| | <正> 自从我国实行对外开放以来,不少公司相继打进了国际承包劳务市场,同外国不少公司签署了一系列的承包劳务合同。我国的大批工程技术人员和劳务人员走向世界,为祖国赢得了声誉,赚回了不少外汇。我国人力资源雄厚,劳动力价格低廉。如果我们采取更灵活的政策,这项事业定会有一个崭新的发展。我国绝大多数工程技术人员外语水平偏低,劳务人员对外语几乎一无所知,因而翻译人员在劳务工作中的作用就显得特别重要了。翻译人员除参加一般的谈判活动外,还要熟悉工程业务,搞好这方面的口头和笔头翻译工作。这是一个新的课题。笔者曾在国外做过几年这样的翻译工作。本文试就这一问题,谈谈自己的工作体会.
【DOI】：cnki:ISSN:1003-8078.0.1987-01-008
【正文快照】：
自从我国实行对外开放以来,不少公司相继打进了国际承包劳务市场,同外国不少公司签署了一系列的承包劳务合同.我国的大批工程技术人员和劳务人员走向世界,为祖国赢得了声誉,赚回了不少外汇.我国人力资源雄厚,劳动力价格低廉.如果我们采取更灵活的政策,这项事业定会有一个崭新的发展. 我国绝大多数工程技术人员外语水平偏低,劳务人员对外语几乎一无所知,因而翻译人员在劳务工作中的作用就显得特别重要了.翻译人员除参加一般的谈判活动外,还要熟悉工程业务,搞好这方面的口头和笔头翻译工作.这是一个新的课题.笔者曾在国外做过几年这样的翻译工… |
