《外国语(上海外国语大学学报)》1989年02期 加入收藏    获取最新    英语国别变体的研究和英语在中国   孙骊   　　<正> 在讨论语言问题时,变体(variety)一词可以有不同的含义。在社会语言学领域中,它可以用来表示不同社会集团或语言集团的语言,也可以用来表示同一语言在各个国家或地区的不同形式。在今天的世界上,英语是一个有多种变体的语言。了解这一事实和它的影响对于我国广大的英语工作是有益的。本文的目的是介绍这一研究领域的现状及探讨这一研究对英语在我国的使用会提出一些甚么样的要求。至于英语在我国使用的现状,在以后的文章中再作介绍。(一) 对于英语在世界范围使用从而形成许多新的变体的问题,是近二十年来一些社会语言学家探讨的课题。看来,它已经在语言学 【DOI】：cnki:ISSN:1004-5139.0.1989-02-015 【正文快照】： 　　在讨论语言间题时,变体(variety)一词可以有不同的含义。在社会语言学领域中,它可以用来表示不同社会集团或语一言集用的语言,也可以用来表示同一语言在各个国家或地区的不同形式。在今天的世界上,英语是一个有多种变体的语言。了解这一事实和它的影响对于我国广大的英语工作是有益的。本文的目的是介绍这一研究领域的现状及探讨这一研究对英语在我国的使用会提出一些甚么样的要求。至于英语在我国使用的现状,在以后的文章中再作介绍。(一) 对于英语在世界范围使用从而形成许多新的变体的问题,是近二十年来一些社会语言学家探讨的课题。‘看…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【引证文献】   共（47）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 李建夫; 本土化语境下英语教学的文化途径 [J];外国语言文学; 2006年02期 2 黄东琳; 论异化翻译的接受空间 [J];东南大学学报(哲学社会科学版); 2001年S1期 3 陈先锋; 英语的中国本土化倾向研究 [J];安阳工学院学报; 2007年03期 4 杨鹏飞; 浅论中国英语 [J];池州师专学报; 1998年02期 5 李少华,杨学龙; 中国英语的可接受性(英文) [J];甘肃教育学院学报(社会科学版); 2001年01期 6 肖婧; 非英语专业大学生口语中中国式英语调查研究 [J];广西教育学院学报; 2005年06期 7 朱跃; 对近20年“中国英语”争论的反思——兼谈中国英语教学改革 [J];安徽农业大学学报(社会科学版); 2004年01期 8 涂秀青; 也谈中国英语的标准问题 [J];福州大学学报(哲学社会科学版); 2006年01期 9 梁颖,钟国仕; 情景中的中国英语 [J];广西师范大学学报(哲学社会科学版); 2002年S2期 10 夏新蓉; 论中国英语与中国式英语的区别 [J];西华大学学报(哲学社会科学版); 2007年05期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 林杨; 中国英语与中华文化 [D];内蒙古大学; 2006年 2 甘火花; 人教版初中英语新旧教科书编制比较研究 [D];西南大学; 2006年 3 顾雪刚; 汉语政治经济新词英译修辞研究 [D];上海外国语大学; 2006年 4 王伟; 中国英语变体中的语言和文化特征研究 [D];吉林大学; 2007年 5 韦爱云; 中国英语的态度研究 [D];广西师范大学; 2002年 6 涂秀青; 中国英语研究综观 [D];福建师范大学; 2002年 7 张燕芳; 汉英翻译中的中国英语 [D];首都师范大学; 2007年 8 孔莎; 英语教学中保留中国身份：为中国英语一辩 [D];重庆师范大学; 2007年 9 刘静; 英语专业学生汉文化表达能力研究 [D];曲阜师范大学; 2007年 10 李勇; 非英语专业生中国式英语研究及其对大学英语教学的启示 [D];西南师范大学; 2000年  中国重要会议论文全文数据库 找到 1 条   1 李灵; 中国英语及其对英语教学的启示 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年   【同被引文献】   共（336）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 方萍; 把英语教学过程变成语言交际过程——初中英语新教材点滴谈 [J];湖北教育; 1995年05期 2 林佩璇; 试析广告翻译种种 [J];福建论坛(文史哲版); 1998年04期 3 臧玉敏，臧彩茹; 初中英语新教材常用练习方式 [J];甘肃教育; 1995年12期 4 刘绯; 国外著名第二语言习得理论综述 [J];贵阳师范高等专科学校学报(社会科学版); 2003年01期 5 张新媛; 中国英语、文化与翻译 [J];安阳师范学院学报; 2003年01期 