| | | | | 变异的语言和技巧的语言 | | | 徐盛桓 | | | <正> 语言的技艺之一.表现为适用变异中的语言.本文从语言学的角度.探讨某些变异了的语言如何成为技巧的语言.(-)变异是相对于常规言.说“绿色的叶多了,红色的花少了”是我拉常用的说法,因而是常规的语言;说“绿”会“肥”、“红”会“瘦”,有悖理,越出常规.因而“绿肥红瘦”是变异了的语言.这变异了的语言文体现了一定的语言的技巧,成了技巧的语言,从而成为李清照的有代表性的佳句之一.假设要对朋友的丈母娘生日说几句祝寿的话,说她“是人”,是常规语言,她不会有什么觉得高兴的.倒是把她说成似是而非或似非而是的人.例如“仙女托世”、“仙女下凡”,反而有点恭维味道.把人说成是“仙女托世”,现实生活中并不存在“仙女托世”的人,因此句子有违事理,也就有异于造出可接受句的常规.是变异了的语言.但如果干脆对朋友说“你的丈母娘不是人”这也是变异.只不过这个变异实在太大了,谁听到也会生气.我们不妨把这种不象话的变异称为“畸变”,分析如下:
【DOI】：cnki:ISSN:1000-5455.0.1988-04-012
【正文快照】：
’、’。‘搔言的枝叼之一,表现为逐用变荧守的语答。‘本文鹏-言学的角度。探讨某些变异守的语言如何残为技朽的铬言。。 。《))-- 。变异是相对于常鞠而咨g说。绿d的叶多才,红色的花少了拎。是我们常用的说法〕因。是常规的语言。说“缈会。贼丫 牲。会叫喉入十有啸理。越出常磁 臼而。。蹦红瘦”是变异了的语言。这变鼾的馆首乒体现中二锭他语官的技椅广成了枝朽的踏餐)从俪婉为李咖的有代表瞰佳钉垫。赚婆对朋友的丈舟娘生e锐叽句狠的活;脱她t’是人”,是常晌语言,她不会有什么觉得高兴的。倒是把j＄说成似是耐或懈而是的人。喇仆 贼先… | | |  推荐 CAJ下载  PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 |
| | | | | | 1 | 吕叔湘; 人类的语言 [J];语文新圃; 2005年03期; 13 | | 2 | 印飞; 表示客套的语言 [J];秘书工作; 2005年10期; 61 | | 3 | 孙松滨; 语言 [J];教书育人; 2005年29期; 3 | | 4 | 王强模; 论对语言的反限制与超越 [J];贵阳金筑大学学报; 1999年01期; 62-65+57 | | 5 | 雷其坤; 语言的俗与雅 [J];阅读与写作; 1994年08期; 14 | | 6 | 李适全; 世界的语言 [J];外语教学与研究; 1986年03期; 70-71 | | 7 | 江琴娣
,金瑜; 语言智力的提升 [J];上海教育; 2004年10期; 28-29 | | 8 | 胡信年; 动物的语言 [J];语言与翻译; 1985年04期; 63 | | 9 | 蒲宗举; 世界语言知多少? [J];四川外语学院学报; 1987年01期; 138 | | 10 | 依明·吐尔逊
,戴学谦; 语言与翻译 [J];语言与翻译; 1988年03期; 55-57 |
|
|
|
