《语言教学与研究》1985年03期 加入收藏    获取最新    汉日被动句式的异同   康玉华   　　<正> 汉日两种语言中都有被动句,但从被动句式的构成来看,无论是外部表现形式还是内在深层含义,两种语言都存在着不少差异。现就其主要方面谈一点粗浅的看法。一、汉语中被动句有两类:一类是有被动标志的(以介词“被”为代表),简称“被字句”;另一类是无被动标志的,称“意念被动句”。日语中没有无标志的被动句。作为被动的标志,汉语里是 【DOI】：cnki:ISSN:0257-9448.0.1985-03-020 【正文快照】： 　　汉日两种语言中都有被动句,但从被动句式的构成来看,无论是外部表现形式还是内在深层含义,两种语言都存在着不少差异。现就其主要方面谈一点粗浅的看法。 一、汉语中被动句有两类:一类是有被动标志的(以介词“被”为代表),简称“被字句”;另一类是无被动标志的,称“意念被动句   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【引证文献】   共（3）篇    中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 林晓玫; 日语被动态的汉译及其问题 [D];福建师范大学; 2007年  中国博士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 凌蓉; 关于日语被动句和汉语“被”字句的对比研究 [D];上海外国语大学; 2005年  中国重要会议论文全文数据库 找到 1 条   1 (讠赞)井唯允,徐扬; 关于汉语被动句“被、叫、让、给”的互换性 [A];第三届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1990年   【同被引文献】   共（29）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 顾穹; 论汉语被动句在历史发展过程中的变化规律 [J];东岳论丛; 1992年01期 2 白荃; 试论在句首的“由+施事”结构的句法功能及其相关问题 [J];北京师范大学学报(社会科学版); 1998年06期 3 王佳丽; 被动语态的文体与语篇分析 [J];湖南第一师范学报; 2004年01期 4 金哲华; 浅谈日语被动句的使用 [J];外语学刊; 1987年02期 5 李卫中; 与“由”字相关的句式和固定格式的考察 [J];平顶山师专学报; 2000年03期 6 王健宜; 助动词‘れる/られる’に见られる日本人的思考のパタ一ン [J];日语学习与研究; 2001年02期 7 胡以男; 浅谈日语“受身形”表达方式 [J];日语学习与研究; 2003年02期 8 潭武群; “为”字句解析 [J];肇庆学院学报; 2001年04期 9 张云秋; 汉语受事主语句的理论透视 [J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版); 1994年03期 10 程琪龙; 被字句的语义结构 [J];汕头大学学报(人文社会科学版); 1993年02期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 蚁坤; 汉语被动句的句法语义特征和使用条件 [D];北京语言文化大学; 2000年  中国博士学位论文全文数据库 找到 2 条   1 屈哨兵; 现代汉语被动标记研究 [D];华中师范大学; 2004年 2 郭圣林; 现代汉语若干句式的语篇考察 [D];复旦大学; 2004年  中国重要会议论文全文数据库 找到 1 条   1 吕文华; “被”字宾语的有无 [A];第二届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1987年   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 能势良子; 浅谈日语被动句的汉译[J]; 语言教学与研究; 1988年01期; 142-153 2 韩基国; 日语被动句的语态关系及其用法[J]; 重庆师范大学学报(哲学社会科学版); 1984年03期; 83-89 3 丁金国; 对比语言学及其应用[J]; 河北大学学报(哲学社会科学版); 1981年02期; 73-83 4 谢质彬; 被动句在发展过程中出现的若干特殊句式[J]; 河北大学学报(哲学社会科学版); 1989年03期; 63-70 5 赵福泉; 日语特殊型动词的类型及其意义、用法[J]; 解放军外国语学院学报; 1986年02期; 20-26 6 武焕儒; 汉语被动句式古今谈[J]; 内蒙古电大学刊; 1988年09期; 33 7 金哲华; 浅谈日语被动句的使用[J]; 外语学刊; 1987年02期; 79-80 8 冷铁铮; 日语“受身文”和汉语被动句的对译问题[J]; 日语学习与研究; 1993年01期; 3-9 9 沈力; 日本语の受动文の构造につぃて——语ぃ的受动文と统语的受动文[J]; 天津外国语学院学报; 1993年00期; 75-86 10 潘振宇; 汉语的被动句与维语的被动语态[J]; 语言与翻译; 1992年04期; 22-25   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 章纪孝 ,水野义道; 汉语“更”和日语“もっと” [J];语言教学与研究; 1984年01期; 34-41 2 余维; 日、汉语音对比分析与汉语语音教学 [J];语言教学与研究; 1995年04期; 123-141 3 康玉华; 汉日被动句式的异同 [J];语言教学与研究; 1985年03期; 153-162 4 魏继东; 谈谈日本学生学习汉语的一些问题 [J];北京师范大学学报(社会科学版); 1992年06期; 86-91 5 张金梅; 日本人学汉语常见语音错误及其分析 [J];阴山学刊; 2001年03期; 57-59 6 何南林; 汉语“模糊”之巧 [J];汉字文化; 2004年01期; 31-33 7 泷水; 我与汉语的缘分 [J];今日中国(中文版); 2001年11期; 12-13 8 苏丹·江布拉托夫 ,木拉提; 再接再励努力学好汉语 [J];语言与翻译; 1988年04期; 5-7 9 竟成; 漫谈汉语的方位概念 [J];汉语学习; 1988年02期; 43-44 10 华光; 《奥运汉语100句》 [J];中小学教材教学; 2004年28期; 55  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 张瑞明; 论汉语提升动词 [D];广东外语外贸大学; 2002年 2 林亚红; 汉语早期“其”字考 [D];上海师范大学; 2003年 3 吴芳玲; 从汉日语言对比看汉语的外向型文化传统 [D];福建师范大学; 2005年 4 宋秀平; 议汉语的pro和PRO [D];郑州大学; 2003年 5 夏莹; 汉语的状语及其葡译研究 [D];暨南大学; 2001年 6 王海萍; 汉语道歉言语行为之研究 [D];上海外国语大学; 2004年 7 胡小异; 汉语中“学习”概念的隐喻研究 [D];华中师范大学; 2006年 8 张鹏; 汉语中的英语外来词研究 [D];天津财经学院; 2005年 9 谢筱莉; 英汉语比较结构对比研究 [D];湖南师范大学; 2006年 10 姜德昊; 中韩谚语比较研究 [D];山东大学; 2005年  中国博士学位论文全文数据库   1 宗世海; 汉语话语中误解的类型及其因由 [D];广东外语外贸大学; 2000年 2 姜美玉; 汉语口误研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2001年 3 解海江; 汉语编码度研究 [D];厦门大学; 2004年 4 莫爱屏; 汉语话语中推理照应的语用研究 [D];广东外语外贸大学; 2003年 5 周筱娟; 现代汉语礼貌语言研究 [D];武汉大学; 2005年 6 陈前瑞; 汉语体貌系统研究 [D];华中师范大学; 2003年 7 吴平; 汉语部分句式的形式语义分析 [D];北京语言大学; 2005年 8 朝格吉乐玛; “时”概念的蒙汉语对比研究 [D];华东师范大学; 2005年 9 曾常红; 汉语论辩体语篇分析 [D];湖南师范大学; 2002年 10 韩玉国; 范畴语法与汉语非连续结构研究 [D];北京语言大学; 2005年  中国重要会议论文全文数据库   1 杨石泉,张亚军; 汉语教法学初论 [A];第二届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1987年 2 施关淦; 汉语观与汉语面面观——试评王希杰著《这就是汉语》 [A];王希杰修辞思想研究 [C]; 2004年 3 王振昆; 汉语表述与跨文化交际 [A];第五届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1996年 4 梁发宗; 向汉语名典进言 [A];2002中国未来与发展研究报告 [C]; 2002年 5 郭锦桴; 用汉语教汉语的理论基础及其原则 [A];第二届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1987年 6 信世昌; 以汉语为第二语言的学习策略教程规划 [A];第六届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1999年 7 邓守信; 汉语双谓句的结构 [A];第三届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1990年 8 沈炯; 考察汉语内部一致性的一种思路 [A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集 [C]; 2001年 9 王韫佳,初敏,贺琳; 汉语语义重音分布的初步研究 [A];第六届全国现代语音学学术会议论文集（上） [C]; 2003年 10 温晓虹; 汉语习得偏误及改错的效益 [A];第六届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1999年  中国重要报纸全文数据库   1 佚名; 汉语：在故乡沦丧？ [N];西部发展报; 2005年 2 汉语的力量 [N];第一财经日报; 2005年 3 林超; 汉语的“热”与“冷” [N];羊城晚报; 2005年 4 本报记者 俞瑾; 谁动了我们的汉语 [N];成都日报; 2005年 5 王立成; 网络语言威胁汉语“纯度” [N];北方经济时报; 2005年 6 本报评论员; 让汉语更快地走向世界 [N];人民日报; 2005年 7 本报记者　温蕊; 汉语：爱上你很容易 [N];科学时报; 2005年 8 施芳　赵婧; 汉语蕴涵巨大的魅力 [N];人民日报; 2005年 9 记者 施芳; 首届世界汉语大会闭幕 [N];人民日报; 2005年 10 本报记者 郑立华　邬凤英; 世界汉语大会掀起汉语潮 [N];中国商报; 2005年

相关期刊  >  辞书研究  >  当代语言学  >  方言  >  古汉语研究  >  汉语学习  >  汉字文化  >  暨南大学华文学院学报  >  满语研究  >  民族语文  >  世界汉语教学  >  术语标准化与信息技术  >  修辞学习  >  咬文嚼字  >  语文建设  >  语文研究  >  语言教学与研究  >  语言文字应用  >  语言研究  >  语言与翻译  相关机构  > 语言教学与研究  > 北京师范大学学报(社会科学版)  > 包头师范学院中文系  > 江苏大学外国语学院  > 今日中国(中文版)  > 语言与翻译  > 上海教育学院  > 本刊记者  相关作者  > 章纪孝  > 余维  > 魏继东  > 何南林  > 苏丹·江布拉托夫  > 竟成  > 水野义道  > 康玉华  > 张金梅  > 泷水  > 木拉提  > 华光