象是外文科技资料。这样,科技翻译事业就面临着多种矛盾,科技翻译工作者亦面临着多种矛盾。 【DOI】：cnki:ISSN:1002-0489.0.1990-03-011 【正文快照】： 　　科技翻译工作是直接为发展我国的科学技术事业服务的,也是直接为那些需要阅读国外科技资料而本身又未掌握阅读能力的人们服务的。或者说:科技翻译工作者的服务对象是科技人员,而工作对象是外文科技资料。 这样,科技翻译事业就面临着多种矛盾,科技翻译工作者亦面临着多种矛盾。一、工作’负担过重 科技信息主要来源于各种科技刊物。世界上各种科技刊物有60%以上①是用英文出版的,再加上其他发达国家用本民族文字出版的科技刊物,数量就更大了。 国外科技知识的来源主要是各类科技书籍。以电子电工专业外国教材中心图书室为例,1985年底馆藏以电…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【参考文献】   共（6）篇    中国期刊全文数据库 找到 6 条   1 李佩; 培养科技翻译人才浅议 [J];中国科技翻译; 1988年01期 2 李亚舒; 试论提高科技翻译质量问题 [J];中国科技翻译; 1988年02期 3 李亚舒; 论科技翻译特点及其组织作用 [J];中国科技翻译; 1989年03期 4 陈养正; 第三世界的盲目性 [J];中国科技翻译; 1989年02期 5 熊德兰; 对基础英语教学中几个有分歧问题的看法 [J];外国语(上海外国语大学学报); 1980年05期 6 伍谦光; 介绍国外ESP教学的理论与实践——兼谈如何改进我们的英语教学 [J];现代外语; 1980年04期   【共引文献】   共（5）篇    中国期刊全文数据库 找到 4 条   1 张万方,张康仪; 我国英汉词典的注音——历史、现状和存在的问题 [J];辞书研究; 2003年03期 2 文军,刘萍; 中国翻译批评五十年:回顾与展望 [J];甘肃社会科学; 2006年02期 3 汤富华; 关于“工作英语”及“语言公差”概念的假说 [J];上海科技翻译; 2002年04期 4 杜厚文; 关于外国留学生科技汉语教学体制和教材问题 [J];语言教学与研究; 1986年04期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 崔艳; 专门用途英语理论在中职英语校本教材开发中的运用 [D];西南大学; 2006年   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 孙海燕; 科技人才的口才培养 [J];清华大学教育研究; 1995年02期; 54-57 2 杨自佶; 变服务对象为群众基础俾翻译事业得兴旺发达 [J];中国科技翻译; 1990年03期; 37-40 3 林煌天; 为繁荣科技翻译事业多做贡献——祝《上海科技翻译》杂志创刊 [J];上海科技翻译; 1986年01期; 4-5 4 高学贤; 论科技翻译 [J];上海科技翻译; 1986年02期; 7-9 5 叶水夫; 祝贺上海市科技翻译学会成立十周年 [J];上海科技翻译; 1995年01期; 1 6 《中国科技翻译》1988～1989年总目录第1卷第1期～第2卷第4期 [J];中国科技翻译; 1990年01期; 53-64 7 宋书声; 第三次全国科技翻译研讨会开幕词 [J];上海科技翻译; 1987年02期; 5 8 苑家良; 谈科技翻译管理的体制改革 [J];上海科技翻译; 1986年02期; 38-40 9 邓庆球; 科技翻译的组织、管理、经营也应列入科技翻译理论范畴 [J];上海科技翻译; 1993年03期; 44 10 李鲁; 科技翻译自学 [J];中国科技翻译; 1996年04期; 54-55  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 魏静; 科技翻译的艺术性 [D];重庆大学; 2002年 2 周敏; An Approach to Sci-tech Translation in Ming-Qing Period from Functionalist Perspective [D];电子科技大学; 2004年 3 谈琦; 科技翻译质量模糊评估模式 [D];湖南大学; 2004年 4 丁晓松; 广告口号的翻译及其文化内涵 [D];中国人民解放军外国语学院; 2005年 5 王瑞华; 试论商标名称的翻译原则与机制 [D];清华大学; 2005年 6 李勇; 翻译教学中翻译能力与译者能力的主从地位 [D];广东外语外贸大学; 2006年 7 陈芳; 译者能力与建构主义翻译教学 [D];广东外语外贸大学; 2006年 8 田芸; 从目的论分析广告翻译中改译的文化原因 [D];北京语言大学; 2006年  中国重要报纸全文数据库   1 夏吾东智; 藏语科技词汇翻译的挖创借 [N];黄南报; 2007年 2 钱华; 加强队伍建设，提高测试员综合素质 [N];语言文字周报; 2007年 3 侯捷; 走出计算机书籍翻译的误区 [N];光明日报; 2004年

相关期刊  >  大学英语  >  德语学习  >  俄语学习  >  法语学习  >  疯狂英语(教师版)  >  海外英语  >  科技英语学习  >  日语学习与研究  >  日语知识  >  山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育)  >  外语学刊  >  外语教学  >  外语研究  >  外语与外语教学  >  外语界  >  现代外语  >  新东方英语(大学版)  >  英语知识  >  中国俄语教学  >  中国科技翻译  相关机构  > 清华大学人文社会科学学院  > 中国科技翻译  > 中国翻译工作者协会  > 上海科学技术文献出版社  > 上海宝钢二十冶分指挥部  > 长沙黑色冶金矿山设计研究院  相关作者  > 孙海燕  > 林煌天  > 叶水夫  > 苑家良  > 李鲁  > 杨自佶  > 高学贤  > 宋书声  > 邓庆球