《外国语(上海外国语大学学报)》1986年03期 加入收藏    获取最新 
 英语人称代词使用中的语义含糊
 何兆熊
 　　<正> 英语和汉语的语句衔接手段颇为相似,但中国学生在使用英语的语句衔接手段时却存在不少困难。本文拟对中国学生在使用英语的人称代词这一种语句衔接手段时比较容易产生的问题及其根源作一初步探讨。在初学阶段,主要的问题是选用正确的代词形式。常见的错误是代词和它的先行词之间在性、数、格之间的不一致。到了中高级阶段,更为典型的是另一类错误,即代词
【DOI】：cnki:ISSN:1004-5139.0.1986-03-004
【正文快照】：
　　英语和汉语的语句衔接手段颇为相似,但中国学生在使用英语的语句衔接手段时却存在不少困难。本文拟对中国学生在使用英语的人称代词这一种语句衔接手段时比较容易产生的问题及其根源作一初步探讨。 在初学阶段,主要的问题是选用正确的代词形式。常见的错误是代词和它的先行词之
 
 推荐 下载CAJ全文           下载PDF全文
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式
 【引证文献】 共（3）篇 
 中国期刊全文数据库找到 3 条
 
1何清顺; 英汉人称回指的语用对比分析 [J]; 湖南工程学院学报(社会科学版); 2008年02期
2董娟娟; 从第三人称代词看汉语的欧化现象 [J]; 江西科技师范学院学报; 2008年01期
3何清顺; 英汉人称回指的语用对比分析 [J]; 中南大学学报(社会科学版); 2008年01期
 【同被引文献】 共（16）篇 
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 1 条
 
1魏红华; 当代书面汉语欧化语法现象分析 [D];上海海事大学; 2005年
 中国期刊全文数据库找到 7 条
 
1严世清,董宏乐; 语篇连贯的新视角 [J]; 山东外语教学; 1999年03期
2封宗颖,邵志洪; 英汉第三人称代词深层回指对比与翻译 [J]; 外语学刊; 2004年05期
3许余龙; 英汉指称词语表达的可及性 [J]; 外语教学与研究; 2000年05期
4王克非; 近代翻译对汉语的影响 [J]; 外语教学与研究; 2002年06期
5谢耀基; 汉语语法欧化综述 [J]; 语文研究; 2001年01期
6贺阳; 从现代汉语介词中的欧化现象看间接语言接触 [J]; 语言文字应用; 2004年04期
7郭鸿杰; 现代汉语欧化研究综述 [J]; 西安外国语学院学报; 2007年01期
 西文参考文献找到 8 条
 
1Halliday,M.A.K,& R.Hasan; Cohesion in English[M] [M];; 1976年
2Mitchell,M; Gone with the eind[M] [M];; 1993年
3Ariel,M; Accessing Noun-phrase Antecedents[M] [M];; 1990年
4Hemingway E; The complete short stories of ernesthemingway[M] [M];; 1987年
5King,Jr.,M.L; I have a Dream[EB/OL] [M];http://www.52en.com/yy/html/20050327_007.asp,; 2005-03-27.年
6Ariel M; Accessing Noun-phrase Antecedents[M] [M];; 1990年
7Halliday MAK; An Introduction to Functional Grammar[M] [M];; 1985年
8Halliday M A K,Hasan R; Cohesion inEnglish[M] [M];; 1976年
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1 人称代词的代前与代后 [J];大学英语; 1996年01期; 53-54
2李福荣; 人称代词专练(英文) [J];中学英语之友(初一版); 2008年01期; 34-35+59
3安培; 漫话人称代词 [J];阅读; 2006年01期; 40-41
4于纯忠; 谈谈人称代词的关系从句 [J];德语学习; 1998年02期; 23-26
5杨晓丹; 人称代词的八大注意 [J];初中生辅导; 2007年Z1期; 63-64
6綦战朝; 有关人称代词的几个问题 [J];大学英语; 1995年05期; 58-59
7孙碧玉; 第3课时 人称代词 [J];文教资料(初中版); 2002年10期; 11-12
8徐进霞; 帮你认识人称代词 [J];阅读; 2008年03期; 43-44
9陈国庆; 孟高棉语人称代词的形态特征 [J];民族语文; 2005年06期; 25-28
10胡升福; 人称代词主格和宾格的一些用法 [J];大学英语; 1988年04期; 66-69
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1潘月洲; English Cohesive Devices and Their Application in EFL Writing [D];苏州大学; 2002年
2穆金云; 中国英语专业学生写作中衔接手段的运用 [D];华中科技大学; 2004年
3王震静; 非英语专业大学生英语写作中的衔接手段教学 [D];河北师范大学; 2003年
4曾文华; 英汉语篇衔接手段的差异与翻译策略 [D];华中师范大学; 2004年
5袁晶; 英汉人称代词对比研究 [D];苏州大学; 2004年
6宋雪松; 英汉语篇衔接手段对比研究及其翻译 [D];西南师范大学; 2005年
7瞿毅; 英汉词汇搭配对比研究 [D];上海海事大学; 2003年
8顾海锋; 布什演讲中人称代词的借代用法 [D];苏州大学; 2005年
9曹路漫; 英汉互译中衔接手段和意义的处理 [D];华中师范大学; 2002年
10张元静; 衔接在外语学习中的语篇功能研究 [D];天津理工大学; 2006年
 中国博士学位论文全文数据库
 
1牟章; 英汉标记现象对比研究 [D];中央民族大学; 2007年
2陈明芳; 英语博士学位论文文献综述中的转述 [D];厦门大学; 2006年
 中国重要会议论文全文数据库
 
1李丹蕊; 浅论“彼”的非人称代词之特性——以中日第三人称代词的差异比较为中心 [A];中外比较文学与比较文化（国际）研讨会论文集 [C]; 2004年
2林惠珍; 逻辑联系语与四级短文写作 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年
3杨杰; 俄语人名称谓形式与人称代词ты/вы用法 [A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集 [C]; 2005年
4杨杰; 俄语人名称谓形式与人称代词ты/вы用法 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年
5杨杰; 俄语人名称谓形式与人称代词ты/вы用法 [A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集 [C]; 2005年
6许余龙; 认知语法框架中的英汉下指研究——兼谈汉语人称代词照应的单向性问题 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年
7王建新; 三篇汉译英语篇的再分析 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
8孙飞凤; 英汉代词系统社交指示功能的语用对比研究 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年
9肖传芬; 从形式机制谈语篇词汇衔接 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年
10郑静; 语篇分析在英语阅读教学中的应用 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年