《哈尔滨工业大学学报》1985年03期 加入收藏    获取最新 
 一个英汉机译实验系统句法分析机构的构造理论和实践
 王开铸;冯寅
 　　本文给出了一个英汉机译系统的句法分析机构。这一机构具有二个特点:其一是文法和程序严格分开,其二是通过一个预示机构和超前搜索机构,代替句法分析推导中的“回溯”(backup)技术。在理论上论述了这种预示机构和超前搜索机构的形成过程,并给出了这种预示机构预示分析表的构造方法。同时,我们引入了一系列增强预示能力的文法改造技术。具体地构造了一个英汉机译实验系统的句法分析机构。证实了这一实现方法的可行性。
【作者单位】：哈尔滨工业大学应用软件教研室;哈尔滨工业大学应用软件教研室
【DOI】：cnki:ISSN:0367-6234.0.1985-03-001
【正文快照】：
　　一、引官 现代机器翻译和自然语言处理系统的一个重要发展趋势是要求建立一个能够真正理解自然语言充分复杂的内在含义的理解系统。但这并不意味着人们必须完全放弃通过句法理论来分析自然语言的途径。尽管我们承认任何一个离开充分的语义分析的机译系统是不可能得到一个完善的
 
 推荐 下载CAJ全文           下载PDF全文
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1王开铸,冯寅; 一个英汉机译实验系统句法分析机构的构造理论和实践 [J];哈尔滨工业大学学报; 1985年03期; 11-18
2孟遥,赵铁军,李生; 面向机器翻译系统句法分析器的研究与实现 [J];黑龙江工程学院学报; 2002年03期; 49-53
3马晓娜,杨承磊; 自然语言查询系统中的句法分析与算法实现 [J];山东建筑工程学院学报; 2005年01期; 78-83
4杨思春,陈家骏; 汉语自动句法分析中结构歧义分析与研究 [J];昆明理工大学学报(理工版); 2005年02期; 50-54
5王顺迁,叶大兴; 一个并行属性计值算法 [J];同济大学学报(自然科学版); 1990年04期; 68-77
6王力红,杨剑; 数据库汉语接口句法分析的一种神经网络模型 [J];昆明理工大学学报(理工版); 1998年05期; 131-134
7王力红; 数据库汉语接口的一种低限制性句法分析方法 [J];昆明理工大学学报; 1997年03期; 75-81
8曹雁锋,万建成,卢雷; 基于二元运算关系的汉语计算语法模型 [J];山东大学学报(工学版); 2005年01期; 91-96
9张长慧; 基于ATN的全自动英汉机译系统的建立与研究 [J];西南交通大学学报; 1995年02期; 225-229
10张月杰,姚天顺; 英汉机译中基于相似性与猜测规则识别未登录词 [J];东北大学学报(自然科学版); 1998年06期; 83-86
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1王朔; 基于Chart算法的句法分析系统的设计与实现 [D];湖南大学; 2005年
2孟静; 面向句法分析的语块划分体系的研究 [D];山西大学; 2005年
3皮晓峰; 基于概率上下文无关语法的句法分析研究与实现 [D];电子科技大学; 2005年
4赵德玉; 汉语句法分析技术及其在机器人辅助教育智能接口中的应用研究 [D];天津师范大学; 2004年
5尹鹏; 基于SVM的中文组块间依存关系分析 [D];大连理工大学; 2006年
6杨聪; 基于口语对话的电话自动转接与信息查询技术研究 [D];国防科学技术大学; 2004年
7张慧; 汉语句法分析及其在汉英统计翻译中的应用 [D];厦门大学; 2007年
8金泉; 日语长句子的句法分析 [D];大连理工大学; 2004年
9张惠春; 面向框架语义的汉语短语自动识别研究 [D];山西大学; 2006年
10娄德成; 基于NLP技术的中文网络评论观点抽取方法的研究 [D];上海交通大学; 2007年
 中国博士学位论文全文数据库
 
1张亮; 面向开放域的中文问答系统问句处理相关技术研究 [D];南京理工大学; 2006年
2姚剑波; 基于句法分析的安全信息流 [D];贵州大学; 2006年
3刘启和; 基于Rough集的知识发现及其在汉语处理中的应用 [D];电子科技大学; 2005年
4郑逢斌; 关于计算机理解自然查询语言的研究 [D];西南交通大学; 2004年
 中国重要会议论文全文数据库
 
1赵铁军,李生,孟遥,黄玉,杨沐昀; 机器翻译系统中句法分析技术的研究实践 [A];辉煌二十年——中国中文信息学会二十周年学术会议论文集 [C]; 2001年
2张浩,刘群,白硕; 结构上下文相关的概率句法分析 [A];第一届学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2002年
3张亚旭,刘友谊,舒华,孙茂松; 汉语名动兼类词的句法分析:来自人类阅读实验的证据 [A];Advances in Computation of Oriental Languages--Proceedings of the 20th International Conference on Computer Processing of Oriental Languages [C]; 2003年
4郭慧志,谢学敏,张普; 抽象名词和组织类名词的限定作用 [A];全国第八届计算语言学联合学术会议（JSCL-2005）论文集 [C]; 2005年
5阿力甫·库尔班,阿力木江·托乎提,吐尔根·依布拉音; 维吾尔语单句句法分析研究 [A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集 [C]; 2007年
6孙俊,曹海龙,赵铁军; 面向句法分析的样本选择 [A];第三届学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2006年
7周强; 汉语句法知识的自动获取研究 [A];辉煌二十年——中国中文信息学会二十周年学术会议论文集 [C]; 2001年
8张俊萍; 利用CTT的汉语自动分析与对外汉语教学软件的开发 [A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2004年
9张惠春,由丽萍,谷波,刘开瑛; 面向框架语义分析的汉语句法分析模型 [A];全国第八届计算语言学联合学术会议（JSCL-2005）论文集 [C]; 2005年
10徐艳华,陈小荷,李斌,陈钟; 面向自动句法分析的现代汉语“V+V”结构歧义研究 [A];全国第八届计算语言学联合学术会议（JSCL-2005）论文集 [C]; 2005年
 中国重要报纸全文数据库
 
1记者 潘竑; 企业搜索：激活被遗忘的信息财富 [N];金融时报; 2006年
2记者张璋; 中文自然语言资源共享开辟新路 [N];科学时报; 2003年