《上海科技翻译》1989年01期 加入收藏    获取最新 
 科技翻译简史
 舟晓航
 　　<正> 我国科技翻译事业源远流长,早在公元七世纪,我国就出现了天文学方面的译作。隋唐年间的《婆罗门天文经》、《宿曜经》、《都利聿斯经》等等,是分别从梵文、康居文、波斯文翻译过来的。当时我国科学技术发达,科技译文在我国古籍中是凤毛麟角。与我国古代翻译的规模的成就相比,科技翻译显得势单力弱,其中有的也是随佛经翻译而同时传译的。
【DOI】：cnki:ISSN:1000-6141.0.1989-01-015
【正文快照】：
　　我国科技翻译事业源远流长,早在公元七世纪,中国出现了第一次科技翻译的高潮。这也是继明末我国就出现了天文学方面的译作。隋唐年间的《婆 徐光启从事科技翻译工作后一次遍及科技、文学、社罗门天文经》k宿耀经》、《都利幸斯经》等等,是分别 会科学等领域的翻译高潮。从梵文
 
 推荐 下载CAJ全文           下载PDF全文
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式
 【引证文献】 共（3）篇 
 中国期刊全文数据库找到 2 条
 
1武景全; 翻译方法论的基本观点 [J];安阳大学学报; 2002年03期
2刘先刚; 企业翻译学在中国的现实意义和任务 [J];上海科技翻译; 1993年01期
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 1 条
 
1王俊捷; 汉英企业篇章的跨文化对比分析及山东企业篇章的英语翻译策略 [D];山东师范大学; 2003年
 【同被引文献】 共（23）篇 
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1吴凤鸣; 我国科技翻译的历史回顾 [J];中国科技翻译; 1992年01期
2李贵山; 论企业翻译的功利性 [J];上海科技翻译; 2002年03期
3张蓓; 英汉语篇文化对比分析三例 [J];汕头大学学报(人文科学版); 1997年04期
4徐玉臣; 英汉语言主要衔接手段的对比分析 [J];山东外语教学; 1996年04期
5武景全; 再论翻译的基本单位 [J];上海科技翻译; 1997年04期
6杨仕章; 文化翻译观:翻译诸悖论之统一 [J];外语学刊; 2000年04期
7刘先刚; 中国呼唤企业翻译学 [J];石油大学学报(社会科学版); 1992年02期
8方明生; 日本翻译市场引起的思考 [J];上海科技翻译; 1988年03期
9刘宓庆; 汉英对比研究的理论问题(下) [J];外国语(上海外国语大学学报); 1991年05期
10刘宓庆; 汉英对比研究的理论问题(上) [J];外国语(上海外国语大学学报); 1991年04期
 【二级引证文献】 共（4）篇 
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 4 条
 
1蓝艳芳; 中国企业翻译问题探讨 [D];广西大学; 2003年
2管晓霞; 中英两国国际政治新闻语篇对比分析 [D];山东师范大学; 2006年
3王海妹; 汉英自然灾害社评语篇对比分析 [D];山东师范大学; 2006年
4贾振贤; 功能翻译理论在企业简介翻译中的应用 [D];东北财经大学; 2007年
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1林煌天; 为繁荣科技翻译事业多做贡献——祝《上海科技翻译》杂志创刊 [J];上海科技翻译; 1986年01期; 4-5
2高学贤; 论科技翻译 [J];上海科技翻译; 1986年02期; 7-9
3 《中国科技翻译》1988～1989年总目录第1卷第1期～第2卷第4期 [J];中国科技翻译; 1990年01期; 53-64
4叶水夫; 祝贺上海市科技翻译学会成立十周年 [J];上海科技翻译; 1995年01期; 1
5宋书声; 第三次全国科技翻译研讨会开幕词 [J];上海科技翻译; 1987年02期; 5
6苑家良; 谈科技翻译管理的体制改革 [J];上海科技翻译; 1986年02期; 38-40
7 读者·作者·编者——来信摘编 [J];上海科技翻译; 1986年02期; 51
8 上海市科技翻译学会召开20周年庆祝会暨年会 [J];上海翻译; 2005年02期; 79
9邓庆球; 科技翻译的组织、管理、经营也应列入科技翻译理论范畴 [J];上海科技翻译; 1993年03期; 44
10李鲁; 科技翻译自学 [J];中国科技翻译; 1996年04期; 54-55
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1魏静; 科技翻译的艺术性 [D];重庆大学; 2002年
2周敏; An Approach to Sci-tech Translation in Ming-Qing Period from Functionalist Perspective [D];电子科技大学; 2004年
3谈琦; 科技翻译质量模糊评估模式 [D];湖南大学; 2004年
4丁晓松; 广告口号的翻译及其文化内涵 [D];中国人民解放军外国语学院; 2005年
5王瑞华; 试论商标名称的翻译原则与机制 [D];清华大学; 2005年
6李勇; 翻译教学中翻译能力与译者能力的主从地位 [D];广东外语外贸大学; 2006年
7陈芳; 译者能力与建构主义翻译教学 [D];广东外语外贸大学; 2006年
8田芸; 从目的论分析广告翻译中改译的文化原因 [D];北京语言大学; 2006年
 中国重要会议论文全文数据库
 
1张镇环; 关于科技汉语翻译课的教学方法以及教材选择的几点考虑 [A];第六届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1999年
2黄跃进; 论高职高专翻译人才的培养途径 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年
3岳峰; 必须切实建立高校翻译教师与译协的合作关系 [A];华东地区第6届（泉州）翻译研讨会文集 [C]; 2001年
 中国重要报纸全文数据库
 
1夏吾东智; 藏语科技词汇翻译的挖创借 [N];黄南报; 2007年
2侯捷; 走出计算机书籍翻译的误区 [N];光明日报; 2004年