《中国科技翻译》1989年04期 加入收藏    获取最新 
 漫话编译生涯
 王心纯
 　　<正> 一、从工作中学习 我于1956年调到科学出版社任英文编辑。当时我的具体情况是:1936年在四川大学英国文学系毕业,教过中学,在一个工科大学里当过三年助教,专门修改学生的英文作文。后来
【DOI】：cnki:ISSN:1002-0489.0.1989-04-013
【正文快照】：
　　一、从工作中学习 我于1956年调到科学出版社任英文编辑。当时我的具体情况是:1936年在四川大学英国文学系毕业,教过中学,在一个工科大学里当过三年助教,专门修改学生的英文作文。后来因工作关系在国外住了六年,起草过不少的外交文书与通讯,写过一本“英文外交文犊”,还教过五
 
 推荐 下载CAJ全文           下载PDF全文
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式
 【引证文献】 共（2）篇 
 中国期刊全文数据库找到 2 条
 
1高永照 ,刘子臣 ,李峤; 英汉双解科技词典编译之研究 [J]; 阜阳师范学院学报(社科版); 1999年03期
2许明武; 编译研究概说 [J]; 中国翻译; 1998年06期
 【同被引文献】 共（13）篇 
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1沈澄如; 谈《世界科技》编译工作 [J]; 中国科技翻译; 1988年02期
2裴豫敏; 科技论文汉译英稿件的一些编译问题 [J]; 中国科技翻译; 1991年04期
3方梦之; 文体研究与科技翻译 [J]; 中国科技翻译; 1989年01期
4林炳镛; 开翻译新花 结科技硕果——试论繁荣高新科技的翻译工作 [J]; 中国科技翻译; 1992年02期
5黄汉生; 科技消息编译中的一些问题 [J]; 上海科技翻译; 1988年05期
6战英民; 综述性译文的编译技法 [J]; 上海科技翻译; 1989年02期
7俞可怀; 外文编辑应把握翻译和编译的界限 [J]; 上海科技翻译; 1991年01期
8马少安; 科技论文英译时的编辑加工 [J]; 上海科技翻译; 1991年04期
9杜大宁; 谈谈国外农机科技文献的编译 [J]; 上海科技翻译; 1993年02期
10王秉钦; 内容的更新与方法的变革——翻译教学改革几点尝试 [J]; 外语教学; 1991年01期
 【二级引证文献】 共（7）篇 
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 5 条
 
1马彩梅; On the Relativity of Translation Equivalence [D];西北大学; 2000年
2喻旭燕; Translation Variations in Foreign Publicity [D];浙江大学; 2004年
3于游优; 从功能翻译理论谈新闻报道的编译 [D];广东外语外贸大学; 2006年
4吴玲兰; 软新闻英译的功能途径 [D];中南大学; 2007年
5潘晓倩; 变译在外宣英译中的应用研究 [D];青岛科技大学; 2007年
 中国期刊全文数据库找到 2 条
 
1高永照 ,刘子臣 ,李峤; 英汉双解科技词典编译之研究 [J]; 阜阳师范学院学报(社科版); 1999年03期
2魏晋慧; 浅谈编译 [J]; 天津外国语学院学报; 1999年02期
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1 科学家提出新的手机问题 [J];海外英语; 2004年04期; 29
2许孟雄; 奇人王同亿 [J];大学英语; 1988年06期; 92+79
3王心纯; 漫话编译生涯 [J];中国科技翻译; 1989年04期; 50-53+55
4唐荣沛; 科学家发现冰山会唱歌 [J];中学生英语(高中版); 2006年11期; 24
5Mark Peplow,于洲; A Comet's Tale [J];科技英语学习; 2006年03期; 20-23
6陈厚珩; 科学家能看出人的心思吗? [J];大学英语; 1984年04期; 22+21
7Bijal P.Trivedi ,西贝; 科学家重新思考动物的记忆天性 [J];海外英语; 2004年01期; 18-19
8Jack Fortune,洪馥芝; 所罗门王石碑 [J];英语辅导(疯狂英语中学版); 2006年02期; 52-53
9徐唯; 科学家创造出新元素 [J];英语文摘; 2007年01期; 41
10李亚舒; 酷爱科学 格物致知——访诺贝尔物理学奖金获得者丁肇中教授 [J];中国科技翻译; 1992年01期; 5-9
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1彭宣; 映像的论证、阐述和理解 [D];南昌大学; 2006年
2郭建芳; 科技英语的内在特征 [D];太原理工大学; 2005年
3李美玉; 关于《反身代词》设定问题的研究 [D];延边大学; 2005年
4高山; Netspeak: A Virtual Variety of Language [D];西南石油学院; 2005年
 中国重要会议论文全文数据库
 
1王宝爱; 英语在信息化社会中的重要性及作用 [A];山西省科学技术情报学会学术年会论文集 [C]; 2004年
2匡晓玲; 论提高体育中专的英语教学质量 [A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集 [C]; 2004年
3李丽娟; 运用对比进行英语语法教学的思考 [A];福建省外国语文学会2004年会交流论文文集 [C]; 2004年
 中国重要报纸全文数据库
 
1亦农; 科学的罗赛塔碑 [N];科学时报; 2007年
2轮台县中学 李燕妮; 浅谈英语作业的批改 [N];巴音郭楞日报; 2007年
3杜永道; 言语形态的语用场合 [N];语言文字周报; 2005年