试谈英汉同义词比较--《外国语(上海外国语大学学报)》1989年02期

《外国语(上海外国语大学学报)》1989年02期

试谈英汉同义词比较

　　<正> 英汉两种语言中均有很丰富的同义词。英汉词汇学家、语义学家历来都重视同义词的研究,尤其近些年来,他们以现代语义学理论为指导,采用新的方法,使同义词的研究有了新的发展。本文拟就英汉同义词的概念、来源、类型、核心词以及研究方法等问题进行比较,找出其异同,探索其发展变化的规律。一.英汉同义词的概念英语同义词的传统定义为:Synonymsare words differing in sound form but identicalor similar in meaning。这个定义缺乏准确
【DOI】：cnki:ISSN:1004-5139.0.1989-02-020
【正文快照】：
　　英汉两种语言中均有很丰富的同义词。英汉词汇学家、语义学家历来都重视同义词的研究,尤其近些年来,他们以现代语义学理论为指导,采用新的方法,使同义词的研究有了新的发展。本文拟就英汉同义词的概念、来源、类型、核心词以及研究方法等问题进行比较,找出其异同,探索其发展变化的规律。一英汉同义词的概念英语同义词的传统定义为:synonym”are words di价ring in,ound form but identiealor similar in meaning。这个定义缺乏准确性。一是多义词很难找到每个义项都相同或相近的同义词,其次,定义中所说的意义相同或相近只能是理性意义,而…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【引证文献】		共（3）篇
	【引证文献】		共（3）篇

中国期刊全文数据库

找到 2 条

1	李甲桥; 近二十年英汉词语对比研究述略 [J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版); 2003年01期
2	郑侠; 英汉语词义比较 [J];商丘师范学院学报; 2006年06期

中国优秀硕士学位论文全文数据库

找到 1 条

1	陈晓丽; 中国学习者英语作文的句法迁移错误分析 [D];山东大学; 2006年

	【同被引文献】		共（35）篇
	【同被引文献】		共（35）篇

中国期刊全文数据库

找到 10 条

1	陆锦林; 试论汉语主题结构对中国学生英语的影响 [J];国外外语教学; 1997年04期
2	Ronald Sheen,黄子东; 外语教学中使用对比分析的优势 [J];国外外语教学; 1998年01期
3	张清; 克服干扰,促进迁移——依据学习的迁移规律,提高英语教学成效 [J];国外外语教学; 1997年03期
4	孙丽; 利用英汉对比方法克服英语病句 [J];北京第二外国语学院学报; 1995年03期
5	谭敬训; 汉语的“有”和英语的“Have” [J];世界汉语教学; 1988年02期
6	杜金榜; 从学生英语写作错误看写作教学 [J];外语教学; 2001年02期
7	王彤福; 论对比分析假设的有效性 [J];外国语(上海外国语大学学报); 1984年04期
8	沐莘; 浅谈语义及其类型 [J];外国语(上海外国语大学学报); 1985年04期
9	沐莘; 试谈英汉多义词的比较 [J];外国语(上海外国语大学学报); 1986年06期
10	吴玉璋; 从历时和共时对比的角度看颜色词的模糊性 [J];外国语(上海外国语大学学报); 1988年05期

	【二级引证文献】		共（1）篇
	【二级引证文献】		共（1）篇

中国博士学位论文全文数据库

找到 1 条

1	杨元刚; 英汉词语文化语义对比研究 [D];华东师范大学; 2005年

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	夏春燕,车红宇; 语义关系在阅读理解中的应用[J]; 重庆大学学报(社会科学版); 2002年06期; 189-190
2	周群强; 英汉同义词对比[J]; 巢湖学院学报; 2004年02期; 121-123
3	章宜华; 西方词典释义类型和释义结构研究[J]; 辞书研究; 2001年01期; 41-52
4	陈燕; 英语单语词典同义词释义之管见[J]; 辞书研究; 1996年05期; 33-40
5	F.R.Palmer,林书武; 《语义学》(连载)——第二部分词汇语义学[J]; 当代语言学; 1984年02期; 18-32
6	张晰; 反义词与有/无标记现象[J]; 河南师范大学学报(哲学社会科学版); 1990年02期; 79-83
7	王爱军; 多义词反义转化与同形异义词反义并存现象探源[J]; 理工高教研究; 2006年01期; 121-122
8	费致德; 浅谈英语同义词和同义词词典[J]; 解放军外国语学院学报; 1980年04期; 14-19+41
9	费致德; 浅谈英语同义词和同义词词典(续)[J]; 解放军外国语学院学报; 1981年01期; 24-32
10	周振; 刍议英语同义词的范畴[J]; 解放军外国语学院学报; 1989年03期; 40-45

