维吾尔语的音节结构和借词拼写法的关系--《民族语文》1984年04期

《民族语文》1984年04期

维吾尔语的音节结构和借词拼写法的关系

　　<正> 语音是有声语言的体现者。任何一种民族语言都有它自己的语音体系及其结构特征。维吾尔语也是如此。正因为语言彼此之间在语音系统上存在着差异,所以外来词被吸收到维吾尔语来,就要受到维吾尔语语音系统的制约,服从和适应维吾尔语的语音结构。维吾尔语吸收借词的这一历史传统,一直沿袭到现在都没有改变。下面就维吾尔语的音节结构和借词拼写法的关系,特别是对汉语借词的拼写法问题作一初步分析,为进一步研究提供一些参考。
【DOI】：cnki:ISSN:0257-5779.0.1984-04-006
【正文快照】：
　　语音是有声语言的体现者。任何一种民族语言都有它自己的语音体系及其结构特征。维吾尔语也是如此。正因为语言彼此之间在语音系统上存在着差异,所以外来词被吸收到维吾尔语来,就要受到维吾尔语语音系统的制约,服从和适应维吾尔语的语音结构。维吾尔语吸收借词的这一历史传统,一直沿袭到现在都没有改变。下面就维吾尔语的音节结构和借词拼写法的关系,特别是对汉语借词的拼写法问题作一初步分析,为进一步研究提供一些参考。一、维吾尔语的音节结构维吾尔语的音节有它自己的结构方式和特点。它的固有词的音节结构有六种类型。其中两种是开音…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【引证文献】		共（3）篇
	【引证文献】		共（3）篇

中国期刊全文数据库

找到 2 条

1	王红梅!730000兰州; 元代高昌回鹘语概略《转轮王曼陀罗》残卷语言分析 [J];民族语文; 2001年04期
2	张淑芳; 维吾尔语中成系统借入的汉语借词 [J];新疆教育学院学报; 1994年02期

中国优秀硕士学位论文全文数据库

找到 1 条

1	阿力木江·托乎提（Alimjan Tohti）; 维吾尔语语音和谐规律处理及其软件设计 [D];中央民族大学; 2007年

	【同被引文献】		共（18）篇
	【同被引文献】		共（18）篇

中国期刊全文数据库

找到 10 条

1	王红梅; 回鹘文藏传密宗文献《转轮王曼陀罗》第二十至三十页译释 [J];敦煌学辑刊; 2000年01期
2	魏萃一; 维吾尔语词汇演变的规律性 [J];民族语文; 1981年04期
3	穆合台尔·阿布都热西提; 汉族学生学习维语常见的发音和书写错误 [J];喀什师范学院学报; 1997年04期
4	易斌; 现代维吾尔语的元音和谐形式及其特点 [J];民族语文; 2006年02期
5	朱晓农; 元音大转移和元音高化链移 [J];民族语文; 2005年01期
6	赵相如; 试论现代维吾尔语辅音的弱化 [J];喀什师范学院学报; 1987年02期
7	谢友规; 衣食住行总相关——从维语中的汉语借词看汉维两族的密切交往 [J];语言与翻译; 1985年02期
8	塔西·热合曼; 论维吾尔语语素的历史演变 [J];语言与翻译; 1999年01期
9	卡依沙尔·艾合买提; 韩国留学生学习维吾尔语的语音偏误分析 [J];新疆职业大学学报; 2002年02期
10	胡毅; 维吾尔语附加语素的分类问题 [J];语言与翻译; 1999年04期

	【二级引证文献】		共（2）篇
	【二级引证文献】		共（2）篇

中国期刊全文数据库

找到 1 条

1	王红梅,杨富学; 元代畏兀儿的界定及其文化区域 [J];青海民族学院学报; 2006年01期

中国重要会议论文全文数据库

找到 1 条

1	王红梅,杨富学; 回鹘文藏密经典所见“七宝”考 [A];丝绸之路民族古文字与文化学术讨论会会议论文集 [C]; 2005年

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	靳尚怡 ,李经纬; 现代维吾尔语动词的造词系统 [J];语言与翻译; 1987年01期; 34-43
2	米尔苏里唐 ,阿米娜 ,热合曼 ,张宏超; 现代维吾尔语标点符号及其用法 [J];语言与翻译; 1993年03期; 20-25
3	艾尔肯·阿尔孜 ,库尔班尼沙 ,牛小莉; 现代维吾尔语词语重叠初探 [J];语言与翻译; 1992年03期; 37-41
4	阿帕尔·买买提 ,阿布都瓦依提; 论现代维吾尔语名词“格”的范畴 [J];语言与翻译; 1986年04期; 19-25
5	李经纬; 试论现代维吾尔语方言词的类型及其对划分方言的意义 [J];语言与翻译; 1986年03期; 13-19
6	易坤琇; 现代维吾尔语bar、joq的词性及用法 [J];中央民族大学学报(哲学社会科学版); 1988年04期; 83-88
7	李玲; 现代维吾尔语名词“从格”的形式和意义 [J];语言与翻译; 1995年01期; 55-57
8	苏来曼·少帕尔; 现代维吾尔语副词的种类 [J];新疆职业大学学报; 1997年03期; 50-51
9	靳尚怡; 现代维吾尔语的造词附加成分一qi试析 [J];语言与翻译; 1985年02期; 23-27
10	校仲彝; 现代维吾尔文学语言正字法 [J];语言与翻译; 1985年03期; 12-23