6 姜亚军; 英语姓什么? [J];读书; 1998年11期 7 张荣建; 批评理论与英语语言教学 [J];重庆师范大学学报(哲学社会科学版); 2005年05期 8 刘爱真; 文化思维模式的宏观剖析与英语教学 [J];国外外语教学; 2001年01期 9 张荣建; 英语地域变体研究综述 [J];重庆师院学报(哲学社会科学版); 1999年03期 10 王世静; 外语教学中的文化输入和文化冲突——关于“文化型语言课程”的思考与讨论 [J];国外外语教学; 2005年03期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 8 条   1 梁艳春; 对人教社新编高中语文教材的分析与评价 [D];广西师范大学; 2003年 2 曾瑛婵; 建国以来普通中学英语教材的历史发展 [D];广西师范大学; 2002年 3 涂秀青; 中国英语研究综观 [D];福建师范大学; 2002年 4 周迎芳; 初中英语教材的社会语言学分析 [D];华中师范大学; 2004年 5 顾慧萍; 语法在中学英语交际教学中的价值及教法研究 [D];华中师范大学; 2004年 6 董爱娟; 中学生英语学习策略调查研究 [D];陕西师范大学; 2002年 7 刘荣征; 初中生运用英语学习策略情况的调查与思考 [D];华中师范大学; 2003年 8 欧阳弋; 运用语言迁移理论优化中学外语教学 [D];华中师范大学; 2004年  西文参考文献 找到 10 条   1 Kachru, Braj .B; Standard, Codification and Sociolinguistic Realism: The English Language in the Outer Circle [M] [M];; 1988年 2 Mccrum, R.etal; The Story of English [M] [M];; 1988年 3 Verma, Mahendra K; Sociolinguistic, Language, and Society[M] [M];; 1998年 4 Kachru,Braj B; World Englishes:Approaches,Issues and Resources [M];Language Teacheing; 1993年 5 Trudgill,Peter&Jean Hannah; International English [M];; 1994年 6 Todd,L,&L.Hancock; International English Usage[M] [M];; 1986年 7 Discourse across Cultures:Strategies in World Englishes[M]. [M];; 1997年 8 Cannon. G; Chinese Borrowings in English [M];American Speech; 1988年 9 Medgyes; Native or non-native: Who’s worth more? [M];ELT Journal; 1992年 10 Todd, L; Tracking the Homing Pidgin: A millennium Report [M];English Today; 1998年   【二级引证文献】   共（364）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 张研,刘春波; 日语专业“零起点”基础教学难点浅探 [J];长春工程学院学报(社会科学版); 2007年02期 2 王文良; 汉化英语的语用分析 [J];甘肃林业职业技术学院学报(综合版); 2006年02期 3 陈燕琴; 论中国儿童英语词汇习得中的负迁移 [J];重庆科技学院学报(社会科学版); 2006年02期 4 李建夫; 本土化语境下英语教学的文化途径 [J];外国语言文学; 2006年02期 5 黄东琳; 论异化翻译的接受空间 [J];东南大学学报(哲学社会科学版); 2001年S1期 6 金惠康; 汉英跨文化交际翻译中的CHINA ENGLISH [J];广东职业技术师范学院学报; 2002年02期 7 潘晓东; 写作中克服中国式英语的对策 [J];读与写(教育教学刊); 2007年04期 8 孙太群; 中国英语的特征及发展前景 [J];福建农林大学学报(哲学社会科学版); 2006年01期 9 王晔; 现代英语中的汉语“外来语”现象——大学英语词汇教学的一点启示 [J];长春师范学院学报; 2005年10期 10 郑晶; 中国英语和中式英语之对比分析 [J];福建师大福清分校学报; 2006年06期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 林杨; 中国英语与中华文化 [D];内蒙古大学; 2006年 