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	沐莘; 试谈英汉同义词比较 [J];外国语(上海外国语大学学报); 1989年02期; 49-55
2	陈桂成; 同义词群是开放性的动态结构 [J];辞书研究; 2003年04期; 35-38
3	沈林; 《左传》单音节同义词群的考察 [J];古汉语研究; 2001年04期; 66-70
4	李基安; 语言与社会——介绍韩礼德关于语言与社会之间功能关系的理论 [J];外国语(上海外国语大学学报); 1985年03期; 70-74+54
5	顾柏林; 当代俄语词汇学研究的特点 [J];外国语(上海外国语大学学报); 1985年05期; 70-75
6	王利众; 对比语言学综述 [J];黑龙江教育学院学报; 2006年03期; 76-77
7	聂志军; 汉语常用词研究方法浅论 [J];河池学院学报; 2007年01期; 72-76
8	穆雷; 用模糊数学评价译文的进一步探讨 [J];外国语(上海外国语大学学报); 1991年02期; 68-71+45
9	郑春兰; 甲骨文所反映的核心词现象 [J];桂林师范高等专科学校学报; 2007年01期; 74-77
10	王德春 ,孙汝建; 社会心理语言学的理论和方法论基础 [J];外国语(上海外国语大学学报); 1992年04期; 3-7+82

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	王宏剑; 《韩非子》同义词研究 [D];厦门大学; 2001年
2	邢杰; 翻译研究中的定性与定量研究 [D];广东外语外贸大学; 2006年
3	王慧香; 《修辞学发凡》研究 [D];内蒙古大学; 2006年
4	王洪涛; 《演繁露》训诂考 [D];浙江大学; 2007年
5	于员玉; 《新书》副词研究 [D];华东师范大学; 2007年
6	王娟; 描写译学的研究对象和研究方法——对Toury描写译学框架的再思考 [D];上海外国语大学; 2004年

中国博士学位论文全文数据库

1	张晓路; 沉浸式项目中的汉语学习者个体差异研究 [D];华东师范大学; 2006年
2	金雪莱; 慧琳《一切经音义》语音研究 [D];浙江大学; 2005年
3	廖扬敏; 《老子》专书反义词研究 [D];四川大学; 2003年
4	李艳红; 《汉书》单音节形容词同义关系研究 [D];四川大学; 2004年
5	陈长书; 《国语》词汇研究 [D];山东大学; 2005年
6	冯靓芸; 《汉书》通假研究 [D];复旦大学; 2005年
7	孙红玲; 现代汉语重动句研究 [D];北京语言大学; 2005年
8	马晓红; 陈望道对中国语法修辞研究的历史贡献 [D];复旦大学; 2005年
9	张国艳; 居延汉简虚词研究 [D];华东师范大学; 2005年
10	朱疆; 古玺文字量化研究及相关问题 [D];华东师范大学; 2005年

中国重要会议论文全文数据库

1	高万云; 胡裕树对中国修辞学的贡献 [A];修辞学新视野——汉语修辞与汉文化学术研讨会论文集 [C]; 2004年
2	范玉柱; 继往开来又一春——读王希杰《修辞学导论》 [A];修辞学新视野——汉语修辞与汉文化学术研讨会论文集 [C]; 2004年
3	徐炳昌; 关于作家语言风格研究方法的思索 [A];跨世纪的中国修辞学 [C]; 1999年
4	钟志平; 辩证思维多元交叉——简论王希杰的辞格研究方法 [A];王希杰修辞思想研究续辑——暨王希杰修辞思想研讨会论文集 [C]; 2004年
5	羅鳳珠; 以資訊科技作為宋詞領字研究方法探討 [A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集 [C]; 2005年
6	邱天河; 间接询问模化构建的心理过程——一项基于复式理论的跨学科研究 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年
7	何家荣; 试论王希杰修辞学研究方法和修辞学理论体系 [A];王希杰修辞思想研究续辑——暨王希杰修辞思想研讨会论文集 [C]; 2004年
8	禺雨; 中国修辞学的出路所在——评王希杰《修辞学新论》 [A];王希杰修辞思想研究 [C]; 2004年
9	范玉柱; 继往开来又一春——读王希杰《修辞学导论》 [A];王希杰修辞思想研究续辑——暨王希杰修辞思想研讨会论文集 [C]; 2004年
10	陈东有; 江西省语言学会2002年学术年会总结讲话(代跋) [A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集 [C]; 2002年