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	毕丽克孜; 现代维吾尔语语料库词频统计实验性研究 [D];新疆大学; 2003年
2	吾买尔江·库尔班; 现代维吾尔语动词语态研究 [D];新疆大学; 2001年
3	阿利热合; 罗布方言词汇研究 [D];西北民族大学; 2006年
4	木再帕尔; 论现代维吾尔语的肯定句和否定句之间的变换 [D];新疆大学; 2003年
5	宋喆; 现代维吾尔语词汇构成途径新探 [D];新疆大学; 2006年
6	李圃; 现代维吾尔语语素研究 [D];新疆大学; 2002年
7	阿力木江·托乎提（Alimjan Tohti）; 维吾尔语语音和谐规律处理及其软件设计 [D];中央民族大学; 2007年
8	热孜娅·努日; 回鹘文哈密本《弥勒会见记》名词研究 [D];中央民族大学; 2006年
9	杨瑞鲲; 壮族汉语普通话与壮族汉语中介语声调的比较研究 [D];云南师范大学; 2005年
10	张静; 凉山彝语“水田话”调查研究 [D];中央民族大学; 2004年

中国博士学位论文全文数据库

1	木再帕尔（Muzappar Abdurusul）; 论维吾尔语的名词化短语 [D];中央民族大学; 2007年
2	阿依克孜·卡德尔; 现代汉语与现代维吾尔语名词对比研究 [D];新疆大学; 2006年
3	包萨仁; 蒙古语族东乡语与汉语的接触研究 [D];北京大学; 2006年
4	马彪; 汉语状态词缀及其类型学特征 [D];中央民族大学; 2007年
5	史宝辉; 汉语普通话词重音的音系学研究 [D];北京语言大学; 2004年

中国重要会议论文全文数据库

1	李俭,郑玉玲; 汉语普通话动态腭位的数据缩减方法 [A];第六届全国现代语音学学术会议论文集（上） [C]; 2003年
2	甘德星; 满文罗马字拼写法刍议 [A];第二届国际满学研讨会论文集（下） [C]; 1999年
3	熊玉有; 国外苗语的汉语借词 [A];第38届国际汉藏语会议论文提要 [C]; 2005年
4	佟永功,关嘉录; 论满文中的汉语借词 [A];满学研究（第一辑） [C]; 1992年
5	沈米遐,韩晓云,孔江平; 汉语普通话共鸣特征的数理统计分析 [A];语言与法律研究的新视野——语言与法律首届学术研讨会论文集 [C]; 2002年
6	毛世桢,施云; 汉语普通话的音位负载 [A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集 [C]; 2001年
7	李爱军,王霞,殷治纲; 汉语普通话和地方普通话的对比研究 [A];第六届全国现代语音学学术会议论文集（上） [C]; 2003年
8	吴文芯; 马来西亚华语口语的语音特点 [A];第38届国际汉藏语会议论文提要 [C]; 2005年
9	翁春; 关于汉语-m尾研究概述 [A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集 [C]; 2007年
10	孙锐欣; 普通话鼻音韵尾的实验分析与矫正训练 [A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集 [C]; 2004年

中国重要报纸全文数据库

1	吴铮; 列为必修课,汉语普通话将成英国“明日语言”？ [N];新华每日电讯; 2007年
2	沈锡伦; 汉语音节的特点 [N];语言文字周报; 2007年
3	钱乃荣; 请让方言继续存在 [N];语言文字周报; 2005年
4	潭江; 从汉语的借词看融合 [N];人民日报海外版; 2007年
5	沈锡伦; 普通话语音组合关系的发展 [N];语言文字周报; 2006年
6	本报记者张金江; 西班牙：学中文热情让人感动 [N];人民日报海外版; 2007年
7	王力; 重视和发展边疆的双语教学 [N];南方周末; 2007年
8	德凌; 美国汉语热遭遇“教师荒” [N];现代教育报.教师周刊; 2007年
9	金寅; 现代汉语中辅音能否自成音节及其他 [N];语言文字周报; 2006年
10	恩图玛克; 汉语与民语教育间的关系 [N];伊犁日报(汉); 2007年