2 蔺志渊; 英汉思维模式对比研究及其对翻译的影响 [D];山东大学; 2006年 3 蒋柳; Teaching Academic Writing to Science and Engineering Students: A Genre-based Approach [D];电子科技大学; 2005年 4 甘火花; 人教版初中英语新旧教科书编制比较研究 [D];西南大学; 2006年 5 顾雪刚; 汉语政治经济新词英译修辞研究 [D];上海外国语大学; 2006年 6 顾玉红; 高中英语写作错误分析及对英语教学的启示 [D];上海外国语大学; 2006年 7 陆雪芹; 对非英语专业大学生中国文化英语表达能力的研究 [D];武汉理工大学; 2006年 8 刘烨; 以读促写在高中英语写作教学中的应用研究 [D];西北师范大学; 2006年 9 卜长青; 从历史环境的视角解析翻译中的同化与异化现象 [D];东北财经大学; 2005年 10 王菁; 浅析中式英语对汉英翻译的干扰 [D];四川师范大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库 找到 2 条   1 赵刚; 汉英词典翻译的篇章语言学视角 [D];华东师范大学; 2006年 2 袁春艳; 当代国际外语教学法发展研究 [D];南京师范大学; 2006年  中国重要会议论文全文数据库 找到 5 条   1 涂秀青; 也谈中国英语的标准问题 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年 2 魏志成; 汉英语言关系研究 [A];福建省外国语文学会2002年会论文集 [C]; 2002年 3 李灵; 中国英语及其对英语教学的启示 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年 4 俞碧芳; 外事商贸汉英翻译中的“中式英语”及对策 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年 5 郑晶; 中国英语和中式英语之对比分析 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 李雪芳,张思锐; 中国情境下的英语变体:中国英语[J]; 安庆师范学院学报(社会科学版); 2005年04期; 103-105 2 张荣建; 非洲英语地域变体概述[J]; 重庆师院学报(哲学社会科学版); 1997年02期; 91-97 3 张荣建; 英语地域变体研究综述[J]; 重庆师院学报(哲学社会科学版); 1999年03期; 91-99 4 张荣建; 黑非洲文学创作中的英语变体[J]; 重庆师院学报; 1995年03期; 77-83 5 李伯利; 中国式英语:变体透视[J]; 渝州大学学报(社会科学版); 2001年02期; 95-99 6 洪文翰; 标准英语变体语用观[J]; 长沙电力学院学报(社会科学版); 2000年01期; 108-111 7 王馥芳; 世界英语变体与英汉词典编纂[J]; 辞书研究; 2002年02期; 30-38 8 王馥芳; 世界英语变体和英汉词典的微观结构[J]; 辞书研究; 2003年01期; 68-78 9 李丽君; 浅析英语中的法语借词在音素与词素模式上的变体[J]; 郴州师范高等专科学校学报; 1996年04期; 39-44 10 陆亚丽; 英语的社会变体与文化透视——从性别歧视和美国黑人语言谈起[J]; 太原师范学院学报(社会科学版); 1998年04期; 68-69   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 孙骊; 英语国别变体的研究和英语在中国 [J];外国语(上海外国语大学学报); 1989年02期; 19-25 2 许罗迈; 谈谈计算语言学 [J];现代外语; 1987年02期; 69-72 3 贾雯; 国内语料库语言学研究述评 [J];阜阳师范学院学报(社会科学版); 2006年05期; 70-71 4 艾为珍; 近十年国内话语分析研究述评 [J];沙洋师范高等专科学校学报; 2007年01期; 43-46+50 5 真田信治,胡士云; 日本社会语言学的发展轨迹 [J];语言教学与研究; 2005年06期; 70-74 6 陈玉珍; 词典使用的研究领域及其研究方法 [J];濮阳职业技术学院学报; 2007年02期; 78-79 7 王红梅; 粤语特殊语序研究述评 [J];五邑大学学报(社会科学版); 2007年01期; 92-95+99 8 刘振聪; 认知语言学的基础学科:认知心理学观察 [J];山东外语教学; 2006年01期; 5-10 9 高树春; 社会语言学概说 [J];语言与翻译; 1991年02期; 13-17 10 杨永林; 社会语言学四十年 [J];外语教学与研究; 2001年06期; 