| | <正> 托麦斯·史特恩斯·文略特(1888——1965)的《荒原》(1922)作为欧美现代诗歌的里程碑,它在文学史上的崇高地位是无可置疑的。然而,由于它的广征博引(在434行诗中涉及了6种语言,35位作家的56部作品和一些民谣及宗教经典),加之运用异乎寻常的表现手法,致使诗的含义晦涩暖昧,疑义丛生;甚至连诗人自己也说“在《荒原》这诗中,我几乎不耐烦去理解我自己是在说些什么”。这看似荒诞,其实并不奇怪。艾略特早在1919年在一篇评论《哈姆莱特》的文章中就提出:“我们必须理解莎士比亚本人也不理解的东西。”作为
【DOI】：cnki:ISSN:1000-5315.0.1989-04-010
【正文快照】：
托麦斯·史特恩斯·文略特(1888一一196S)的《荒原》(1922)作为欧美现代诗歌的里程碑①,它在文学史上的崇高地位是无可置疑的。然而,由于它的广征博引(在4 3 4行诗中涉及了6种语言,35位作家的56部作品和一些民谣及宗教经典),加之运用异乎寻常的表现手法,致使诗的含义晦涩暖昧,疑义丛生;甚至连诗人自己也说“在《荒原》这诗中,我几乎不耐烦去理解我自己是在说些什么”。这看似荒诞,其实并不奇怪。文略特早在1 9-19年在一篇评论《哈姆莱特》的文章中就提出: “我们必须理解莎士比亚本人也不理解的东西。”作为诗人,他认为在创作中首先须经过… |
