《外国语(上海外国语大学学报)》1989年03期 加入收藏    获取最新    从委婉语的机制看模糊理论的解释能力   伍铁平   　　<正> 乔姆斯基和他的追随者批评传统语言学是描写型的、分类型的(taxonomic),只有他的理论才具有解释力。对此苏联语言学家阿巴耶夫最近提出了异议。他指出历史悠久的词源学就具有很大的解释能力,因为它解释了许多词的起源。其实,在现代的各种理论中,也非转换——生成理论才具有解释能力(他的解释是否正确姑且不论)。用模糊理论解释使用委婉语的规律,这也是一种解释型的语言理论。在这一点上其解释能力并不亚于乔姆斯基的理论。就我所见到的文献来说,乔姆斯基还没有对委婉语的机制作出任何解释。何况正如美国学者朗加克利所指出的, 【DOI】：cnki:ISSN:1004-5139.0.1989-03-002 【正文快照】： 　　乔姆斯基和他的追随者批评传统语言学是描写型的、分类型的(t axonomic),只有他的理论才具有解释力。对此苏联语言学家阿巴耶夫最近提出了异议。他指出历史悠久的词源学就具有很大的解释能力,因为它解释了许多词的起源①。其实,在现代的各种理论中,也非转换—生成理论才具有解释能力(他的解释是否正确姑且不论)。用模糊理论解释使用委婉语的规律,这也是一种解释型的语言理论。在这一点上其解释能力并不亚于乔姆斯基的理论。就我所见到的文献来说,乔姆斯基还没有对委婉语的机制作出任何解释。何况正如美国学者朗加克利所指出的,分类并不是一…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【引证文献】   共（27）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 辜同清; 英语委婉语语义分析 [J];四川师范学院学报(哲学社会科学版); 2001年05期 2 向荣; 论美国委婉语的进化 [J];湖北成人教育学院学报; 2005年02期 3 姜焱; 语境与模糊语言 [J];辽宁大学学报(哲学社会科学版); 2000年03期 4 张莉,冯悦,张铁军; 从礼貌用语看中英文化价值观念 [J];湖南医科大学学报(社会科学版); 1999年03期 5 潘正华; 中英委婉语 [J];三峡大学学报(人文社会科学版); 2004年03期 6 甄天元,接志波; 模糊语言表达的语用功能及弊端 [J];莱阳农学院学报(社会科学版); 2005年02期 7 张虹; 语言与文化——从委婉语的应用看民族文化差异 [J];晋东南师范专科学校学报; 2004年03期 8 姜志伟; 禁忌语的文化内涵及译法 [J];中国科技翻译; 2006年04期 9 解冰; 汉语俗词源略探 [J];汉语学习; 1990年03期 10 贺善镛; 试论模糊理论和外语教学 [J];外语学刊; 1992年01期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 9 条   1 张雅清; 论委婉语的翻译 [D];福建师范大学; 2003年 2 李萍; 英汉委婉表达的认知研究 [D];江西师范大学; 2007年 3 王爱霞; 新闻模糊语语用分析 [D];武汉理工大学; 2005年 4 王钊; 英语委婉语的语用分析及其翻译 [D];吉林大学; 2007年 5 黄琼; 俄语委婉语语用研究 [D];南京师范大学; 2007年 6 庚桂兰; 委婉语语用功能解读 [D];延边大学; 2003年 7 游春花; 委婉语的语境顺应及其对英语教学的启示 [D];福建师范大学; 2006年 8 葛新新; 政治委婉语：分类、机制及原则 [D];吉林大学; 2006年 9 吴倩; 委婉语及其解读 [D];湘潭大学; 2006年   【同被引文献】   共（158）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 陈磊; 俄汉委婉语的异同 [J];俄语学习; 2000年04期 2 江天芳; 禁忌语、委婉语和词的联想意义 [J];贵州教育学院学报(社会科学版); 2000年01期 3 郭小丽; 俄语中表达“死亡”的委婉语 [J];俄语学习; 2005年05期 4 殷红伶; 委婉语的文化观 [J];东南大学学报(哲学社会科学版); 2000年S1期 5 张胜广; 汉语词义的委婉引申 [J];沧州师范专科学校学报; 1999年04期 6 刘焱; 《左传》外交辞令描写探析 [J];安徽大学学报(哲学社会科学版); 1983年03期 7 郭强; 初探委婉修辞在高校英语教学中的应用 [J];广东药学院学报; 2005年04期 8 陆颖; 从顺应论的视角研究语码转换 [J];安徽农业大学学报(社会科学版); 2006年03期 9 汪成慧; 俄汉语言中表“生理现象”的委婉语 [J];北华大学学报(社会科学版); 2003年02期 10 李卫航; 英汉委婉语的社会文化透视 [J];福州大学学报(哲学社会科学版); 2002年01期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 4 条   1 田叶; 俄汉委婉语对比分析 [D];苏州大学; 2005年 2 魏海燕; 名词化的顺应性研究 [D];河南大学; 2004年 3 王丽敏; 英汉委婉语对比研究 [D];上海师范大学; 2004年 4 庚桂兰; 委婉语语用功能解读 [D];延边大学; 2003年   【二级引证文献】   共（26）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 阳雨君,梁雪清; 委婉语的语用分析 [J];桂林师范高等专科学校学报; 2006年01期 2 祁小云; 对大学英语教学法若干问题的看法 [J];福建外语; 1997年02期 3 陈俊华; 英语委婉语浅论 [J];南平师专学报; 2005年03期 4 季益广,贺宁杉; 语言的模糊性及其应用 [J];南京金融高等专科学校学报; 1998年03期 5 刘杰; 汉语委婉语语用特征探析 [J];江西金融职工大学学报; 2006年S2期 6 张军; 汉语成语中的流俗词源现象——兼谈对流俗词源的误解 [J];内蒙古大学学报(人文.社会科学版); 2000年S1期 7 姚鸿琨; 试论英语语音的模糊性 [J];莆田高等专科学校学报; 2001年02期 8 李世新,张晓丽; 论英语模糊修辞的表现形式 [J];青海民族学院学报(社会科学版); 1998年02期 9 艾素萍,吴春容; 浅析委婉语的维护面子功能 [J];四川理工学院学报(社会科学版); 2006年S2期 10 赵开运,刘泓; 对中学英语教学目的和特点的认识 [J];玉林师范学院学报; 1995年02期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 李萍; 英汉委婉表达的认知研究 [D];江西师范大学; 2007年 2 卢宪玲; 英语委婉语的隐转喻研究 [D];山东大学; 2007年 3 黄琼; 俄语委婉语语用研究 [D];南京师范大学; 2007年 4 易立梅; 模糊理论与二语词汇学习 [D];广西大学; 2005年 5 王阿菊; 模糊理论在英语学习中作用的研究 [D];辽宁师范大学; 2006年 6 肖先明; 模糊语言的动态语用分析 [D];武汉理工大学; 2002年 7 李家春; 跨文化视阈中语用含糊的动态研究 [D];黑龙江大学; 2005年 8 许莉; 英汉模糊修辞异同研究 [D];福建师范大学; 2005年 9 李宇; 外交委婉语的语言构成分析 [D];重庆师范大学; 2006年 10 姜晓瑜; 英语委婉语习得的性别差异研究 [D];中国海洋大学; 2006年   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 束定芳，徐金元; 委婉语研究：回顾与前瞻 [J];外国语(上海外国语学院学报); 1995年05期; 17-22+80 2 徐朝晖; 浅说委婉语 [J];新疆职业大学学报; 1998年04期; 42-44 3 马增芳,侯学智; 演讲中委婉语的妙用 [J];写作; 2004年19期; 36-38 4 邵军航,樊葳葳; 委婉语的分类研究 [J];信阳师范学院学报(哲学社会科学版); 2002年01期; 65-69+72 5 徐朝晖; 浅说委婉语 [J];语文学刊; 1999年02期; 28-30 6 李桂山; 委婉语散论 [J];外语教学与研究; 1997年04期; 26-27 7 黄青华; 从委婉语看英汉文化的异同 [J];南宁师范高等专科学校学报; 2003年04期; 50-53 8 彭莉; 委婉语的社会语用功能 [J];池州师专学报; 2004年04期; 81+136 9 徐海铭; 委婉语的语用学研究 [J];外语研究; 1996年03期; 22-25+48 10 