《民族语文》1984年01期 加入收藏    获取最新 
 朝鲜语中的满语借词与同源成分
 李得春
 　　<正> 一朝鲜语由于历史、地理等原因,吸收了不少满语成分,这是有历史文献可考的。《龙飞御天歌》(1445年)第五十三章注释里载:“移兰豆漫。三城其俗谓之移兰豆漫,犹言三万户也。”“斡石。地名,即今镜城府南百二十里,其地有圓石屹立,高可二百余丈,其俗谓石为斡石,故因名其地也。”“唐括。犹言
【DOI】：cnki:ISSN:0257-5779.0.1984-01-008
【正文快照】：
　　朝鲜语由于历史、地理等原因,吸收了不少满语成分,这是有历史文献可考的。 《龙飞御天歌》(1445年)第五十三章注释里载:“。!妊早甩,移兰豆漫。三城其俗谓之移兰豆漫,犹言三万户也。”·“引司,斡石。地名,即今镜城府南百二十里,其地有圆石屹立,高可二百余丈,其俗谓石为斡石,故
 
 推荐 下载CAJ全文           下载PDF全文
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式
 【引证文献】 共（1）篇 
 中国期刊全文数据库找到 1 条
 
1赵杰; 韩国语语系归属新探(下) [J]; 当代韩国; 1998年04期
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1赵杰; 满语词与朝鲜语语系归属 [J];满语研究; 1999年01期; 32-37
2李得春; 关于《蒙古语词和朝鲜语词的比较》中的朝鲜语词 [J];民族语文; 1994年06期; 34-36
3成宏; 《朝鲜语文论集》出版 [J];当代韩国; 2004年04期; 61
4南日; 朝鲜语“V+■■■”与汉语“V+下来”的对比 [J];东疆学刊; 2005年01期; 44-47
5舒景祥; 努力做好黑龙江省朝鲜语文工作 [J];黑龙江民族丛刊; 1999年02期; 111-112
6李得春; 朝鲜语中的满语借词与同源成分 [J];民族语文; 1984年01期; 48-53
7许东振; 延边大学及延边语言研究所──朝鲜语文教学科研机构简介 [J];民族语文; 1995年05期; 78-79
8张兴权; 朝鲜语和汉语词汇对比 [J];中央民族大学学报(哲学社会科学版); 1984年02期; 62-66
9金石; 崭新的探索可喜的进展──评介《朝鲜语和汉语关系调查》 [J];汉语学习; 1996年03期; 61-63
10紫荆; 对朝鲜语教学中教汉字识字法的质疑 [J];延边大学学报(社会科学版); 1995年04期; 97-100
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1朴范吉; 从信息论角度考察政论文体翻译 [D];中央民族大学; 2005年
2郭孟秀; 黑龙江满语濒危过程探析 [D];黑龙江大学; 2004年
3李海英; 中国传统思维方式与汉朝语言转换 [D];中央民族大学; 2006年
4金桃红; 汉语兼语句在朝鲜语中的对应形式 [D];延边大学; 2004年
5吴玉梅; 朝汉“现在”义时间词对比 [D];延边大学; 2004年
6胡艳霞; 濒危语言 [D];黑龙江大学; 2005年
7张松; 濒危语言—满语、赫哲语共有词的演变与文化变迁 [D];黑龙江大学; 2006年
8李娜; 汉朝“比较”范畴表达形式对比 [D];延边大学; 2004年
9南红花; 有关中学生阅读和理解朝汉混用体文章的调查研究 [D];延边大学; 2005年
10白星皛; 朝鲜族中学生汉语多项状语习得语序偏误分析 [D];延边大学; 2006年
 中国博士学位论文全文数据库
 
1陈辉; 论早期东亚与欧洲的语言接触 [D];浙江大学; 2006年
2长山; 满蒙书面语词汇比较研究 [D];中央民族大学; 2007年
3郭蕊; 清代“达呼尔文”研究 [D];中央民族大学; 2007年
4孙伯君; 宋元史籍中的女真语研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2003年
 中国重要会议论文全文数据库
 
1赵杰; 满语、朝鲜语语音对应规律探拟 [A];第二届国际满学研讨会论文集（下） [C]; 1999年
2中岛干起; 满语“猿”和“猴”——阿尔泰语言和汉藏语言的接触 [A];北京国际满学研讨会论文集 [C]; 1992年
3池上二良; 关于阿勒楚喀满语的调查研究 [A];北京国际满学研讨会论文集 [C]; 1992年
4胡增益; 满语baibi、bai和汉语副词“白”之间的借贷关系 [A];北京国际满学研讨会论文集 [C]; 1992年
5金东日; 在朝汉机器翻译上出现转换的难点 [A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集 [C]; 2007年
6池上二良,裴铮; 满洲语文语正书法的变迁——特别关于o、u、ū [A];北京国际满学研讨会论文集 [C]; 1992年
7李树兰; 满语动词zhafambi的词义分析 [A];满学研究（第三辑） [C]; 1996年
8赵阿平; 满族语言与历史文化概论 [A];第二届国际满学研讨会论文集（下） [C]; 1999年
9栗振复; 论满语无副动词 [A];满学研究（第一辑） [C]; 1992年
10加藤直人; 大兴安岭地区与满语资料 [A];第二届国际满学研讨会论文集（下） [C]; 1999年
 中国重要报纸全文数据库
 
1实习生 金将勋 记者 高吉龙; 两年内我州双语使用率将达98% [N];延边日报; 2006年
2李泳沩; 促进朝鲜族文化健康发展 [N];吉林日报; 2007年
3文萱思; 现阶段我国民族语文工作既不能滞后也不能超前 [N];中国民族报; 2007年
4刘厚生; 《红楼梦》与满语言文化（上） [N];吉林日报; 2001年
5刘厚生; 《红楼梦》与满语言文化（下） [N];吉林日报; 2001年
6黑龙江省政协委员 衣俊卿 郝春 巴图 华劭 兰承烈 李光晔 朱荣科; 抢救濒临消亡的[满语] [N];人民政协报; 2000年
7罗中云; 满语加速消亡 [N];北京科技报; 2008年
8尚海（作者单位：中国社会科学院民族研究所）; “大连”其名源自满语 [N];中国民族报; 2003年
9记者　 周小月; 满语翻译与研究处濒危状态 [N];黑龙江日报; 2006年
10记者 高云 实习生 刘晓琳; 推动朝鲜语言文字 使用规范化标准化 [N];延边日报; 2008年