日语被动句的探讨及其与汉语的对应--《日语学习与研究》1984年03期

《日语学习与研究》1984年03期

日语被动句的探讨及其与汉语的对应

　　<正> 日语被动句是在语言中出现率较高的语态句。它在语态构成和用法方面都和汉语被动句不尽相同。一、被动语态形式日汉两种语言都有被动语态句,它们在被动语态形式上的基本原则有如下三个方面。(一)被动形式的构成方式动词的被动形式(简称被动式)是被动语态句的基本构成形式。
【DOI】：cnki:ISSN:1002-4395.0.1984-03-008
【正文快照】：
　　日语被动句是在语言中出现率较高的语态句。它在语态构成和用法方面都和汉语被动句不尽相同。一、故动语态形式日汉两种语言都有被动语态句,它们在被动语态形式上的基本原则有如下三个方面。 (一)被动形式的构成方式动词的被动形式(简称被动式)是被动语态句的基本构成形式。汉语的被动式由被动介词加动词构成。典型的被动介词是“被”,其次有“受”、“叫,、“让,、 “给”、“挨”、“遭”、“由”、“为··一所”等。被动介词位于动词之前,与动词结合松散,即可靠近也可远离,如“受批评”、“受老师和同学们批评”。有时还可以不使用…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【引证文献】		共（1）篇
	【引证文献】		共（1）篇

中国优秀硕士学位论文全文数据库

找到 1 条

1	林晓玫; 日语被动态的汉译及其问题 [D];福建师范大学; 2007年

	【同被引文献】		共（29）篇
	【同被引文献】		共（29）篇

中国期刊全文数据库

找到 10 条

1	白荃; 试论在句首的“由+施事”结构的句法功能及其相关问题 [J];北京师范大学学报(社会科学版); 1998年06期
2	王佳丽; 被动语态的文体与语篇分析 [J];湖南第一师范学报; 2004年01期
3	张云徽; “被”字句的变换 [J];开封大学学报; 1996年01期
4	周宝宽; 现代汉语受事主语句研究(上) [J];辽宁大学学报(哲学社会科学版); 1995年06期
5	木村英树; 北京话“给”字句扩展为被动句的语义动因 [J];汉语学报; 2005年02期
6	李卫中; “由”字句的句法、语义、语用分析 [J];汉语学习; 2000年04期
7	卞仁海; “为…(之)所…”句式的历时流变 [J];韩山师范学院学报; 2003年01期
8	陆俭明; 有关被动句的几个问题 [J];汉语学报; 2004年02期
9	汲传波; 被动句中“被”、“让”的分工 [J];喀什师范学院学报; 2001年01期
10	李宗江; 汉语被动句的语义特征及其认知解释 [J];解放军外国语学院学报; 2004年06期

中国优秀硕士学位论文全文数据库

找到 1 条

1	蚁坤; 汉语被动句的句法语义特征和使用条件 [D];北京语言文化大学; 2000年

中国博士学位论文全文数据库

找到 2 条

1	屈哨兵; 现代汉语被动标记研究 [D];华中师范大学; 2004年
2	郭圣林; 现代汉语若干句式的语篇考察 [D];复旦大学; 2004年

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	韩国基; 日语被动句的探讨及其与汉语的对应 [J];日语学习与研究; 1984年03期; 33-37
2	廖雪辉; 日语被动语态的译法 [J];职业技术; 2006年16期; 54
3	邹长虹; 英汉被动句初探 [J];广西师范学院学报(哲学社会科学版); 1991年02期; 91-98
4	刘明江,李光; 如何使用日语被动句 [J];日本医学介绍; 1990年11期; 49-50
5	苏琦; 试论被动句汉译日的规律 [J];日语学习与研究; 1988年05期; 35-37
6	木欣; 汉译阿被动语态的处理与运用 [J];阿拉伯世界研究; 1983年02期; 117-124
7	林文艺; 英汉翻译中主动与被动的对比 [J];福建商业高等专科学校学报; 2005年04期; 74-76
8	王芳,吕娟; 浅析英语被动句的汉译 [J];咸宁学院学报; 2007年02期; 112-113+122
9	宗蔚; 英译汉中被动语态的译法探讨 [J];宿州教育学院学报; 2006年02期; 109-110+118
10	任丁; 汉英被动式比较 [J];四川外语学院学报; 1990年02期; 44-51

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	李虹; 日语的情意表达方式 [D];武汉大学; 2005年
2	刘新颖; 汉语与日语中与人体相关的惯用句之比较 [D];对外经济贸易大学; 2005年
3	陆洁; 由日中对照看日语的被动表达的使用 [D];上海外国语大学; 2004年
4	曾妍; 日语“夕”和汉语“了”的对比研究 [D];吉林大学; 2005年
5	才华多旦; 藏日语言对比研究 [D];中央民族大学; 2005年
6	夏晓丽; 现代汉语中的日源外来词研究 [D];辽宁师范大学; 2006年
7	张添羽; 日语年轻人用语研究 [D];山西大学; 2006年
8	吴芳玲; 从汉日语言对比看汉语的外向型文化传统 [D];福建师范大学; 2005年
9	王燕; 以社会语言学的角度分析日本语言现象 [D];外交学院; 2002年
10	冯帆; 关于日语中汉语接尾辞“的”的研究 [D];中国海洋大学; 2006年

中国重要会议论文全文数据库

1	荀春生; 关于“了”与日语“夕”形的非等值性 [A];第二届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1987年
2	陈玉泉; 日语中女性语的历史成因及其特点 [A];福建师范大学第八届科技节老师科学讨论会论文集 [C]; 2003年
3	陈玉泉; 日语中委婉语的语用方式概述 [A];福建省外国语文学会2002年会论文集 [C]; 2002年
4	尹仙花; 日语接尾词‘的’用法 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集 [C]; 1997年
5	谷丽萍; 日语中表示状态的几个词的比较 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集 [C]; 1996年
6	陈一平; 浅谈中级日语听力教学及训练方法 [A];福建省外国语文学会2001年年会论文集 [C]; 2001年
7	薛雅明; 对大学日语教学方法的探索 [A];福建省外国语文学会2001年年会论文集 [C]; 2001年
8	李瑾; 对日语“同音词”的再认识 [A];福建省外国语文学会2002年会论文集 [C]; 2002年
9	宋成华; 浅谈日语中常见同训异字词的区别 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集 [C]; 1997年
10	尹仙花,李凤阁; 关于日语补助动词的用法 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集 [C]; 1997年

中国重要报纸全文数据库

1	实习生王再元记者李林岩; 首届日语演讲比赛举行 [N];吉林日报; 2004年
2	唐景莉; 体验文化增进友谊 [N];中国教育报; 2007年
3	清晨; 日本首相带头净化母语 [N];北京青年报; 2002年
4	重庆不死鸟; 五国语言网上学 [N];电脑报; 2003年