《山东外语教学》1989年02期 加入收藏    获取最新    英谚韵律浅析   侯广旭   　　<正> 许多英谚音韵优美和谐,音节匀称整齐,节奏抑扬起伏;读起来琅琅上口,听起来悦耳动听,记起来过目成诵,给人以音乐美感,给人以艺术享受,为人们听喜闻乐道。这些英谚的音乐美来自于多种音韵和节律手段的运用。本文拟就英谚的韵律做一简单的分析和介绍。 【DOI】：cnki:ISSN:1002-2643.0.1989-02-009 【正文快照】： 　　.许多英谚音韵优美和谐,音节匀称整齐,节奏抑扬起伏,读起来琅琅上口,听起来悦耳动所,记起来过目成诵,给人以音乐美感,给人以艺术享受,为人们听喜闻乐道。这些英谚的音乐美来自于多种音韵和节律手段的运用。本文拟就英谚的韵律做一简单的分析和介绍。 一、押韵 英谚的音乐美首先来自于多种类型的押 韵。 1完全韵(Perfeet RJme)押完全 韵的词中重读元音和其后所有的音必须是完 全一致的,而重读元音之前的辅音必须是不 同的。英谚中的完全韵还有单韵和双韵两种 形式。 1)单韵C夕ingle Rime)即单词中 仅有一个音节押韵。这种韵律雄健有力,因 …   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【参考文献】   共（1）篇    中国期刊全文数据库 找到 1 条   1 侯维瑞; 英诗的韵律及其表意功能 [J];外国语(上海外国语大学学报); 1986年02期   【引证文献】   共（1）篇    中国期刊全文数据库 找到 1 条   1 胡允凯; 英谚韵律剖析 [J];解放军外国语学院学报; 1992年06期   【共引文献】   共（9）篇    中国期刊全文数据库 找到 8 条   1 廖晶; 英汉互译中的音义对应及其可译性限度 [J];中南大学学报(社会科学版); 2005年03期 2 丁仁仑; 诗歌翻译与鉴赏之“节奏等效”原则 [J];杭州电子科技大学学报(社会科学版); 2007年01期 3 胡允凯; 英谚韵律剖析 [J];解放军外国语学院学报; 1992年06期 4 匡萍,樊伟; 死亡与美共舞:论埃德加·爱伦·坡诗歌的主题与音乐性 [J];井冈山学院学报; 2007年09期 5 柏学翥; 英汉古典诗歌韵律形式比较 [J];淮北煤师院学报(哲学社会科学版); 1997年04期 6 徐福文; 浅谈英汉诗歌音韵美与意象美的关系 [J];河西学院学报; 1997年02期 7 李会学; 幽韵浅唱夜半歌——析爱伦·坡《乌鸦》中音韵、节奏的表情寄意 [J];襄樊学院学报; 2002年04期 8 刘重霄; 诗歌中韵律的翻译(英文) [J];语文学刊; 2005年24期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 曹志芳; 从四行诗看英语格律诗形式的翻译 [D];华中师范大学; 2002年   【同被引文献】   共（1）篇    中国期刊全文数据库 找到 1 条   1 侯维瑞; 英诗的韵律及其表意功能 [J];外国语(上海外国语大学学报); 1986年02期   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 胡允凯; 英谚韵律剖析 [J];解放军外国语学院学报; 1992年06期; 3-10 2 王军,李王侠; 英谚中It is...that结构的翻译 [J];大学英语; 1998年04期; 48 3 曾东京; 对英谚汉译问题的再思考 [J];上海科技翻译; 1998年01期; 6-9 4 沈超英; 浅析英谚中的民族色彩 [J];浙江师范大学学报(社会科学版); 2002年02期; 113-116 5 双文庭; 英谚汉译中的“韵律” [J];大学英语; 2003年07期; 54 6 杨卫中; 英语谚语浅析 [J];贵阳师范高等专科学校学报(社会科学版); 1990年01期; 65-68+73 7 刘云波; 英谚汉译法的几点看法 [J];外国语(上海外国语学院学报); 1995年06期; 43-45 8 桂荷莲 ,刘守平; 英谚中的修辞格 [J];新乡师范高等专科学校学报; 1996年04期; 46-49 9 范晓民; 浅析英语谚语中的特殊结构 [J];辽宁工学院学报(社会科学版); 2003年05期; 51-52+70 10 沈谦; 英谚——通往英诗学习的桥梁 [J];成都师范高等专科学校学报; 1997年02期; 49-55  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 孙丰田; 英汉歌词翻译研究 [D];对外经济贸易大学; 2004年 2 吴鸿斌; 上海地区中学生英语公认元音发音特点分析 [D];大连海事大学; 2002年 3 刘春红; 日本汉字音中的长音 [D];吉林大学; 2005年 4 于伟; 关于日语助词、助动词所具有的非词性 [D];黑龙江大学; 2004年 5 王志颖; 天津学生英语元音[e]、[（？）]和[ai]发音错误的语音分析 [D];天津师范大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库   1 朱麟; 中国人说英语的节奏模式及在教学中的运用 [D];中央民族大学; 2007年  中国重要会议论文全文数据库   1 许希明; 英语重音指派与元音变异的认知研究 [A];第六届全国现代语音学学术会议论文集（下） [C]; 2003年 2 吴克炎; 论翻译过程中修辞效果的遗失与保持 [A];福建省外国语文学会2002年会论文集 [C]; 2002年 3 赵平; 关于日语语言学教育——结合音像资料的教学尝试 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年 4 郦青; 论韵体译诗之可行性 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年 5 全廣鎭; 珞巴語的韓文書寫法 [A];第38届国际汉藏语会议论文提要 [C]; 2005年 6 王闽汕; 浅谈对比分析法在大学英语语音教学中的应用 [A];福建省外国语文学会2004年会交流论文文集 [C]; 2004年  中国重要报纸全文数据库   1 河北省唐山市滦县泡石淀学区中心校 刘清娟; 初中英语词汇教学的好方法——音标教学 [N];现代教育报.教师周刊; 2007年 2 山东省文登营中学 黄宪春; 音位辨义功能与英语语音象征 [N];现代教育报.精品博览; 2007年 3 严志勇; 浅谈英语中的美学 [N];宜春日报; 2005年

相关期刊  >  大学英语  >  德语学习  >  俄语学习  >  法语学习  >  疯狂英语(教师版)  >  海外英语  >  科技英语学习  >  日语学习与研究  >  日语知识  >  山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育)  >  外语学刊  >  外语教学  >  外语研究  >  外语与外语教学  >  外语界  >  现代外语  >  新东方英语(大学版)  >  英语知识  >  中国俄语教学  >  中国科技翻译  相关机构  > 解放军外国语学院学报  > 大学英语  > 上海大学  > 浙江师范大学外国语学院  > 武汉科技大学  > 贵阳师范高等专科学校学报(社会科学版)  > 郑州大学外文系  > 新乡师范高等专科学校学报  > 大连民族学院外语系  > 成都师范高等专科学校学报  相关作者  > 胡允凯  > 李王侠  > 沈超英  > 杨卫中  > 桂荷莲  > 范晓民  > 王军  > 曾东京  > 双文庭  > 刘云波  > 刘守平  > 沈谦