| | <正> 书证,是语文辞书中一个重要的组成部分。采择的正确与否,恰当与否,关系到辞书的质量。书证采择正确恰当,词出义明,就能帮助读者理解意义,了解词语的源流和用法;反之,就会出现谬误,造成混乱。《辞源》是一部较大型的古汉语辞典,是“阅读古籍用的工具书和古典文史研究工作者的参考书”,对所收的词要溯源及流,就必须依靠书证。这里,我们就《辞源》修订本书证的采择 【DOI】:cnki:ISSN:1000-6125.0.1981-04-010 【正文快照】: 书证,是语文辞书中一个重要的组成部分。采择的正确与否,恰当与否,关系到辞书的质量。书证采择正确恰当,词出义明,就能帮助读者理解意义,了解词语的源流和用法;反之,就会出现谬误,造成混乱。《辞源》是一部较大型的古汉语辞典,是“阅读古籍用的工具书和古典文史研究工作者的参考书”,对所收的词要溯源及流,就必须依靠书证。这里,我们就《辞源》修订本书证的采择问题,谈一些体会和看法。 (一)义、证一致,是采择书证的起码原则。要做到这点,对书证的意义应仔细推敲,不能马虎从事,顺手拈来,轻下断语。否则,就容易出错,义、证不一致,甚至互相矛… |