| | | | | 委婉语新探 | | | 束定芳 | | | <正> (一)研究的历史与现状委婉语是人类语言使用过程中的一种普遍现象,在不同的语言社团、不同的社会层次都有一些特定的语言手段来进行委婉表达。委婉语作为一种常见的语言现象,早就引起了人们的注意和重视。我国明代学者陆容在其《菽园杂记》中写道:“民间俗讳,各处有之,而吴中为甚。如舟行讳翻,以箸为快儿,幡布为抹布;讳离散,以梨为园果,伞为竖笠;讳狼藉,以榔槌为兴哥;讳恼躁,以谢灶为欢喜”。陆容的这段话,实际上已经
【DOI】：cnki:ISSN:1004-5139.0.1989-03-004
【正文快照】：
(一)研究的历史与现状 委婉语是人类语言使用过程中的一种普遍现象,在不同的语言社团、不同的社会层次都有一些特定的语言手段来进行委婉表达。 委婉语作为一种常见的语言现象,早就引起了人们的注意和重视。我国明代学者陆容在其《寂园杂记》中写道:“民间俗讳,各处有之,而吴中为甚。如舟行讳翻,以著为快儿,蟠布为抹布,讳离散,以梨为园果,伞为竖笠,讳狼藉,以榔褪为兴哥多讳恼躁,以谢灶为欢喜”。陆容的这段话,实际上已经从两方面揭示了委婉语的重要特点:(l)委婉语是“各处有之”,是一种普遍现象,只是程度不同而已,2.委婉语产生于“俗讳”,与… | | |  推荐 CAJ下载  PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 |
| | | | | | 1 | GR ICE H P; Log ic and Conversation[M] [M];Syn-tax and Sem an tics; 1975年 | | 2 | LEECH; Principles of Pragmatics[M] [M];; 1983年 | | 3 | Bander, Robert; American English Rhetoric [M];; 1978年 | | 4 | Herman,W; Reading,Writing&Rhetorcal, [M];; 1987年 | | 5 | Sperber,D,Wilson,D; Relevance:communication and Cogni-tion. [M];; 2001年 | | 6 | Enright,D.J; Fair of Speech——The Uses of Euphe-mism [M];; 1985年 | | 7 | Leech,Geoffrey N; Principles of Pragmatics [M];; 1983年 | | 8 | Brown,P,&Levinson S.; Politeness:Some Universals in Language Usage[M] [M];; 1987年 | | 9 | Rawson,Hugh; A Dictionary of Euphemisms and OtherDoublespeak [M];; 1995年 | | 10 | Leech,G.N; Principles of Pragmatics [M];; 1983年 |
|
| | | | | | 1 | 徐朝晖; 浅说委婉语 [J];新疆职业大学学报; 1998年04期; 42-44 | | 2 | 束定芳，徐金元; 委婉语研究：回顾与前瞻 [J];外国语(上海外国语学院学报); 1995年05期; 17-22+80 | | 3 | 马增芳,侯学智; 演讲中委婉语的妙用 [J];写作; 2004年19期; 36-38 | | 4 | 李桂山; 委婉语散论 [J];外语教学与研究; 1997年04期; 26-27 | | 5 | 邵军航,樊葳葳; 委婉语的分类研究 [J];信阳师范学院学报(哲学社会科学版); 2002年01期; 65-69+72 | | 6 | 徐朝晖; 浅说委婉语 [J];语文学刊; 1999年02期; 28-30 | | 7 | 彭莉; 委婉语的社会语用功能 [J];池州师专学报; 2004年04期; 81+136 | | 8 | 黄青华; 从委婉语看英汉文化的异同 [J];南宁师范高等专科学校学报; 2003年04期; 50-53 | | 9 | 徐海铭; 委婉语的语用学研究 [J];外语研究; 1996年03期; 22-25+48 | | 10 | 刘延征; 委婉语——一种特殊的修辞格 [J];泰安教育学院学报岱宗学刊; 1997年02期; 92-94 |
|
|
|
