《四川外语学院学报》1985年Z1期 加入收藏    获取最新 
 德汉句子结构对比分析
 张烈材
   本文是我院教师张烈材同志的博士论文摘要。该论文用德文写成,于1984年2月16日在西德科隆大学答辩通过,原文共256页,指导教师是西德著名语言学家雷万多夫斯基博士。1984年3月,西德语言杂志“Dokumentation sprachwissenschaftlicher Forschungsvorhaben des IdS”对该论文作了专题介绍。同年9月,科隆凯叶出版印刷公司将该书正式出版。整个论文共分五个部分:一、引言;二、配价语法的基本原理和研究状况;三、德、汉句子模式;四、德、汉的语序;五、结束语。论文的引言包括问题的提出、研究的目的、对比的方法和文章的布局安排等四个方面,着重说明采用配价理论的原因。结束语说明今后需要进一步研究的方向,比如用配价理论解决汉语的词类划分问题等。本文只着重摘要介绍该论文的主体部分,即第二、三、四章。
【DOI】:cnki:ISSN:1003-3831.0.1985-Z1-022
【正文快照】:
  配价理论的基本原理和研究状况 当无ucienTesn己re(1893一1954)潜心研究并和他的学生热烈讨论配价语法模式的时候,也许他并未想到这种模式有一天竟会成为世界上最有意义和最有实际运用价值的语法理论。当时他的这种理论并不为同行所理解。他写的书甚至在国内没有发表的机会,直到他去逝五年之后(1959年),他为之不懈地工作了三十多年、长达600余页‘的巨著一一a结构句法基础”(E16ments‘e syntaxe strueturale)才得以问世,他创立的依附语法理论也才在国际语言学界得到重视和承认。T氏的主要功绩在于明确了句子的外在形式和内在结构的区别。…
 推荐 CAJ下载           PDF下载
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式,AdobeReader仅支持PDF格式
 【引证文献】 共(1)篇 
 中国期刊全文数据库找到 1 条
 
1赵敏善; 汉俄语非疑问简单句结构模式的几点差异 [J];中国俄语教学; 1986年06期
 【同被引文献】 共(3)篇 
 中国期刊全文数据库找到 3 条
 
1黄章恺; 现代汉语单句构造类型初探 [J];宁夏大学学报(人文社会科学版); 1983年04期
2吴贻翼; 布拉格《俄语语法》对简单句的描写 [J];外语学刊; 1986年01期
3倪波; 词的语义组配能力及其实际意义 [J];外国语(上海外国语大学学报); 1982年06期
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1张烈材; 德汉句子结构对比分析 [J];四川外语学院学报; 1985年Z1期; 130-146
2王志君; “四级”考试句子结构初探 [J];昆明理工大学学报; 1994年S1期; 69-71
3何木; 一种带有“C+第五格”的句子结构 [J];中国俄语教学; 1983年04期; 63
4朱秀荣; 句子结构决定选项 [J];高中生之友; 2007年01期; 39-40
5王德杰; 谈句子结构分析在英语教学中的重要作用 [J];社科纵横; 2004年04期; 190+192
6黄雪玲!山东,刘建春!山东; 利用句子结构解答单项填空 [J];中学文科参考资料; 2000年03期; 20-22
7谢芸,石海英; 加强句子结构教学 提高学生实战能力 [J];长沙铁道学院学报(社会科学版); 2005年02期; 183-185
8刘伶; 句子结构内外形式新探 [J];东北师大学报(哲学社会科学版); 1982年02期; 26-32
9齐光先; 关于《Что(ни)N_1,(то)…》的句子结构 [J];外语研究; 1989年01期; 30-35
10王益民; 含有复合句意思的It…that…句子结构 [J];英语知识; 1994年04期; 13-14
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1王永; 当代英汉立法语言句子结构对比与英汉翻译 [D];上海海运学院; 2002年
2姜琰; 论汉英翻译中句子结构层面的中式英语现象 [D];对外经济贸易大学; 2006年
3马燕; 汉英翻译中中式英语的起因分析 [D];广西大学; 2005年
4孙涛; 从文化角度对比研究中英文中的隐喻现象 [D];河北师范大学; 2006年
5赵政; 语言迁移对中国学生英语写作的影响 [D];西安电子科技大学; 2007年
6富冬青; 英汉语词汇文化对比与大学英语教学 [D];长春理工大学; 2006年
7林忠; 英汉话题结构对比研究与汉语话题结构在汉英翻译中的对策 [D];上海海事大学; 2006年
8孙巍; 本民族和非本民族英语话语标记对比分析 [D];东北师范大学; 2006年
9赵桂花; 中外专门用途英语研究的发展近况 [D];对外经济贸易大学; 2007年
10王毅; 英、法语疑问句的句法特征比较 [D];南京师范大学; 2005年
 中国博士学位论文全文数据库
 