刘延征; 委婉语——一种特殊的修辞格 [J];泰安教育学院学报岱宗学刊; 1997年02期; 92-94  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 王永红; 从顺应论角度论委婉语翻译 [D];华中师范大学; 2004年 2 刘爽　; Semantic and Pragmatic Study of Euphemism [D];安徽大学; 2003年 3 贺阿莉; 委婉语的社会语言学研究 [D];西南师范大学; 2002年 4 庚桂兰; 委婉语语用功能解读 [D];延边大学; 2003年 5 李晓虹; 跨文化交际中的委婉语解读 [D];广西大学; 2003年 6 于笑苹; 从文学作品中探索委婉语的用法 [D];中国海洋大学; 2004年 7 张雅清; 论委婉语的翻译 [D];福建师范大学; 2003年 8 王丽敏; 英汉委婉语对比研究 [D];上海师范大学; 2004年 9 蔡葵; 英汉委婉语的对比研究 [D];湖南师范大学; 2003年 10 魏慧哲; 中英死亡委婉语跨文化对比 [D];河北师范大学; 2004年  中国重要会议论文全文数据库   1 盖飞虹; 英汉委婉语对比研究 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年 2 吴艳; 环保委婉语初探 [A];江西省语言学会2004年年会论文集 [C]; 2004年 3 艾妮; 谏劝中委婉格运用的“源”与“流”初探 [A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集 [C]; 2002年 4 陳奕秀; 閩南語中的“禁忌语”和“委婉语”之間的語意聯想和語用功能 [A];第38届国际汉藏语会议论文提要 [C]; 2005年 5 丁兴华,童剑平; 韩礼德系统功能语法与乔姆斯基转换生成语法之比较 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集 [C]; 1996年 6 The Comparison between Chomskyan Transformal Linguistics and Hallidayean Functional Linguistics [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年 7 石毓智; 构式语法的进步与局限 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年 8 刘君若; 无声中的信息 [A];第一届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1985年 9 朱志方,代天善; 普遍语法的几个问题 [A];第二届分析哲学讨论会论文集 [C]; 2006年 10 林允清; 哈里斯的“发现程序”作为人类的“普遍语法” [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年  中国重要报纸全文数据库   1 吴明华; 认知语言学在中国 [N];中华读书报; 2005年 2 胡壮麟; 力争与世界同步的中国语言学 [N];中华读书报; 2003年

相关期刊  >  大学英语  >  德语学习  >  俄语学习  >  法语学习  >  疯狂英语(教师版)  >  海外英语  >  科技英语学习  >  日语学习与研究  >  日语知识  >  山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育)  >  外语学刊  >  外语教学  >  外语研究  >  外语与外语教学  >  外语界  >  现代外语  >  新东方英语(大学版)  >  英语知识  >  中国俄语教学  >  中国科技翻译  相关机构  > 上海外国语大学  > 广州大学中文系  > 山东潍坊学院  > 教师  > 华中科技大学外语系  > 湖北武汉  > 天津理工学院  > 南宁师范高等专科学校英语系  > 池州师专外语系  > 外语研究  > 泰安教育学院外语系  相关作者  > 束定芳  > 徐朝晖  > 侯学智  > 樊葳葳  > 黄青华  > 徐海铭  > 徐金元  > 马增芳  > 邵军航  > 李桂山  > 彭莉  > 刘延征