《中文信息学报》1989年02期 加入收藏    获取最新    中文科技术语的结构描述及潜在歧义   冯志伟   　　本文是作者最近在中文术语数据库研究中提出的“潜在歧义论”(简称PA论)的第一部分,说明了中文科技术语中存在着 PT-结构、SF-结构和 LS-结构三个层次不同的结构,而当术语的PT-结构与SF-结构不一一对应时,就会产生潜在歧义,这种潜在歧义普遍地存在于中文科技术语的PT-结构之中,是中文词组型术语结构自动分析中的关键问题。“潜在歧义论”为中文科技术语的自动分析提供了一个行之有效的“受限语法”模型。 【作者单位】：中国社会科学院语言文字应用研究所 【DOI】：cnki:ISSN:1003-0077.0.1989-02-000 【正文快照】： 　　中文科技术语大部分是词组型术语,对这些词组型术语的结构进行句法和语义分析,可以揭示中文科技术语的内在的结构规律,从而为科技术语的规范化和新术语的命名,在语言学上提供理论依据,使中文科技术语的研究工作与汉语语法和语义的研究工作更加紧密地结合起来。由于中文科技术语与印欧语科技术语的结构有着很大的区别,中文科技术语结构的研究可以大大地丰富现代术语学的内容,使得原来建立在印欧语科技术语基础上的现代术语学更好地为我国科技术语的规范化和标准化服务。 目前,中文信息处理已经由汉字的处理进一步深人到汉语的词语和句子的处…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【引证文献】   共（13）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 刘云; 歧义的潜在性及其自动消解 [J];高等函授学报(哲学社会科学版); 2001年03期 2 冯志伟; 汉语句子描述中的复杂特征 [J];中文信息学报; 1990年03期 3 冯志伟; 中文科技术语中的歧义结构及其判定方法 [J];中文信息学报; 1989年03期 4 冯志伟; 论歧义结构的潜在性 [J];中文信息学报; 1995年04期 5 孙健,张尧,王启祥; 汉语受限语言的设计与应用 [J];中文信息学报; 1997年03期 6 黄河笑,郭俊文; 基于汉语语义分析的中文科技文摘编制自动化的研究 [J];计算机工程; 1997年S1期 7 冯志伟; 中文0(1(1.1|1.2)|2)型名词词组术语潜在歧义结构的实例化 [J];语言文字应用; 1993年04期 8 冯志伟; 自然语言处理中的歧义消解方法 [J];语言文字应用; 1996年01期 9 杨泉,冯志伟; 面向中文信息处理的现代汉语“v+v”结构歧义问题研究 [J];语言文字应用; 2005年01期 10 杨泉,冯志伟; 机用现代汉语“n+n”结构歧义研究 [J];语言研究; 2005年04期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 和春芳; 英语歧义及其语用功能 [D];黑龙江大学; 2003年  中国重要会议论文全文数据库 找到 2 条   1 于水; 关于俄汉机器翻译的几点个人看法 [A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集 [C]; 2005年 2 杨泉; 机用现代汉语a+a结构消歧研究 [A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2004年   【共引文献】   共（178）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 张邱林; 理论语言学方法论中的两个问题 [J];高等函授学报(哲学社会科学版); 1998年01期 2 王德寿; 走向成熟和繁荣的现代汉语语法研究——我国(大陆)近20年现代汉语语法研究综 [J];安徽广播电视大学学报; 1999年04期 3 李文莉; 论“V+P+N”中P由前加成分向后加成分的转变 [J];涪陵师范学院学报; 2003年06期 4 马乃田; 句法规律:汉语语法学研究的基础与核心 [J];安庆师范学院学报(社会科学版); 2005年01期 5 林玉山; 论朱德熙的语法思想 [J];福建师大福清分校学报; 2006年04期 6 戚晓杰; 词汇词与语法词——无变汉字遮蔽下汉语词类划分问题症结之所在 [J];东方论坛; 2003年05期 7 邓根芹; 汉语语言信息的链状制约机制 [J];常熟高专学报; 2002年01期 8 詹人凤; 试说隐性语法关系 [J];北方论丛; 1994年05期 9 周宁; 结构稳定性：形式思维的边界 [J];大自然探索; 1995年04期 10 谷文祥,赵鹏,赵成丽; 关于计算机汉字输入的数学模型及其应用的注记 [J];东北师大学报(自然科学版); 2005年04期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 格萨如拉; 试评“暂拟汉语教学语法系统” [D];内蒙古大学; 2006年 2 夏雨晴; 《南齐书》副词研究 [D];南京师范大学; 2004年 3 