《新概念英语》中若干句子的理解与翻译--《外语学刊》1984年03期

《外语学刊》1984年03期

《新概念英语》中若干句子的理解与翻译

　　<正>上海科技文献出版社和上海外语教育出版社分别出版了NCE的中译本。这两个译本各有千秋,但是也存在一些不足之处。邱懋如同志在《翻译通讯》84年第3期上已指出了这两个译本的一些谬误。笔者不揣浅陋,也愿对两个译本的部
【DOI】：cnki:ISSN:1000-0100.0.1984-03-009
【正文快照】：
　　上海科技文献出版社和上海外语教育(试译〕分两窿装载着出口小汽车的出版社分别出版了NCE的中译本。大型卡车隆隆地驶过马格德林学院和大学这两个译本各有千秋,但是也存在一些不教堂。足之处。邱拉如同志在《翻译通讯》84年〔例2)He0nds Polit1cs a 山r-第8期上已指出了这两个

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	赵振才 ,王廷秀; 《新概念英语》中若干句子的理解与翻译 [J];外语学刊; 1984年03期; 72-78
2	范德一; 喜读拜伦《哀希腊》新译 [J];安徽大学学报(哲学社会科学版); 1982年03期; 91-97
3	李贻定; “回归”译话 [J];国际经贸探索; 1998年04期; 82-85
4	吴伟雄; 浅谈技贸翻译的严谨性与灵活性 [J];中国科技翻译; 1994年02期; 16-20
5	赵振才; 一个with,竟让六种译本“触礁” [J];科技英语学习; 1997年01期; 30+21
6	杨天权; 初评《希氏内科学》汉译本 [J];上海科技翻译; 1988年01期; 42-46
7	李田水; 论领导 [J];科技英语学习; 2001年07期; 36-39
8	刘卓荦; 逻辑:译者手中之利器也 [J];科技英语学习; 2003年10期; 31-35
9	吴运泉; 日汉翻译琐谈 [J];湘潭大学学报(哲学社会科学版); 1993年03期; 36-39
10	伍绍文; 刀刻斧凿译痕斑斑 [J];科技英语学习; 1998年09期; 44-46

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	刘海玲; 文化空白和杨译本《红楼梦》分析 [D];天津师范大学; 2001年
2	杨天旻; 《论语》六个英文译本的比较研究 [D];天津师范大学; 2002年
3	徐溯; 《牡丹亭》译本对比研究 [D];外交学院; 2004年
4	周昕; 从奈达译论看《骆驼祥子》施译本 [D];首都师范大学; 2007年
5	韦敏; 《红楼梦》杨译本习语研究 [D];广西大学; 2002年
6	严智千; 归化还是异化？ [D];上海交通大学; 2007年
7	李宝玲; 俄汉翻译中代词链式联系的转换问题 [D];中国人民解放军外国语学院; 2006年
8	刘丹芹; 论王红公、钟玲《李清照诗词》之英译策略 [D];首都师范大学; 2007年
9	韩冰; 从功能语法理论分析《红楼梦》的不同译本 [D];黑龙江大学; 2006年
10	彭雅琼; 论杨苡《呼啸山庄》译本中译者的性别身份 [D];武汉大学; 2005年

中国博士学位论文全文数据库

1	郦青; 李清照词英译对比研究 [D];华东师范大学; 2005年

中国重要会议论文全文数据库

1	汤漫江; A Contrastive Study on Information Transference From English To Chinese——An Analysis Of Two Chinese Versions Of A Tale Of Two Cities [A];贵州省翻译工作者协会2005年会暨学术交流会论文集 [C]; 2005年
2	郭莉; 揭秘信息误读——试论《潮骚》译本中的翻译问题 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年
3	刘娜; 权力话语对译本的影响——《简·爱》译本的个案研究 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
4	汤■; 性别话语反思:《浮生六记》与林语堂译本例析 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
5	汤君; 《浮生六记》与林语堂译本例析:性别话语反思 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
6	刘娜; 权力话语对译本的影响——《简·爱》不同译本的个案研究 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
7	哈斯也提; 论语用潜能的等值传达——对《一件小事》俄译本的解读 [A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集 [C]; 2005年

中国重要报纸全文数据库

1	谷羽; 《离骚》的四个俄译本 [N];中华读书报; 2007年
2	侯捷; 再谈计算机科技翻译 [N];光明日报; 2004年
3	李刚; 中医药术语将有统一“洋名” [N];人民日报; 2007年