| | | | | 英语中的歧义句 | | | 桂林 | | | <正> 根据《朗曼现代英语词典》(Longman Modern English Dictionary),所谓歧义句是指a sentence“having more than one meaning or interpretation”那么英语中为什么会出现一句多义的现象呢?英语中的歧义句又有那些特征呢?本文拟就此作一些粗浅的探讨。 一、词性不同而引起的歧义。 英语中有三种构词法:复合(Compounding)、变换(Conversion)和派生(derivation)。所谓“变换”是指词性变换,即一个词有一种以上的词性。正因为一个词具有不同的词性,所以在句中可引起歧义。例如:
【DOI】：cnki:ISSN:1009-1734.0.1986-04-015
【正文快照】：
根据《朗曼现代英语同典》(Longman Modern English OICtionary),所谓歧义句是指。senknCe“h。yi。g。。。e th。n。ne。e。n巾g Or…比fpf。t。bOil”那么英语中为什么会出现一句多义的现象呢?英语中的歧义句文有那些特征赡?本文拟就此作一些粗浅的探讨。 一、词性不同而引起的歧义。 英语中育三种构同法:复合(Co。Po。＂ding)、变换(Conversion)和派生(deriVVtion)。所眉“变换,是指词性变换,即一个词有一种以上的伺性。正因为一个词具有不同的词性,所以在句中可引起歧义。例如; Jane Is anEnglish student 在这个句子中,English… | | |  推荐 CAJ下载  PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 |
| | | | | | 1 | 桂林; 英语中的歧义句 [J];湖州师范学院学报; 1986年04期; 105-110 | | 2 | 陈华; 浅谈英语的歧义句 [J];职业教育研究; 2004年S1期; 46-47 | | 3 | 温金海; 英语的模糊性和歧义 [J];佳木斯大学社会科学学报; 2003年01期; 108-110 | | 4 | 刘新义,陈光波; 英汉歧义面面观 [J];聊城师范学院学报(哲学社会科学版); 1997年01期; 124-127 | | 5 | 萧好章; 英诗歧义及译法探讨 [J];赣南师范学院学报; 1997年04期; 86-89 | | 6 | 王华琴，王清亭，连松青; 浅析英语中的歧义现象 [J];石油大学学报(社会科学版); 1995年02期; 53-57 | | 7 | 古绪满
,夏力力; 英汉歧义的共性现象 [J];四川外语学院学报; 1993年04期; 47-53 | | 8 | 巨芸; 歧义研究中存在的问题 [J];中国俄语教学; 1998年04期; 49-54 | | 9 | 邓德华; 浅论英语中的歧义(上) [J];解放军外国语学院学报; 1985年01期; 3-8+14 | | 10 | 陈文玉; 浅谈英语的歧义现象 [J];海南师范学院学报(人文社会科学版); 1997年02期; 111-113 |
|
|
|