刘玉; 政论语体常用词的统计研究 [D];云南师范大学; 2004年 4 樊立三; 现代汉语语文辞书词性标注研究 [D];鲁东大学; 2006年 5 陈景元; “VO_1要VO_2”句式的多角度研究 [D];湖南师范大学; 2004年 6 沈立文; 《围城》话语结构中汉英意合与形合比较研究 [D];湖南师范大学; 2004年 7 齐红霞; 名词的功能游移 [D];山西大学; 2005年 8 郑敏惠; 福州方言“有+VP”句式研究 [D];福建师范大学; 2003年 9 程霞; 面向科技文献的机器翻译 [D];太原理工大学; 2006年 10 曾小红; 论“V上/下” [D];广西师范大学; 2001年  中国博士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 延俊荣; 给予句研究 [D];复旦大学; 2003年 2 潘文; 现代汉语存现句研究 [D];复旦大学; 2003年 3 李谨香; 汉俄语名词性短语的结构与功能研究 [D];黑龙江大学; 2006年 4 谢朝群; 礼貌的实践转向 [D];福建师范大学; 2004年 5 徐艳华; 现代汉语实词语法功能考察及词类体系重构 [D];南京师范大学; 2006年 6 李善熙; 汉语“主观量”的表达研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2003年 7 张桃; 宁化客家方言语法研究 [D];厦门大学; 2004年 8 李成军; 现代汉语感叹句研究 [D];武汉大学; 2005年 9 达胡白乙拉; 蒙古语基本动词短语自动识别研究 [D];内蒙古大学; 2005年 10 侯国金; 语用标记等效原则 [D];上海外国语大学; 2004年   【同被引文献】   共（20）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 陈晨; 英语歧义现象及其避免方法 [J];福建师大福清分校学报; 1996年04期 2 范卫谊; 英语否定中部分歧义现象的逻辑分析 [J];外语学刊; 1986年03期 3 张春隆; 英语语义中歧义问题管见 [J];外语学刊; 1988年05期 4 王益民; 英语词类转化中的多义现象 [J];外语学刊; 1990年01期 5 冯志伟; 法汉机器翻译FCAT系统 [J];情报科学; 1987年04期 6 刘念黎; 英语中的歧义现象 [J];外语教学; 1997年02期 7 刘海涛; 计划语言研究对自然语言处理的影响 [J];术语标准化与信息技术; 1998年04期 8 吴建新; 模糊语言的语用分析 [J];外语学刊; 1989年04期 9 俞宣孟; Ontology与语言问题 [J];学术季刊; 1997年03期 10 项成东; 试谈广告英语中的复义 [J];山东外语教学; 1996年02期  西文参考文献 找到 4 条   1 Hirst, G; Semantic Interpretation and the Resolution of Ambiguity [M];; 1986年 2 James Allen; Natural Language Understanding [M];; 1995年 3 M.G.J. van den Brand, A.S.Klusener, L.Moonen, J.J.Vinju; Generalized Parsing and Term Rewriting: Semantics Driven Disambiguation [M];; 年 4 Donald Hindle, Mats Rooth; Structural Ambiguity and Lexical Relations [M];; 年   【二级引证文献】   共（73）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 冯志伟; 花园幽径句的自动分析算法 [J];当代语言学; 2003年04期 2 韩玉花; 现代汉语中的“花园小径”现象 [J];成都大学学报(教育科学版); 2007年02期 3 谌志群,周昌乐; 汉语机器理解研究现状及展望 [J];电脑学习; 1999年02期 4 张亚旭,舒华; 词汇歧义消解的认知研究:理论、方法与现状 [J];北京师范大学学报(社会科学版); 2000年05期 5 李强; 动、名的施受关系与句法歧义 [J];西华师范大学学报(哲学社会科学版); 2005年06期 6 刘云; 歧义的潜在性及其自动消解 [J];高等函授学报(哲学社会科学版); 2001年03期 7 詹卫东; 80年代以来汉语信息处理研究述评──作为现代汉语语法研究的应用背景之一 [J];当代语言学; 2000年02期 8 沈密婷; 略说“歧义”现象 [J];读与写(教育教学刊); 2007年10期 9 周明,赵铁军,李生,陈禾; CEMT-Ⅱ汉英机器翻译系统目标语转换与生成 [J];情报科学; 1991年05期 10 于晓日; 近五十年来汉语歧义研究综述 [J];钦州师范高等专科学校学报; 