谈引进工程中的翻译工作--《中国科技翻译》1989年04期

《中国科技翻译》1989年04期

谈引进工程中的翻译工作

　　<正> 一、前言随着我国改革开放政策的实施,我国的进出口贸易和与国外合作的项目不断增加,从国外引进大量先进的或适用的技术和设备对我国的经济建设起到了相当大的促进作用。而在引进工程中,翻译工作(包括口译和笔译)是必不可少的,而且这项工作的好坏,往往给引进
【作者单位】：中国有色金属工业总公司贵阳铝镁设计研究院
【DOI】：cnki:ISSN:1002-0489.0.1989-04-007
【正文快照】：
　　一、前言随着我国改革开放政策的实施,我国的进出口贸易和与国外合作的项目不断增加,从国外引进大量先进的或适用的技术和设备对我国的经济建设起到了相当大的促进作用。而在引进工程中,翻译工作(包括口译和笔译)是必不可少的,而且这项工作的好坏,往往给引进工程带来直接或间接的影响,今结合本单位的实际情况和个人的亲身感受谈谈对这项工作的一些认识和体会。二、引进工程翻译工作的内容及特点 1.内容—按下列三个不同阶段而有不同的具体内容 (1)合同签订前。 1)与外商初步接触,进行一般性的相互交流—签订意向书、非正式协议、备忘录等, …

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【引证文献】		共（1）篇
	【引证文献】		共（1）篇

中国重要会议论文全文数据库

找到 1 条

1	杨祥华; 浅谈引进项目翻译、亚行项目翻译和厂矿翻译人员的经验教训 [A];贵州省翻译工作者协会2005年会暨学术交流会论文集 [C]; 2005年

	【同被引文献】		共（5）篇
	【同被引文献】		共（5）篇

中国期刊全文数据库

找到 4 条

1	杨祥华; 非英语国家英文资料的翻译问题 [J];中国科技翻译; 1990年01期
2	凌子健; 翻译在大型引进项目中的作用 [J];中国科技翻译; 1994年03期
3	王春晖; 国际技术贸易合同法律性条款的商订与英译 [J];中国翻译; 1995年02期
4	徐勤; 英文招投标文件的文体特征及翻译 [J];中国翻译; 2005年01期

西文参考文献

找到 1 条

1	HANFBOOK ON MANAGEMENT OF PROJECT IMPLEMENTATION [M];; 1988年

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	吴建兰; 科技英语词汇和句法的特征及翻译[J]; 安徽工业大学学报(社会科学版); 2005年06期; 78-80+90
2	侯秀杰; 商务合同汉英翻译处理技巧[J]; 白城师范学院学报; 2002年03期; 34-36
3	岳玉庆; 跨文化视域下的广告翻译[J]; 边疆经济与文化; 2005年12期; 80-81
4	尤建忠; 版贸术语英汉对照[J]; 出版参考; 2002年10期; 25
5	沈国荣,李洁; “主位/述位”理论与英语法律合同语篇汉译[J]; 承德石油高等专科学校学报; 2005年02期; 61-65
6	徐德林; 论英文涉外合同的翻译[J]; 渝州大学学报(社会科学版); 1999年02期; 107-110
7	陆谷孙; 词典的继承与创新[J]; 辞书研究; 1998年01期; 43-47
8	王卉; FIDIC合同条件语言的特殊性在翻译中的体现[J]; 大连教育学院学报; 2005年02期; 45-47
9	陆谷孙; “灵光隳矣!”[J]; 读书; 1999年06期; 146-147
10	贾云梅; 医学文献英译汉的技巧[J]; 大同医学专科学校学报; 2004年03期; 63-64

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	陈恒芳; 谈引进工程中的翻译工作 [J];中国科技翻译; 1989年04期; 25-28
2	钱凤玲; 做好翻译工作应注重的几个方面 [J];泰山乡镇企业职工大学学报; 2005年01期; 19
3	张永超; 我省翻译工作的现状、问题与建议 [J];河南科技; 1998年10期; 5-6
4	叶琴法; 浅论加入WTO后的翻译工作 [J];发展研究; 2000年05期; 33-34
5	唐其清,钱雄放; 对船厂口译工作的体会 [J];中国科技翻译; 1993年01期; 33-35
6	蒋生花; 翻译工作的语言素养及其文化出入 [J];广西教育学院学报; 2004年S2期; 25-26
7	姚佩君; 日语和汉语句法比较 [J];中国科技翻译; 1990年04期; 15-21
8	吴肇晨; 翻译工作在科技情报和技术引进中的作用 [J];上海科技翻译; 1993年04期; 36-40
9	范学荣,赵玉荣; 商务英语翻译浅析 [J];商场现代化; 2007年18期; 47
10	王春生; 广告英语及其翻译初探 [J];产业与科技论坛; 2007年07期; 120-122

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	陈维辉; 转喻在翻译教学中的运用 [D];江西师范大学; 2006年
2	陈雅; 电影片名英汉翻译 [D];厦门大学; 2006年
3	李艳艳; Moment in Peking两译本的接受与传播 [D];中央民族大学; 2007年

中国重要会议论文全文数据库

1	黄金德; 浅谈汉译英中的重复指称及其处理方法 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年
2	杜鸿继; 译者不仅是、也不应仅是“译匠” [A];福建省翻译工作者协会第9届学术年会文集 [C]; 2003年
3	陈立珍; 跨文化英汉词汇对比研究与英汉翻译 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下） [C]; 2006年
4	杨祥华; 浅谈引进项目翻译、亚行项目翻译和厂矿翻译人员的经验教训 [A];贵州省翻译工作者协会2005年会暨学术交流会论文集 [C]; 2005年
5	贾洪伟; 英汉翻译中文化因素的多维思考 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年
6	杨大霑; 浅议英汉翻译的有效性 [A];贵州省翻译工作者协会2006年会暨学术交流会论文集 [C]; 2006年

中国重要报纸全文数据库

1	爱泼斯坦林戊荪沈苏儒; 应重视翻译工作和人才培养 [N];人民日报; 2000年
2	李明; 山鹰在飞翔 [N];健康报; 2004年
3	本报记者李沙青; 一部创新求实的工具书 [N];云南日报; 2006年