| | <正> 掌握半连写复合形容词的生成过程对正确地理解和翻译这种词极为重要。伍铁平同志的《半连写的俄语复合形容词的构成、层次、意义和译法》一文对此做了有创见的探讨。但是,现代俄语体系内部形态上的各种对应关系不可能刻板式地规整和统一,因为语言的历史发 【DOI】:cnki:ISSN:1002-5510.0.1983-04-018 【正文快照】: 掌握半连写复合形容词的生成过程对正确地理解和翻译这种词极为重要。伍铁平同志的《半连写的俄语复合形容词的构成、层次、意义和译法庐一文对此做了有创见的探讨。但是,现代俄语体系内部形态上的各种对应关系不可能刻板式地规整和统一,因为语言的历史发展过程很复杂,而且其词汇同方言词汇、专门术语在历史上有过各种各样的联系和影响,①复合词的生成过程本身和作为这个过程结果的静态结构既有联系,又有差别。现从这个方面对该文提及的某些间题谈一点粗浅认识,与该文作者及其他同志商讨。 一、不存在一Ho一这样一种起连接作用的成分。如果… |