2004年03期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 杨洁; 工作记忆制约句法歧义消解：认知机制研究 [D];北京大学; 2007年 2 肖薇; 汉英机器翻译在中文科技文摘翻译中的应用 [D];合肥工业大学; 2007年 3 胡晓军; 基于自然汉语的数据库查询研究 [D];电子科技大学; 2006年 4 谭顺志; 俄语歧义研究在机器翻译中的应用 [D];四川大学; 2006年 5 杨晓峰; 汉英机器翻译系统中的一种语义排岐模型研究 [D];厦门大学; 2001年 6 蒋荣; 句法知识对母语者与第二语言学习者阅读模式的影响 [D];北京语言文化大学; 2001年 7 周美希; 汉语语句组块及消歧的研究与实现 [D];电子科技大学; 2005年 8 陈先华; 自然语言理解之汉语量词和名词搭配及查错系统 [D];电子科技大学; 2002年 9 刘杰; 基于唐诗语料词的提取与统计分析的研究 [D];吉林大学; 2006年 10 蒋发群; 基于受限汉语描述的需求规约生成系统的研究 [D];湘潭大学; 2003年  中国博士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 赵春利; 形名组合的静态与动态研究 [D];暨南大学; 2006年 2 冯敏萱; 论汉英平行语料的平行处理 [D];南京师范大学; 2006年 3 胡志刚; 基于协同的并行设计环境理论与方法研究 [D];中南大学; 2002年 4 达胡白乙拉; 蒙古语基本动词短语自动识别研究 [D];内蒙古大学; 2005年 5 孟小峰; 中文数据库自然语言查询处理研究 [D];中国科学院研究生院（计算技术研究所）; 1999年 6 宗成庆; 音字转换与句子规范化处理研究 [D];中国科学院研究生院（计算技术研究所）; 1998年 7 宋春阳; 面向信息处理的现代汉语“名+名”逻辑语义研究 [D];上海师范大学; 2003年 8 詹卫东; 面向中文信息处理的现代汉语短语结构规则研究 [D];北京大学; 1999年 9 李绍群; 现代汉语“名_1+（的）+名_2”定中结构研究 [D];福建师范大学; 2005年 10 张蕾; 概念结构及其应用 [D];西北工业大学; 2001年  中国重要会议论文全文数据库 找到 10 条   1 郑旭玲,李堂秋,杨晓峰,陈毅东; 基于语义规则的汉语短语结构分析排歧初探 [A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集 [C]; 2001年 2 刘彬,谭外元; 雅信CAT和东方快车机器翻译软件的分析及建议 [A];第一届学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2002年 3 冯志伟; 机器翻译系统消歧功能测试 [A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集 [C]; 2002年 4 杨泉; 机用现代汉语a+a结构消歧研究 [A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2004年 5 吴云芳; 体词性并列结构的结构平行 [A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集 [C]; 2003年 6 冯志伟; 花园幽径句的某些形式特性 [A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集 [C]; 2003年 7 侯敏; 汉语自动分析中的若干问题与对策 [A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集 [C]; 2001年 8 张俊萍,冯志伟; 利用时点层级系统消解t+t歧义结构及相关应用 [A];全国第八届计算语言学联合学术会议（JSCL-2005）论文集 [C]; 2005年 9 陆俭明,王黎; 句处理中排歧问题补议 [A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集 [C]; 2003年 10 王治敏,俞士汶; 人称代词和名词的歧义消解研究 [A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集 [C]; 2005年   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 冯志伟; 中文科技术语的结构描述及潜在歧义 [J];中文信息学报; 1989年02期; 3-18 2 张嘉星; 从术语的确定看“电媒型”文献资料在图书馆中的地位 [J];漳州师范学院学报(哲学社会科学版); 1998年03期; 75-79 3 冯志伟; 中文科技术语中的歧义结构及其判定方法 [J];中文信息学报; 1989年03期; 12-27 4 小亚; e-Book术语总汇(一) [J];中国电子出版; 2001年02期; 44 5 自动化术语 [J];基础自动化; 1995年05期; 39 6 自动化术语 [J];基础自动化; 1997年01期; 64 7 《标准编写规则第1部分:术语》国家标准通过审定 [J];术语标准化与信息技术; 2001年02期; 41 8 自动化术语 [J];基础自动化; 1995年06期; 32 9 自动化术语 [J];基础自动化; 1997年03期; 64 10 自动化术语 [J];基础自动化; 1997年04期; 64  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 刘建舟; 术语自动抽取系统的设计及关键技术研究 [D];华中师范大学; 2004年 2 方青; 基于本体论的中医药一体化语言系统 [D];浙江大学; 2004年 3 张靖男; 基于标准化原理的HLA规范分析 [D];中国人民解放军国防科学技术大学; 2002年 4 赵爽; 基于贝叶斯网络的结构化文档检索 [D];河北大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库   1 林松涛; 模块化本体建设研究 [D];北京邮电大学; 2006年 2 常春; Ontology在农业信息管理中的构建和转化 [D];中国农业科学院; 2004年 3 李广曦; 适用于脾虚证数据采集的完全结构化电子病历的构建 [D];广州中医药大学; 2005年  中国重要会议论文全文数据库   1 刘建舟,何婷婷,姬东鸿,刘晓华; 基于开放式语料的汉语术语的自动抽取 [A];Advances in Computation of Oriental Languages--Proceedings of the 20th International Conference on Computer Processing of Oriental Languages [C]; 2003年 2 郑逢斌,姜保庆,郭拯危,邱小平,乔保军; 特定领域中的语义校对系统(YYJDS)的设计与实现 [A];第一届学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2002年 3 李芸,王强军,张普; 信息技术领域术语自动提取和动态更新研究 [A];辉煌二十年——中国中文信息学会二十周年学术会议论文集 [C]; 2001年 4 张榕,宋柔; 基于互联网的汉语术语定义提取研究 [A];全国第八届计算语言学联合学术会议（JSCL-2005）论文集 [C]; 2005年 5 王有志,赵敏,陈峻峰; 英汉科技自动翻译中术语定名决策12则 [A];中文信息处理技术研讨会论文集 [C]; 2004年 6 李见勇,马莹,文小霞,谭玉娥; 胃镜图像工作站病例数据库系统的建立 [A];第三届中日消化内镜及胃肠病学术会议论文汇编 [C]; 2004年 7 郑逢斌,姜保庆,陈志国,郭拯危,乔保军; 语义校对系统中的句子语义骨架模糊匹配算法 [A];第一届学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2002年 8 玄龙云; 论东北亚自然语言信息处理国际标准化问题—谈论东北亚国际交流之中的中朝韩信息标准与术语协助事业 [A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集 [C]; 2007年  中国重要报纸全文数据库   1 王磊; 显卡相关技术术语 [N];中国电脑教育报; 2002年 2 术语浅释 [N];中国电脑教育报; 2001年 3 王有志; IT术语在两岸 [N];计算机世界; 2002年 4 产品回放 [N];中国计算机报; 2003年 5 张林; LOINC应用新进展 [N];计算机世界; 2006年 6 DRM Vs ERM：控制数据之战 [N];网络世界; 2007年 7 邹大斌; 行业应用软件开发需夯实基础 [N];计算机世界; 2007年 8 开天辟地第一回 [N];计算机世界; 2002年 9 高俊（作者为中国科学院院士、解放军信息工程大学测绘学院教授）; 话说网络 [N];中国测绘报; 2005年 10 中科软科技股份有限公司 张正; 夯实财险应用软件的基础 [N];计算机世界; 2007年

相关期刊  >  电脑爱好者  >  电脑编程技巧与维护  >  电脑开发与应用  >  电脑学习  >  电脑与信息技术  >  福建电脑  >  个人电脑  >  Journal of Computer Science and Technology  >  计算机辅助工程  >  计算机工程与科学  >  计算机工程与设计  >  计算机时代  >  计算机系统应用  >  计算机应用研究  >  计算机应用与软件  >  计算机与现代化  >  微计算机应用  >  微型电脑应用  >  现代计算机(专业版)  相关机构  > 中国社会科学院语言文字应用研究所  > 漳州师范学院学报(哲学社会科学版)  > 本刊记者  > 基础自动化  > 术语标准化与信息技术  相关作者  > 冯志伟  > 小亚  > 张嘉星