《四川大学学报(哲学社会科学版)》1987年04期 加入收藏    获取最新 
 汉魏六朝佛经在汉语研究中的价值
 俞理明
 　　<正> 汉代,佛教随着中西交通传入中国,随之而来的是佛经翻译事业的兴起。现存材料证明,在桓灵之世就出现了一些著名的翻译家,如安世高、支娄迦谶(简称支谶)。其后译经者辈出,象东吴的支谦、西晋的竺法护等都翻译了大量佛经,十分著名。东晋以后,翻译大家更多,译经的水平和规模也更大,许多经文都长达数十卷。历来研究佛学的专家多肯定东晋以后的译经,如方立天先生说:“直到道安的时候,我国的佛教徒对印度佛学还是处在生吞活
【DOI】：cnki:ISSN:1006-0766.0.1987-04-011
【正文快照】：
　　汉代,佛教随着中西交通传入中国,随之而来的是佛经翻译事业的兴起。现存材料一证 明,在桓灵之世就出现了一些著名的翻译家,如安世高、支娄迎欲(简一称支戳)。其后译经者 辈出,象东昊的支谦、西晋的竺法护等都翻译了大量佛经,十分著名。东晋以后,翻译大家· 更多,译经的水平和规
 
 推荐 下载CAJ全文           下载PDF全文
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式
 【引证文献】 共（5）篇 
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 5 条
 
1帅志嵩; 双重因素影响下的僧传语言 [D];四川大学; 2002年
2沈林林; 魏晋南北朝译经疑问代词研究 [D];南京师范大学; 2006年
3宋相伟; 义净译经副词研究 [D];南京师范大学; 2005年
4罗智丰; 《生经》复音词研究 [D];湖南师范大学; 2006年
5徐盛芳; 《六度集经》同义词研究 [D];吉林大学; 2006年
 【同被引文献】 共（110）篇 
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 1 条
 
1范崇峰; 魏晋南北朝佛教文献连词研究 [D];南京师范大学; 2004年
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1符淮青; 构成成分分析和词的释义 [J]; 辞书研究; 1988年01期
2徐铸成; 面首考 [J]; 读书; 1979年07期
3史光辉; 东汉汉译佛经词语例释二则 [J]; 古汉语研究; 2004年03期
4何亚南; 汉译佛经与后汉词语例释 [J]; 古汉语研究; 1998年01期
5董秀芳; 重新分析与“所”字功能的发展 [J]; 古汉语研究; 1998年03期
6董志翘; 《高僧传》校点商榷(续) [J]; 古籍整理研究学刊; 2000年01期
7蒋冀骋; 论近代汉语的上限(下) [J]; 古汉语研究; 1991年02期
8 《古汉语研究》启事 [J]; 古汉语研究; 2005年04期
9石锓，董伟; 元代几种白话文献中的陈述语气词 [J]; 重庆师院学报; 1996年03期
10董志翘; 《高僧传》的史料、语料价值及重新校理与研究 [J]; 东南大学学报(哲学社会科学版); 2004年04期
 【二级引证文献】 共（1）篇 
 中国期刊全文数据库找到 1 条
 
1孙淑梅; 中古汉语副词研究概述 [J]; 现代语文(语言研究版); 2007年10期
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1俞理明; 汉魏六朝佛经在汉语研究中的价值 [J];四川大学学报(哲学社会科学版); 1987年04期; 58-61
2铁吾; 佛经可读 [J];佛教文化; 1992年03期; 25
3 佛经中的做人道理 [J];现代交际; 2005年03期; 3
4 过去七佛 [J];章回小说; 2000年07期; 2+113
5党军旗; 颇有特点的佛经譬喻 [J];阅读与写作; 2002年08期; 34-36
6姜景奎; 评《佛经的文学性解读》 [J];山东社会科学; 2005年05期; 130
7尚国衡; 什么是佛经“十二部” [J];佛教文化; 1998年01期; 29-30
8莫子; 佛经中的寓言 [J];佛教文化; 1994年05期; 7
9黄震铭; 读诵佛经的“出入法” [J];法音; 1993年01期; 34-35
10 张掖大佛寺发现明清佛经六千卷原版“北藏”、金银佛经为世所罕见 [J];法音; 1996年01期; 47
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1姜永全; 佛经翻译及其对中国学术思想的影响 [D];中国海洋大学; 2003年
2许展飞; 《高僧传》研究 [D];华南师范大学; 2005年
3玄宗女贵莲; 《坛经》判断句研究 [D];广西师范大学; 2000年
4朱丹琼; 《肇论》初探 [D];西北大学; 2002年
5栾文花; 论《坛经》心性论的“性相同构”与“修性不二” [D];山东大学; 2005年
 中国博士学位论文全文数据库
 
1顾满林; 汉文佛典用语专题研究 [D];四川大学; 2006年
2王丽洁; 《妙法莲华经》的一乘思想及其文学特征 [D];复旦大学; 2005年
3陈寒; 印度来华僧人考略 [D];西北大学; 2002年
4崔红芬; 西夏时期的河西佛教 [D];兰州大学; 2006年
5刘亚丁; 灵验记研究 [D];四川大学; 2003年
 中国重要会议论文全文数据库
 
1吴相洲; 永明体的产生与佛经转读关系再探讨 [A];中国诗歌与音乐关系研究——第一届与第二届“中国诗歌与音乐关系”学术研讨会论文集 [C]; 2002年
2张泽洪; 贝叶经与西南丝绸之路 [A];三条丝绸之路比较研究学术讨论会论文集 [C]; 2001年
3吴慧; “北斗八女”考释另附汉译密教佛经中南斗北斗的道教色彩分析 [A];2006年上海市科学技术史学术年会论文集 [C]; 2006年
4李辉; 《宿曜经》汉译版本之汉化痕迹考证 [A];2006年上海市科学技术史学术年会论文集 [C]; 2006年
5学诚; 漫谈佛教人才建设 [A];宗教：世纪之交的多视角思维——福建省宗教研究会论文集（三） [C]; 1999年
6 重回隆务寺 [A];视觉对话——兰州2002’影视人类学国际学术研讨会论文集 [C]; 2002年
7王惠民; 弥勒信仰起源的史学考察 [A];炳灵寺石窟学术研讨会论文集 [C]; 2003年
8王尧; 《大宝积经》汉藏文对勘校读本述略前记 [A];诠释与建构——汤一介先生75周年华诞暨从教50周年纪念文集 [C]; 2001年
 中国重要报纸全文数据库
 
1熊雄 刘坤; 佛经中的珠宝文化 [N];中国矿业报; 2004年
2穆英; 雷峰塔佛经秘藏方式是世界孤例 [N];新华每日电讯; 2005年
3记者　庄电一; 宁夏中宁石空大佛寺泥塑腹内发现佛经 [N];光明日报; 2003年
4郁永龙; 明代佛经碑刻——《首楞严经》 [N];中国民族报; 2004年
5郭建勋; 辞赋作品中“神女”喻象的分化演进 [N];光明日报; 2006年
6郝黎; 大明仁孝皇后梦感佛说第一希有大功德经 [N];中国文物报; 2006年
7 北京智化寺：闹市里的一方“静”土 [N];中国民族报; 2007年
8王惕; 原创佛教壁画“功夫在诗外” [N];中国民族报; 2006年
9符中士; 和尚是到了中国才不吃肉的 [N];西部时报; 2004年
10王惕; 念佛——断除烦恼的法门 [N];中国民族报; 2004年