法语名词概念的现实化--《外语与外语教学》1986年03期

《外语与外语教学》1986年03期

法语名词概念的现实化

　　<正> 一、什么叫现实化? 任何一种现代语言,都是一个词库或一本字典,为某一个语言集团所共有;这个集团的任何成员都可以从这个词库中提取所需,用以表达思想,实现交际。但是单词从词库里提出来是否直接就可以反应思想,达到人们交际的目的呢?不是的。这只是一个个语言符号,一个个抽象的概念。例如maison这个语符,
【DOI】：cnki:ISSN:1004-6038.0.1986-03-001
【正文快照】：
　　一、什么叫现实化? 任何一种现代语言,都是一个词库或一本字典,为某一个语言集团所共有;这个集团的任何成员都可以从这个词库中提取所需,用以表达思想,实现交际。但是单词从词库里提出来是否直接就可以反应思想,达到人们交际的目的呢?不是的。这只是一个个语言符号,一个个抽象的概念。例如maison这个语符,在字典里可以指任何一所房子,却不能确指任何确定的房屋。当它投入言语中,有了现实的地点,具体的数量,现实的所有者,maison就现实化了。因此,我们可以说,现实化就是给抽象概念在时间、空间上定位,在数量、质量和程度上定量,并且由此给这些…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	高锡九; 法语名词概念的现实化 [J];外语与外语教学; 1986年03期; 10-15
2	张捷频,高锡九; 浅谈法语概念的现实化 [J];四川外语学院学报; 2001年06期; 73-75
3	宋雪松,文旭; 多元智能理论在任务型英语教学中的现实化 [J];课程.教材.教法; 2006年09期; 54-57
4	钮静籁; 跨进法语学习门槛 [J];21世纪; 2005年03期; 46-47
5	冷松筠; 法语时髦 [J];新闻周刊; 2004年17期; 79
6	林芳; 法语之难知多少? [J];出国与就业; 2004年15期; 32
7	李丽君; 英语中的限定词 [J];焦作大学学报; 1995年01期; 21-23+28
8	文芳; 法语的特色与魅力及其它(1) [J];法语学习; 2003年01期; 69-73
9	吴蕙仪; 法国人拯救法语 [J];雨花; 2005年02期; 61-63
10	肖俊洪; 限定词的功能句法分类 [J];外语学刊; 1998年04期; 64-68

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	王春桥; 《析评法语中的性别歧视》 [D];上海外国语大学; 2004年
2	齐爱萍; 《法语新词研究》 [D];上海外国语大学; 2004年
3	朱莎; 《法语颜色词汇研究》 [D];上海外国语大学; 2004年
4	郭静; 经济对当今英语和法语国际地位的影响 [D];外交学院; 2006年
5	田巧智; 海事条约英语中的中位限定词 [D];大连海事大学; 2000年
6	刘先清; 英语倒装句：一种认知方法 [D];西南大学; 2006年
7	李红侠; 英语限定词短语 [D];南京师范大学; 2005年
8	黄伟; 幽默不协调理论与网上有关男女社会关系的法语和英语幽默 [D];福建师范大学; 2003年
9	原驰; 汉英中介语对第二外语学习干扰现象研究 [D];黑龙江大学; 2006年
10	熊伟; 法语信息新词的特点 [D];广东外语外贸大学; 2006年

中国博士学位论文全文数据库

1	文卫平; 英汉驴子句研究 [D];北京语言大学; 2006年

中国重要会议论文全文数据库

1	陈洪富; 浅谈英语在二外法语学习中的负迁移 [A];福建省外国语文学会2003年年会论文集 [C]; 2003年
2	孙越; 法语中的汉语借词现象初探 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年
3	裘荣庆,曲辰; 汉法文化词汇对比辨析 [A];中外比较文学与比较文化（国际）研讨会论文集 [C]; 2004年
4	李燕玉; 高年级法语精读课上语篇能力的培养探讨 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年
5	程媛媛; 认知框架下的介词探微 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年

中国重要报纸全文数据库

1	张祝基; 法语国家为法语争奥运地位 [N];人民日报; 2004年
2	顾玉清; 法语“FFF”行动 [N];人民日报; 2006年
3	冯婷婷; 法语人才就业吃香 [N];贵阳日报; 2007年
4	雨文; 法语培训中心在昆挂牌 [N];云南日报; 2007年
5	本报记者　巫楠; 为什么我要学外语 [N];经济观察报; 2005年