《上海科技翻译》1987年05期 加入收藏    获取最新 
 第一次全国翻译理论研讨会侧记
 林夕
 　　<正> 会议于8月25日至30日在青岛召开,由《中国翻译》编辑部、江苏译协、山东译协、青岛译协联合主办。 会议主要就能不能建立中国翻译学、怎样建立中国翻译学的问题进行研讨。代表们从语言学、逻辑学、心理学、符号学、信息论、统计学等不同角度来研究翻译理论,提出等值翻译理论、等效翻译理论以及重申我国传统译学标准“信、达、雅”等,百花齐放,百家争鸣,充分体现了学术民主。与会代表认为,要从国外译学研究吸收养料,要适当运用各相关学科的
【DOI】：cnki:ISSN:1000-6141.0.1987-05-017
【正文快照】：
　　会议于8月25目至30日在青岛召开,由《中国翻译》编辑部、江苏译协、山东译协、青岛译协联合主办。 会议主要就能不能建立中国翻译学、怎样建立中国翻译学的问题进行研讨。代表们从语言学、逻辑学、心理学,符号学,信息论、统计学等不同角度来研究翻译理论,提出等值翻译理论、等
 
 推荐 下载CAJ全文           下载PDF全文
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1林夕; 第一次全国翻译理论研讨会侧记 [J];上海科技翻译; 1987年05期; 43
2郭建中; 第三届全国译学辞典暨翻译理论研讨会闭幕词 [J];上海翻译; 2006年01期; 81
3傅敬民; 试论翻译研究中的理论关照 [J];外语与外语教学; 2002年09期; 47-49
4柯飞; 第一次全国翻译理论研讨会述略 [J];外语教学与研究; 1987年04期; 48-49
5韩子满; 对翻译理论的偏见 [J];上海科技翻译; 2003年04期; 9-10
6李成滋 ,刘敏; 苏联的翻译理论及其发展 [J];外语学刊; 1990年02期; 59-64
7吕俊; 翻译理论的功能——兼析否认理论的倾向 [J];上海科技翻译; 2003年01期; 4-5
8薛思亮; 翻译理论中的新视角 [J];国外社会科学; 1997年05期; 26-31
9许崇信; 翻译理论中若干传统论题的思考 [J];上海科技翻译; 1988年01期; 7-11
10穆雷; 全国首届青年翻译理论研讨暨出版交流会在西安召开 [J];语言与翻译; 1989年04期; 79
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1郭丽静; 论当代西方翻译理论中译作的地位 [D];重庆大学; 2003年
2蒋童; 中国传统翻译理论历史分期的研究 [D];陕西师范大学; 2000年
3刘婷; 论“信达雅” [D];上海海运学院; 2002年
4张凤花; 翻译中的增加与省略 [D];中央民族大学; 2005年
5刘志宾; 林语堂翻译理论及实践研究 [D];四川师范大学; 2001年
6杨晶; 从跨文化视角看翻译 [D];厦门大学; 2006年
7王凯军; 汽车广告的语言特点及其翻译 [D];山东大学; 2005年
8张敏; 文化语境下的翻译及关联理论的启示 [D];山西大学; 2006年
9姚绪宁; 翻译中的衔接 [D];山东大学; 2005年
10刘剑; 翻译的语用顺应观：以《红楼梦》为个案 [D];云南师范大学; 2005年
 中国博士学位论文全文数据库
 
1朱湘军; 从客体到主体 [D];复旦大学; 2006年
2胡显耀; 当代汉语翻译小说规范的语料库研究 [D];华东师范大学; 2006年
3赵巍; 译学辞典的原型及评价系统 [D];山东大学; 2006年
4赵东林; 基于语篇类型的翻译对等研究 [D];上海外国语大学; 2004年
5宋海云; 论中国文化意象的翻译 [D];上海外国语大学; 2004年
 中国重要会议论文全文数据库
 
1贺显斌; 韦努蒂翻译理论的局限性 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
2丁树德; 浅谈翻译中的认知因素 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年
3张映先,于洁; 优选论及其在翻译研究中的跨学科移植 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
4杨晓荣; 翻译协调论的哲学基础——兼谈中国当代哲学研究对翻译理论的启示 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
5刘军平,梁志芳; Ezra Pound’s Orientalist Translation——From a Postcolonial Perspective [A];Proceedings of FIT Fourth Asian Translators' Forum [C]; 2005年
6张艳丰; 再论奈达早期翻译理论中的语言学途径 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年
7刘军平; 论中西文化的起源与早期翻译史之渊源 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年
8李永红; 翻译研究的女性视角 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
9刘邦凡; 论金岳霖的翻译思想及翻译哲学思想 [A];第三次金岳霖学术思想研讨会论文集 [C]; 2005年
10罗选民; 翻译、认知与跨学科研究(代序) [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年
 中国重要报纸全文数据库
 
1郑辉; “信、达、雅”与翻译理论 [N];福建日报; 2003年
2贺爱军; 翻译理论与实践 [N];文艺报; 2005年
3李玉民; 永远的巴别塔 [N];北京日报; 2003年
4记者 次仁罗布; 第十一次全国民族语文翻译学术讨论会在拉萨召开 [N];西藏日报; 2005年
5许钧; 译可译 非常译 [N];文汇报; 2006年
6世文; 坚持正确导向 促进翻译繁荣 [N];文艺报; 2007年
7本报实习记者 刘稚; 外国文学翻译亟需“重整河山” [N];文艺报; 2003年
8记者 李新雄 实习生 黄一婧; 泛珠三角翻译研讨会在邕召开 [N];广西日报; 2005年
9姜秋霞; 翻译学：科学与艺术、共性与个性的统一 [N];光明日报; 2002年