《上海科技翻译》1989年03期 加入收藏    获取最新    最早的机械工程学译著《远西奇器图说》   邹振环   　　<正> 明末耶稣会士的东来,为达到在中国立足传教的目的,他们带来了一批服饰用品和机械器物,如自鸣钟、三棱镜、望远镜、世界地图等,作为珍奇物品献奉朝廷,结交地方官绅,以赢得官方与知识阶层的好感。这些奇巧物件很快成了文人笔下猎奇的素材。然而不少士大夫仍对这些制器之术不屑一顾, 【作者单位】：复旦大学 【DOI】：cnki:ISSN:1000-6141.0.1989-03-015 【正文快照】： 　　明末耶稣会士的东来,为达到在中国立 己早年研究机械学所积累的经验,与伽里略足传教的目的,他们带来了一批服饰用品和 的好友邓玉函一起,把几本谈西方奇器的图机械器物,如自鸣钟、三棱镜、望远镜、世界 书编译成一部图文并茂的《远西奇器图说》三地图等,作为珍奇物品献奉朝廷,结交地方 卷。官绅,以赢得宫方与知识阶层的好感。这些 第一卷导言,列举研究机械学必须先修奇巧物件很快成了文人笔下猎奇的素材。然 的重学、穷理格物之学、度学、数学、视学、吕而不少士大夫仍对这些制器之术不屑一顾,律学等七科的18种西学参考书,介绍了自然以为是…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【引证文献】   共（1）篇    中国期刊全文数据库 找到 1 条   1 文军,胡庆洪; 中国翻译史研究:回眸与前瞻 [J];上海翻译; 2007年03期   【同被引文献】   共（21）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 朱徽; 美国后现代诗歌与中国古诗 [J];外国文学; 2003年05期 2 宋学智,许钧; 简论杜拉斯作品在中国的译介、研究与接受 [J];当代外国文学; 2003年04期 3 岳峰; 翻译史研究的资讯与视角——以传教士翻译家为案例 [J];外国语言文学; 2005年01期 4 魏忠; 大藏经的翻译传播对我国古代少数民族文字创制发展的影响 [J];大连民族学院学报; 2004年06期 5 文军,高晓鹰; 论佛经翻译时期的翻译批评及对当代翻译批评的启示 [J];北京第二外国语学院学报; 2004年02期 6 方梦之; 20世纪下半叶我国翻译研究的量化分析 [J];外语研究; 2003年03期 7 胡婷婷,张德让; 内外皆宜 两全其美——从三篇爱尔兰小说的翻译看郁达夫的翻译选材动机 [J];天津外国语学院学报; 2004年05期 8 顾建新; 清末民初文学翻译方法与文学翻译文体的发展 [J];外语教学; 2004年06期 9 卞建华; 对林语堂“文化变译”的再思考 [J];上海翻译; 2005年01期 10 张春柏,吴波; 从佛经与圣经翻译看中西方翻译传统的相似性 [J];上海翻译; 2005年02期   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 邹振环; 最早的机械工程学译著《远西奇器图说》 [J];上海科技翻译; 1989年03期; 39-40 2 刘浔江; 湖南省机械工程学会第九次秘书长会议在邵阳市召开 [J];邵阳高等专科学校学报; 1988年01期; 137 3 李茂山; 著名机械专家雷天觉来包头讲学 [J];兵器材料科学与工程; 1984年06期; 118 4 胡敬; 在过程机械工程的世界中追寻梦想——记华东理工大学机械与动力工程学院汪华林教授 [J];科学中国人; 2006年09期; 102 5 湖北省机械工程学会第四届会员代表大会纪要 [J];中国机械工程; 1987年06期; 4 6 孙永人; 中国电子机械工程学会首届学术年会在苏州召开 [J];遥测遥控; 1984年04期; 40 7 韩; 国际会议讯息 [J];河北工业大学学报; 1991年03期; 100 8 游小叶; 厚积薄发露锋芒 载誉归国展宏图——记香港理大机械工程学系系主任吕坚教授 [J];科学中国人; 2007年03期; 94-96 9 新的起点 任重道远——主编寄语 [J];中国机械工程; 1990年01期; 30 10 动态 [J];焊接; 1981年01期; 24+30+43+46  中国重要报纸全文数据库   1 白瑜; 我喜欢站在讲台上 [N];人民日报海外版; 2001年 2 本报记者 王亚丽 特约记者 徐少亚; 中国最早的风险管理研究者 [N];中国化工报; 2006年 3 本报记者　 刘莉 张哲浩; 李涤尘：交叉领域探新路 [N];科技日报; 2006年 4 实习生 姜靖; 张清东：只因科研“出差狂 [N];科技日报; 2006年 5 熊飞; 赵传宇获“河南省见义勇为好青年”称号 [N];河南日报; 2007年 6 田豆豆; 赵传宇——救起一人 感动四方 [N];人民日报; 2007年 7 强洪; 赵传宇：做自己该做的事 [N];中国妇女报; 2007年 8 记者 潘志贤; 见义勇为好青年赵传宇被授予荣誉称号 [N];中国青年报; 2007年 9 双木; “我的前世是中国人” [N];人民日报海外版; 2005年 10 首席专家榜 [N];中国农机化报; 2001年

相关期刊  >  大学英语  >  德语学习  >  俄语学习  >  法语学习  >  疯狂英语(教师版)  >  海外英语  >  科技英语学习  >  日语学习与研究  >  日语知识  >  山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育)  >  外语学刊  >  外语教学  >  外语研究  >  外语与外语教学  >  外语界  >  现代外语  >  新东方英语(大学版)  >  英语知识  >  中国俄语教学  >  中国科技翻译  相关机构  > 复旦大学  > 邵阳高等专科学校学报  > 兵器材料科学与工程  > 科学中国人  > 中国机械工程  > 遥测遥控  > 河北工业大学学报  > 焊接  相关作者  > 邹振环  > 李茂山  > 孙永人  > 游小叶  > 刘浔江  > 胡敬  > 韩