《名作欣赏》1981年01期 加入收藏    获取最新 
 “让暴风雨来得厉害些吧!”——高尔基的《海燕》和瞿秋白的译文
 丁景唐;钟嘉陵
   <正> 半个世纪前的左翼文化运动,不仅继承和发扬了“五四”革命传统,而且也继承和发扬了国际无产阶级向旧世界勇敢宣战的革命传统。同鲁迅并肩作战的瞿秋白同志,和其他左翼文化战士一起,在这方面做了大量的工作,立下了不可磨灭的功绩。高尔基的《海燕》,写于一九〇一年三月。三十年之后,瞿秋白在同帝国主义、国民党反动派的激烈斗争中,把它译成了汉语,介绍给中国的广大读者,产生了深远的影响。这正如鲁迅常说的,似把普罗米修斯的火把引进中国来,为烧毁旧世界添加一把烈火。高尔基在《海燕》中,塑造了无产阶级革命的先锋战士的形象。他通过诗中的海燕,表达了革命先驱者大无畏的英雄气魄和
【DOI】:cnki:ISSN:1006-0189.0.1981-01-017
【正文快照】:
  半个世纪前的左翼文化运动,不仅继承 和发扬了“五四”革命传统,而且也继承和 发扬了国际无产阶级向旧世界勇敢宣战的革 命传统。同鲁迅并肩作战的瞿秋白同志,和 其他左翼文化战士一起,在这方面做了大量 的工作,立下了不可磨灭的功绩。 高尔基的《海燕》,写于一九O一年三 月。
 
 推荐 下载CAJ全文           下载PDF全文
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式,AdobeReader仅支持PDF格式
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1白长青; 论东北流亡作家群的创作特色 [J];社会科学辑刊; 1983年04期; 146-153
2丁景唐 ,钟嘉陵; “让暴风雨来得厉害些吧!”——高尔基的《海燕》和瞿秋白的译文 [J];名作欣赏; 1981年01期; 58-60+57
3丁景唐; 略论瞿秋白在中国现代文学史上的贡献 [J];文史哲; 1980年01期; 4-10+23
4姜振昌; 压制与冲决压制之间——三十年代杂文发展的基本动力 [J];浙江学刊; 1989年05期; 70-74+52
5杜爱民,郭葳; 三十年代 [J];美文(上半月); 2005年05期; 83
6邝中秋; 三十年代反映“丰收成灾”的文学作品述评 [J];天津师范大学学报(社会科学版); 1983年01期; 74-78
7马蹄疾; 于黑丁生年正误 [J];社会科学辑刊; 1984年02期; 162
8李延; 三十年代的《申报·自由谈》 [J];上海师范大学学报(哲学社会科学版); 1991年01期; 26-31
9林伟民; 丁玲创作活动的“自我” [J];齐鲁学刊; 1983年03期; 88-92
10邓星雨; 千锤凝一字——谈《老马》中的“飘”字 [J];名作欣赏; 1983年03期; 23
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1于淑静; 论中国二十世纪三十年代小说的幽默品格 [D];河北师范大学; 2004年
2黄艳; 关于三十年代文艺大众化运动几个问题的探讨 [D];中国社会科学院研究生院; 2003年
3王心颖; 古代与现代的错综交融——三十年代历史小说论 [D];吉林大学; 2004年
4张莹; 试论“新写实小说”的现实主义创作特色 [D];山东大学; 2005年
5袁媛; 二十世纪三十年代中国现代传记刍言 [D];安徽师范大学; 2005年
6梁颂谦; 三十年代初上海文坛景观 [D];暨南大学; 2006年
7陈刚; 绝地中的绝望者:三十年代的另一种“真” [D];西南师范大学; 2002年
8王中; 论三十年代三部曲小说 [D];安徽师范大学; 2003年
9李玮; 从左翼文学到纯文学 [D];南京师范大学; 2005年
10黄丽; 言说与被言说 [D];暨南大学; 2006年
 中国博士学位论文全文数据库
 
1吉崇敏; 《文学季刊》与1930年代文学 [D];吉林大学; 2006年
2陆红颖; 曾是惊鸿照影来 [D];浙江大学; 2006年
3朴姿映; 空间的建构与想象 [D];华东师范大学; 2002年
4李永东; 租界文化与三十年代文学 [D];山东大学; 2005年
5蔡丽; 左翼小说的转型 [D];苏州大学; 2006年
6刘雄平; 文学理论的现代性追求(1928-1936) [D];暨南大学; 2006年
7张毅; 从五四到抗战:中国女性小说中的男性形象 [D];山东大学; 2007年
8贺昱; 疏离·交叉·相融 [D];复旦大学; 2006年
9金春仙; 茅盾与李箕永的二十世纪二三十年代小说创作比较研究 [D];中央民族大学; 2003年
10高蔚; “纯诗”及其中国化研究 [D];华东师范大学; 2006年
 中国重要会议论文全文数据库
 
1卢斯飞; 闻一多诗文的幽默品格 [A];闻一多研究集刊(纪念闻一多诞辰100周年) [C]; 2004年
2陈鸿祥; 瞿秋白三十年代初在上海的光辉文学活动 [A];瞿秋白的历史功绩——瞿秋白英勇就义70周年纪念暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年
3山田敬三; 鲁迅周围的人——关于三十年代文艺的一面 [A];纪念鲁迅逝世七十周年国际学术讨论会论文集 [C]; 2006年
4裴斐; “神龙之年号乃神功之讹”补证 [A];中国李白研究(一九九一年集)——中国首届李白研究国际学术讨论会论文集 [C]; 1991年
5郁贤皓; 李民《李白新论》序 [A];中国李白研究(1997年集) [C]; 1997年
6李子伟; 论《豳风》地域与周人史诗 [A];第四届诗经国际学术研讨会论文集 [C]; 1999年
7刘小中; 瞿秋白领导左翼文艺运动身份问题研究 [A];瞿秋白的历史功绩——瞿秋白英勇就义70周年纪念暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年
8蒙慕秋; 《边城》现象与苗族文化 [A];苗学研究会成立大会暨第一届学术讨论会论文集 [C]; 1989年
9欧恢章; 通俗文学的兴起和它的文化品格问题 [A];《毛泽东文艺思想研究》第十一辑暨全国毛泽东文艺思想研究会1996年年会论文集 [C]; 1996年
10樊德三; 简论瞿秋白的文艺功能观 [A];瞿秋白的历史功绩——瞿秋白英勇就义70周年纪念暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年
 中国重要报纸全文数据库
 
1逄增玉; 三十年代“论语派”和“论语八仙” [N];吉林日报; 2000年
2记者 李汝辉; 研讨三十年代青岛、作家及其经典著作 [N];中国新闻出版报; 2006年
3孙郁; 在平凡之中百转千回 [N];文汇报; 2008年
4本版编辑 汕头大学 王富仁 北京大学 钱理群 北京鲁迅博物馆 王得后; 左翼文学:且拿生命去书写 [N];社会科学报; 2006年
5本报记者  李向红; 从《鬼才贾平凹》到《山匪》 [N];陕西日报; 2006年
6王干; 人生红颜不是悲 [N];光明日报; 2007年
7本报记者 陆梅; 繁华背后更有苦难 [N];文学报; 2002年
8杨扬; 一个人的观感:2006年度的上海文学 [N];文汇报; 2007年
9吴中杰; 鲁迅诗歌漫评 [N];文学报; 2006年
10思文; 左翼传统在当代 [N];北京日报; 2001年