| | | | | 国际结算中信用证条款的翻译 | | | 傅亚彬 | | | <正> 在国际贸易结算中,信用证是使用最广泛最主要的支付工具。目前,我国的国际贸易额不断上升,无论进口、出口,信用证结算方式也越来越多。信用证的方式、性质,也随着开证国家与地区的增加而不断变化。信用证是开证银行的一项书面约定,是向出口商开立的付款保证。但开证银行的保证付款是有条件的,即出口商在遵守信用证的一切条款的条件下,所提呈的单据完全符合信用证的规定的情况下,才负责付款。因此,开证银行只对信用证负责,只凭信用证所规定的而又完全符合条款的单据承担付款责任。
【作者单位】：山西省工艺品进出口公司
【DOI】：cnki:ISSN:1000-6141.0.1989-04-002
【正文快照】：
’在国际贸易结算中,信用证是使用最广 或付款行的要求或指示。除此之外,信用证泛最主要的支付工具。目前,我国的国际贸 中有时根据实际情况还附有各种不同的特殊易额不断上升,无论进口、出口,信用证结算 条款。下面想分段地谈一谈对这一些常见的方式也越来越多。信用证的方式、性质,也 特殊条款的翻译和理解。随着开证国家与地区的增加而不断变化。(A)DESPATCH OF GOODS BY 信用证是开证银行%一项书面约定,是RAILWAY IS ALSO PERMITTED IN向出口商开立的付款保证。但开证银行的保 WHICH CASE THE DOCUMENTS TO证… | | |  推荐 CAJ下载  PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 |
|
|
