略谈壮语的汉借词--《龙岩师专学报》1985年01期

《龙岩师专学报》1985年01期

略谈壮语的汉借词

　　<正> 壮族是一个古老的少数民族,在长期的历史发展过程中,她创造了自己丰富的语言。壮语有它自己的词汇和语法结构。它的词汇里,不仅有本民族的固有词汇,而且还有些汉借词,这些汉借词据统计,在日常通话的壮语中至少占10％。这些汉借词对研究壮语的历史和推测其发展趋向,指导壮文的推行,都是很有价值的。本文拟对此略加探讨,以就
【DOI】：cnki:ISSN:1672-044X.0.1985-01-017
【正文快照】：
　　壮族是一个古老的少数民族,在长期的历史发展过程中,她创造了自己丰富的语言。壮语有它良己的词汇和语法结构。它的词汇里,不仅有本民族的固有词汇,而且还有些汉借词,这些汉借词据统计,在日常通话的壮语中至少占10多。这些汉借词对研究壮语的历史和推测其发展趋向,捐导壮文的推行,都是很有价值的。本文拟对此略加探讨,以就教于语言学界的同志们。(文中词例用壮文书写,括号内用国际音标注音) 借用的方式壮语借用汉词的方式,主要有三种: 一、吸收式:把汉词的语音和词义全部借过来。如: bauJ 宝 bienq 变 caz 茶引iK & (pa:u”’)(pien‘’…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	吴超强; 壮语与壮族族源[J]; 广西民族学院学报(哲学社会科学版); 1986年03期; 36-40
2	张均如; 广西中南部地区壮语中新借词读音的发展[J]; 民族语文; 1985年03期; 42-44
3	覃晓航; 关于壮语量词的词头化[J]; 民族语文; 2005年03期; 54-58
4	蒙元耀; 壮语的后置状语[J]; 中央民族大学学报(哲学社会科学版); 1990年05期; 77-82
5	蓝庆元; 桂北壮语后中古层次汉语关系词与平话的渊源关系[J]; 桂林市教育学院学报; 1999年04期; 47-51
6	梁振仕; 略论壮语与汉语的亲属关系[J]; 广西大学学报(哲学社会科学版); 1984年02期; 23-30
7	李从式; 壮语歇后语的汉译浅见[J]; 广西大学学报(哲学社会科学版); 1990年04期; 80-83
8	吴超强; 汉语、壮语结构不同的比较[J]; 广西民族学院学报(哲学社会科学版); 1984年04期; 150-159+164
9	覃晓航; 壮语元音的长短在方言中与声、韵母的关系[J]; 贵州民族研究; 1989年01期; 79-82+78
10	刘锋; 苗文中汉语借词的拼写法要规范化[J]; 贵州民族研究; 1990年02期; 151-157

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	罗滔; 略谈壮语的汉借词 [J];龙岩师专学报; 1985年01期; 65-69
2	韦达; 壮语汉借词及其文化心理透视 [J];广西民族研究; 1999年02期; 87-91
3	李锦芳; 壮语汉借词的词义和语法意义变异 [J];中央民族大学学报(哲学社会科学版); 2001年03期; 116-122
4	李锦芳; 壮语与越南侬语语法比较初识 [J];贵州民族研究; 1993年04期; 121-130
5	韦汉成; 壮语“Ki~3”字浅说 [J];广西大学学报(哲学社会科学版); 1990年01期; 98-102
6	曾晓渝!300071; 高田壮语的声调演变 [J];民族语文; 2001年04期; 1-8
7	李旭练; 壮语“彩虹”与古汉语“AAALAAAM” [J];民族语文; 1997年03期; 41-42
8	薛才德; 藏语汉借词的特点 [J];民族语文; 1999年03期; 75-80
9	梁振仕; 略论壮语与汉语的亲属关系 [J];广西大学学报(哲学社会科学版); 1984年02期; 23-30
10	陆桂生; 试论壮语表达的丰富性 [J];广西大学学报(哲学社会科学版); 1992年04期; 95-99

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	李霞; 仡佬语汉借词研究 [D];中央民族大学; 2006年
2	潘艳红; 英壮习语概念隐喻对比研究：以“狗”习语为例 [D];广西师范大学; 2005年
3	王建华; 基于实验的粤壮语长短元音对立本质研究 [D];广西大学; 2006年
4	李文波; 广西壮语区地名与壮汉语言接触、文化交融初探 [D];广西大学; 2004年
5	王怀榕; 三冲仡佬语句法研究 [D];中央民族大学; 2007年
6	史晖; 广西都安、罗城两县语言使用情况调查研究 [D];广西大学; 2004年
7	赵祎缺; 桂南平话语音历史层次研究 [D];广西大学; 2004年
8	黎平; 广西百色话的语音特点及其嬗变 [D];华中师范大学; 2006年
9	季克广; 借音壮字所反映的声母系统的研究 [D];广西大学; 2005年

中国博士学位论文全文数据库

1	覃小航; 壮侗语族“史籍、口语词”语源探索 [D];中央民族大学; 2006年
2	谢建猷; 广西平话研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2001年

中国重要会议论文全文数据库

1	孔江平; 武鸣壮语声调的声学研究 [A];第38届国际汉藏语会议论文提要 [C]; 2005年
2	李宏彦; 龙州壮语声调的声学分析 [A];第38届国际汉藏语会议论文提要 [C]; 2005年
3	王明富,江子扬,毕哲明; 云南异族语言接触与区域性扩散交融-砚广壮语与阿扎彝语实例比较研究 [A];第38届国际汉藏语会议论文提要 [C]; 2005年
4	陆晓荔; 谈谈壮族歌师歌手壮文培训班的教学 [A];第三届广西青年学术年会论文集（社会科学篇） [C]; 2004年
5	刘福铸; 莆仙方言独特的“诗”[(?)]声母研究 [A];莆仙文化研究——首届莆仙文化学术研讨会论文集 [C]; 2002年
6	林仲湘; 学习贯彻《国家通用语言文字法》,加强语言学的科研工作 [A];中国语文现代化学会2003年年度会议论文集 [C]; 2003年
7	辛世彪; 海南临高语中声母的边音化 [A];第38届国际汉藏语会议论文提要 [C]; 2005年
8	韦茂繁,韦树关; 释“五色话”之“五色” [A];首届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集 [C]; 2006年
9	Cathryn Fine; Variation within Southern Zhuang [A];第38届国际汉藏语会议论文提要 [C]; 2005年
10	戈戈娃·斯内日娜; 关于中国的现代语言环境 [A];第三届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1990年

中国重要报纸全文数据库

1	记者覃海明通讯员黄如猛; 我区推广使用壮语文工作有创新 [N];广西日报; 2003年
2	韦淑珍; 壮语信息处理系统亟待开发 [N];中国文化报; 2003年
3	王奇; 语信司赴广西调研民族语言文字工作 [N];语言文字周报; 2006年