3-11+81  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 李雪; 委婉语的社会语言学研究 [D];哈尔滨工业大学; 2006年 2 景秀辉; 广告中的性别身份建构 [D];苏州大学; 2005年 3 凌凤; 社会语言学基本理论问题审视 [D];辽宁师范大学; 2005年 4 吕玥; 天津商店命名的社会语言学考察和研究 [D];天津师范大学; 2002年 5 于洋; 社会语言学视角下的语言和谐 [D];曲阜师范大学; 2007年 6 陈惠军; 从社会语言学的角度看语言迁移 [D];武汉理工大学; 2006年 7 曲丽娟; 语言学习中的模仿与创造 [D];东北林业大学; 2006年 8 张燕芗; 性别差异在语言使用中的体现 [D];福建师范大学; 2005年 9 王慧慧; 代词“人家”自称的社会语言学研究 [D];暨南大学; 2006年 10 边巴; 浅论藏语卫藏方言中的敬语及敬词 [D];中央民族大学; 2007年  中国重要会议论文全文数据库   1 陈建民,陈章太; 从我国语言实际出发研究社会语言学 [A];语言文字应用研究论文集（Ⅰ） [C]; 1995年 2 徐大明; 编辑后记 [A];首届社会语言学国际学术研讨会论文集 [C]; 2002年 3 鲁健骥; 外国人学汉语的篇章偏误分析——兼谈拓宽中介语的研究领域 [A];第六届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1999年 4 李予军; 从社会语言学角度看城市化发展与语言的变迁 [A];第二届城市科学论坛论文集 [C]; 2006年 5 陈原; 在文化背景接触下进行的语言接触——社会语言学札记 [A];语言文字应用研究论文集（Ⅰ） [C]; 1995年 6 肖娴; 反语的失衡性探谮 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年 7 王敏; 释孝 释寿 [A];语言文字应用研究论文集（Ⅱ） [C]; 2004年 8 高静,路继伦; The Changing FF rule in Tianjin Dialect [A];第六届全国现代语音学学术会议论文集（下） [C]; 2003年 9 后记 [A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集 [C]; 2002年 10 陈原; 论语文词典的推陈出新——应用社会语言学札记 [A];语言文字应用研究论文集（Ⅱ） [C]; 2004年  中国重要报纸全文数据库   1 杨永林; 面向新世纪的社会语言学研究 [N];中华读书报; 2003年 2 李颖 罗静; 国内首家社会语言学实验室在南京大学建立 [N];中国社会科学院院报; 2003年 3 驻苏记者陈韶旭通讯员罗静; 实验室里研究“说话” [N];文汇报; 2003年 4 记者 张真弼; 规范通用语言文字 树立城市文明形象 [N];湖北教育报; 2000年 5 孙自法; 汉语将成重要国际通用语言 [N];文化时报; 2007年 6 马丽; 汉语称谓研究十年 [N];光明日报; 2005年 7 记者 刘剑虹; 国家语言文字评估组检查我市语言文字工作 [N];呼和浩特日报(汉); 2005年 8 原春琳; 国人一半以上能用普通话交流 [N];中国青年报; 2004年 9 恩图玛克; 汉语与民语教育间的关系 [N];伊犁日报(汉); 2007年 10 王晖; 普通话水平测试的几个基本概念 [N];语言文字周报; 2006年

相关期刊  >  大学英语  >  德语学习  >  俄语学习  >  法语学习  >  疯狂英语(教师版)  >  海外英语  >  科技英语学习  >  日语学习与研究  >  日语知识  >  山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育)  >  外语学刊  >  外语教学  >  外语研究  >  外语与外语教学  >  外语界  >  现代外语  >  新东方英语(大学版)  >  英语知识  >  中国俄语教学  >  中国科技翻译  相关机构  > 外国语(上海外国语大学学报)  > 现代外语  > 南京农业大学外国语学院  > 广西师范大学外国语学院  > 日本大阪大学文学部  > 日本四天王寺国际佛教大学人文社会学部  > 莆田学院外国语言文学系  > 广东外语外贸大学中国语言文化学院  > 北京外国语大学中国外语教育研究中心  > 新疆大学  > 广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心  相关作者  > 孙骊  > 贾雯  > 真田信治  > 陈玉珍  > 刘振聪  > 杨永林  > 许罗迈  > 艾为珍  > 胡士云  > 王红梅  > 高树春