《辞书研究》1981年03期 加入收藏    获取最新    《汉语外来词辞典》序言   刘正埮   　　<正> 1958年文字改革出版社出版了高名凯先生和我合写的《现代汉语外来词研究》一书。该书出版后受到海内外贤达的重视,有许多专家学者撰文评介该书。1959年初中国科学院副院长陶孟和先生曾来函热情鼓励我们要为编写一部《汉语外来词辞典》而继续努力。1960年该书的第六章《现代汉语外来词的规范化问题》被译成波兰文发表于华沙《东方学年鉴》(Rocznik Orientalistyczny, 【DOI】：cnki:ISSN:1000-6125.0.1981-03-020 【正文快照】： 　　1958年文字改革出版社出版了高名凯先生和我合写的《现代汉语外来词研究》一书。该书出版后受到海内外贤达的重视,有许多专家学者撰文评介该书。1959年初中国科学院副院长陶孟和先生曾来函热情鼓励我们要为编写一部《汉语外来词辞典》而继续努力。1960年该书的第六章《现代汉语外来词的规范化问题》被译成波兰文发表于华沙《东方学年鉴》(ROc翎抚Ori魏tal招ty韶移y,Krakow,W二saw)第2盛卷,第7一17页。1963年在西德印刷的、由美国语言学家Robert shafor主编的《汉藏语系语言书目提要》(BibliograPhy of Sino一Tibetan玩nguage。)第二卷第…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【参考文献】   共（1）篇    中国期刊全文数据库 找到 1 条   1 刘正埮; 关于编纂汉语外来词词典的一些问题 [J];辞书研究; 1979年01期   【引证文献】   共（1）篇    中国期刊全文数据库 找到 1 条   1 倪立民; 鲁迅著作中的外来词研究 [J];杭州大学学报(哲学社会科学版); 1997年01期   【共引文献】   共（3）篇    中国期刊全文数据库 找到 1 条   1 金其斌; 汉语外来词翻译中的仿译研究 [J];中国科技术语; 2007年02期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 高燕; 汉语外来词的名实及其造词法与构词法 [D];延边大学; 2000年  中国博士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 李彦洁; 现代汉语外来词发展研究 [D];山东大学; 2006年   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 孙延璋; 现代汉语外来词初探 [J];吉林大学社会科学学报; 1984年06期; 36-41 2 史有为; 外来词研究的十个方面 [J];语文研究; 1991年01期; 4-5+30 3 刘正埮; 《汉语外来词辞典》序言 [J];辞书研究; 1981年03期; 139-143 4 李乐毅; 现代汉语外来词的统一问题 [J];语文建设; 1990年02期; 44-47 5 刘正埮; 《汉语外来词词典》编纂过程中的感想 [J];辞书研究; 1985年03期; 116-120+160 6 杨育林; 浅谈汉语外来词 [J];语文学刊; 1986年05期; 41-44+18 7 贺萍; 浅析汉语外来词“汉化”现象 [J];现代语文(语言研究版); 2006年07期; 32-33 8 刘谊; 对现代汉语外来词争议问题的探析 [J];现代语文(语言研究版); 2006年09期; 20-21 9 张彩霞; 汉语外来词与汉民族文化心理探索 [J];社科纵横; 1997年02期; 59-61 10 王恩圩; 《汉语外来词词典》管窥——评该词典中源于俄语的汉语外来词 [J];辞书研究; 1987年02期; 119-125  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 高燕; 汉语外来词的名实及其造词法与构词法 [D];延边大学; 2000年 2 赵焱; 汉语外来词的历史发展、现状及其规范 [D];苏州大学; 2003年 3 秦孔基; 现代汉语外来词翻译的研究 [D];华中师范大学; 2003年 4 袁园; 1990-2002年间的经济类新词透析 [D];南京师范大学; 2006年 5 吴顺俪; 汉民族对英语词的认知再加工 [D];华东师范大学; 2007年 6 张美景; 从外来词语言二重性看现代汉语外来词的选择 [D];中国社会科学院研究生院; 2003年 7 姜明磊; 汉语外来词多译并存问题研究 [D];武汉大学; 2004年 8 商钟岚; 中国大陆和台湾的日语外来词对照研究 [D];厦门大学; 2006年 9 赵红霞; 会话合作原则在外来语翻译中的应用 [D];大连理工大学; 2006年 10 柴静; 试论汉语字母词 [D];陕西师范大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库   1 李彦洁; 现代汉语外来词发展研究 [D];山东大学; 2006年  中国重要会议论文全文数据库   1 吴顺俪; 汉语外来词的认知分类 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年 2 陈燕; 汉语外来词词典编纂问题初探——汉语英源外来词个案研究 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年 3 曹沂华; 浅论汉语外来词的类型、发展及规范 [A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集 [C]; 2002年 4 李乐毅; 现代汉语外来词的统一问题 [A];语言文字应用研究论文集（Ⅰ） [C]; 1995年 5 吕永进,郑承萍; 外国人名、地名翻译中的汉字应用问题 [A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集 [C]; 2004年 6 李运博; 从近代词汇的形成看中日两国文化的相互影响与交流——以梁启超的用词为例 [A];中外比较文学与比较文化（国际）研讨会论文集 [C]; 2004年 7 韩淑红,吴远庆; 《现代汉语词典》一、五版英源外来词语对比考察 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年

相关期刊  >  辞书研究  >  当代语言学  >  方言  >  古汉语研究  >  汉语学习  >  汉字文化  >  暨南大学华文学院学报  >  满语研究  >  民族语文  >  世界汉语教学  >  术语标准化与信息技术  >  修辞学习  >  咬文嚼字  >  语文建设  >  语文研究  >  语言教学与研究  >  语言文字应用  >  语言研究  >  语言与翻译  相关机构  > 吉林大学社会科学学报  > 语文研究  > 辞书研究  > 语文建设  > 语文学刊  > 湖南永州职业技术学院  > 广东岭南职业技术学院  > 西北师大中文系  相关作者  > 孙延璋  > 刘正埮  > 杨育林  > 刘谊  > 王恩圩  > 史有为  > 李乐毅  > 贺萍  > 张彩霞