词义选择与专业知识--《中国科技翻译》1989年03期

《中国科技翻译》1989年03期

词义选择与专业知识

　　<正> 一、前言翻译主要分三大类:社科翻译、文学翻译和科技翻译。科技翻译同其它翻译一样是利用一种语言把另一种语言所表达的内容重新表达出来的语言活动。这是其共性。然而。科技翻
【作者单位】：河南省中原油田测井公司翻译人员
【DOI】：cnki:ISSN:1002-0489.0.1989-03-006
【正文快照】：
　　一、前言翻译主要分三大类:社科翻译、文学翻译和科技翻译。科技翻译同其它翻译一样是利用一种语言把另一种语营所表达的内容重新表达出来的语言活动。这是其共性。然而。科技翻译顾名思义,离不开科学技术。因此,它又有自身的严肃性和科学性。这是其个性。这无疑对科技人员自身的素质提出了更高的要求,在科技英语翻译队伍中,外语院校毕业者颇多。一般来讲这些人英语基础好,又有一定的汉语水毛么些都是搞科技翻译所必备的条件。但他们却有一个很大的弱点。患有先天性营养缺乏症—缺乏专业匆识。既患此症,就应对症下药,加强专业学习,以“后天…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【读者推荐文章】		共（6）篇
	【读者推荐文章】		共（6）篇

1	欧阳东峰; 科技翻译与文学翻译的分野与汇合[J]; 广东工业大学学报(社会科学版); 2002年03期; 73-76
2	钟元昭; 英语翻译中的某些容易误解的词组和句型[J]; 中国科技翻译; 1988年01期; 28-32
3	刘增羽; 英译汉阅卷杂感[J]; 中国科技翻译; 1988年01期; 33-35
4	陈恩健; 科技翻译不同于文学翻译的某些特点[J]; 中国科技翻译; 1989年02期; 11-13
5	杜道厚; 翻译有路勤为径——如何锻炼成为一名合格的译员[J]; 中国科技翻译; 1989年02期; 40-45
6	戢守志; 译文三戒[J]; 中国科技翻译; 1992年04期; 16-25

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	《中国科技翻译》1991年总目录 [J];中国科技翻译; 1992年01期; 62-67
2	刘雪云; 试谈科技翻译发挥优势,奋勇前进 [J];中国科技翻译; 1997年04期; 37-39
3	《中国科技翻译》1990年总目录 [J];中国科技翻译; 1991年01期; 60-66
4	《中国科技翻译》1992年总目录——第5卷第1期～第4期 [J];中国科技翻译; 1993年01期; 62-66
5	范晓丽; 语法知识与科技翻译 [J];科技英语学习; 2006年12期; 63-64
6	刘雪云; 浅谈科技翻译与交流 [J];中国科技翻译; 1994年01期; 50-52
7	刘昭东，尹国英; 加强和提高科技翻译工作积极适应社会主义市场经济的需要 [J];中国科技翻译; 1994年01期; 38-41
8	王松园; 科技翻译公司的根本任务 [J];中国科技翻译; 1994年01期; 47-49
9	张鹤立; 快、准、好——当代科技翻译的特点 [J];中国科技翻译; 1989年04期; 20-24
10	袁绍渊; 科技翻译工作者的知识结构 [J];上海科技翻译; 1987年02期; 46+45

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	姬鹏宏; 科技翻译的关联研究 [D];西安电子科技大学; 2000年
2	徐文英; 科技翻译的接受问题 [D];华中师范大学; 2001年
3	唐培; 论翻译伦理与英汉文学翻译中的文化误读 [D];中国人民解放军外国语学院; 2005年
4	杨书; 文学翻译的归化与异化 [D];外交学院; 2001年
5	张秀花; 《远大前程》三种中译本的比较研究 [D];上海海事大学; 2003年
6	张帅臣; 论俄汉文学翻译中四字格的使用 [D];华东师范大学; 2007年
7	胡咏梅; MBA专业课教师双语教学话语研究 [D];重庆大学; 2005年
8	崔薇; 英汉科技语篇衔接手段对比及其在翻译中的运用 [D];湖南大学; 2003年
9	侯雪英; 借鉴语篇分析方法探讨学术期刊摘要翻译 [D];广东外语外贸大学; 2006年
10	张爱真; 从目的论的角度谈汉语广告的英译 [D];厦门大学; 2006年

中国重要会议论文全文数据库

1	孙学涛; 加强英汉对比研究在科技英语翻译教学中的运用 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
2	韩子满; 论新科技英汉翻译教程的编写 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年
3	聂守平; 实施双语教学提高专业知识英语表达能力 [A];中国光学学会2006年学术大会论文摘要集 [C]; 2006年
4	刘静; 女性主义框架下的《水浒传》翻译研究(英文) [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
5	骆贤凤; 文学翻译与社会文化的互动关系述略 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
6	吴慧坚; 文学翻译的价值:以“诗意”开启原作的新旅程——从本雅明的翻译观看莎士比亚作品汉译 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
7	张曼; 翻译:文化在文本间穿行——张爱玲文学翻译初探 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
8	刘静; 女性主义框架下的《水浒传》翻译研究 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
9	梁志坚; “下岗”译为lay off妥吗? [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年
10	夏贵清; 融会贯通、形神兼备的翻译——杨岂深译本《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》研究 [A];贵州省翻译工作者协会2005年会暨学术交流会论文集 [C]; 2005年

中国重要报纸全文数据库

1	侯捷; 三谈计算机科技翻译 [N];光明日报; 2004年
2	侯捷; 再谈计算机科技翻译 [N];光明日报; 2004年