1张磊; 汉英视觉动词语法化的认知研究 [D];中央民族大学; 2006年
2杨玉晨; 语篇关系和语篇模式 [D];东北师范大学; 2005年
3马书红; 中国英语学习者对英语空间介词语义的习得研究 [D];广东外语外贸大学; 2005年
4郑杰; 处置范畴汉日语序对应关系之类型学研究 [D];中央民族大学; 2007年
5郦青; 李清照词英译对比研究 [D];华东师范大学; 2005年
6王彤; 俄、汉语时间范畴多视角对比研究 [D];黑龙江大学; 2005年
 中国重要会议论文全文数据库
 
1吴军; 从句子结构的变化看口语复合句发展的趋势 [A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集 [C]; 2005年
2朱庆; 从思维方式看英汉句法差异与翻译 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
3姜宏; 汉俄语功能语法对比研究:评述与展望 [A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集 [C]; 2005年
4贺代明; 翻译过程中句子结构的灵活选择——兼谈汉语比较结构的多重英语表达 [A];贵州省翻译工作者协会2006年会暨学术交流会论文集 [C]; 2006年
5李发元; 汉俄称谓语差异的文化阐释 [A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集 [C]; 2005年
6李冰,任海波; 英汉语定语语序的对比分析与外语教学 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
7唐树华; 原型与意义推断-动词break之原型与意义推断实证研究 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年
8吴军; 从句子结构的变化看口语复合句发展的趋势 [A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集 [C]; 2005年
9张爱真; 英语专业学生汉英翻译失误及其对策 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上) [C]; 2006年
10陈宝玉; 从英译汉看英汉两种语言的表达差异 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下) [C]; 2006年
 中国重要报纸全文数据库
 
1特邀专家:上海昂立进修学院CET名师 廖怀宝; 点评新大学英语四级考试 [N];人才市场报; 2007年
2王冬梅 (作者单位:广元师范学校); 英语写作中的母语负迁移现象浅析 [N];教育导报; 2007年
3北京新航道学校 胡敏; 考研英语:题型变化更加注重能力考查 [N];中国教育报; 2006年
4宝泉岭高级中学 殷红岩 张丽芳; 高三英语复习备考建议 [N];农垦日报; 2007年
5米学梅 (作者单位:河北唐山广播电视大学迁安电大分校); 利用多媒体进行英语教学的优势 [N];教师报; 2007年
6景江梅 作者单位 榆林市子洲县少儿体校; 如何提高英语理解能力 [N];教师报; 2007年
关于知网 | CNKI导报 | 知识产权声明 | 联系我们 | 知网招商
京ICP证040431号 京ICP证040441号 互联网出版许可证新出网证(京)字008号
售卡热线:800-810-6613、010-62789720、010-62773682
售后服务:800-810-1436(限座机拨打) 010-62791813、010-62783978
招商热线: 010-62772106 投诉电话:010-62791994 2007 中国知网(cnki)