《汉语学习》1980年01期 加入收藏    获取最新 
 要注意汉字的正确读音——朝鲜族同志读错汉字音的几个类型
 时习之
 　　<正> 谈话、读书要咬准字音。发音不正确,字音读错了,让人费解,影响表达效果,甚至产生误会。在和别人交谈、开会发言、读书、讲课、做报告,都应注意每个音节的正确发音和每个汉字的正确读音。如果一个教师读(说)错了,还会以讹传讹,贻害学生,造成无法挽回的影响。年纪大的人都有体会,幼年的误读习惯是很顽固的,后来想改正也很费力。 朝鲜族同志的汉字误读现象常见的有下列七种。 一、因汉字形体相似分辨不清而误读。如: 姓佘 应读shé,而误读成多余的“余”yǘ。 拆卸 应读chāi,而误读成折断的“折”zhé。
【DOI】：cnki:ISSN:1003-7365.0.1980-01-011
【正文快照】：
　　谈话、读书要咬准字音。发音不正确,字音读错了,让人费解,影响表达效果,甚至产生误会。在和别人交谈、开会发言、谈书、讲课、做报告,都应注意每个音节的正确发音和每个汉字的正确读音。如果一个教师读(说)错了,还会以讹传讹,贻害学生,造成无法挽回的影响。年纪大的人都有体会,
 
 推荐 下载CAJ全文           下载PDF全文
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式
 【引证文献】 共（2）篇 
 中国期刊全文数据库找到 1 条
 
1郭宏; 韩国学生汉语学习中语音偏误例析 [J];西南民族大学学报(人文社科版); 2007年07期
 中国重要会议论文全文数据库找到 1 条
 
1郭宏; 韩国学生汉语学习中语音偏误例析 [A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集 [C]; 2005年
 【同被引文献】 共（6）篇 
 中国期刊全文数据库找到 6 条
 
1田桂文; 朝鲜学生在语音学习中的问题 [J]; 汉语学习; 1981年01期
2董玉国; 如何进行声调训练 [J]; 汉语学习; 1996年02期
3李炳泽; 汉语语音训练的重点和难点 [J]; 汉语学习; 1980年03期
4刘明章; 语音偏误与语音对比——谈朝鲜人汉语语音教学问题 [J]; 汉语学习; 1990年05期
5张凤麟; 谈集中识字教学 [J]; 汉语学习; 1997年06期
6王秀珍; 韩国人学汉语的语音难点和偏误分析 [J]; 世界汉语教学; 1996年04期
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1何清强,蔡文芳; 翻译误读刍议 [J];宁波大学学报(人文科学版); 2005年01期; 78-82
2程国煜; 央视播音员、主持人误读现象分析 [J];赤峰学院学报; 2005年02期; 42+60
3时习之; 要注意汉字的正确读音——朝鲜族同志读错汉字音的几个类型 [J];汉语学习; 1980年01期; 27-31
4潜流; 流行性误读指谬 [J];咬文嚼字; 1996年11期; 26
5张方镇; 农夫、秀才皆误读 [J];咬文嚼字; 2004年07期; 31
6李金陵; 误读与正音 [J];语文建设; 1996年02期; 21-22
7顾晶; 误读儿名 [J];咬文嚼字; 2004年09期; 27
8章璐; “刺头”的误读 [J];咬文嚼字; 2001年07期; 41-42
9于思湘; 普通话声韵调误读对策研究 [J];淄博学院学报(社会科学版); 1998年04期; 74-77+91
10赵勇; 误读陈仲甫 [J];咬文嚼字; 2001年12期; 33
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1陈艳粉; “武术”文化意象和内涵的误译 [D];苏州大学; 2006年
2曲菁菁; 语境与话语理解 [D];华中师范大学; 2003年
3刘春丽; 汉语多音字研究 [D];黑龙江大学; 2005年
4何峻; 论处理文化差异的翻译策略 [D];四川大学; 2003年
5张烨蕾; 庞德意象主义和翻译思想再研究 [D];合肥工业大学; 2006年
6谢盛良; 意识形态的操纵在翻译中的展现 [D];广东外语外贸大学; 2006年
 中国重要会议论文全文数据库
 
1严聪聪; 论近十年来西方翻译理论在中国的译介与误读(英文) [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年
2严聪聪; 论近十年来西方翻译理论在中国的译介与误读(英文) [A];Proceedings of FIT Fourth Asian Translators' Forum [C]; 2005年
3于德英; 中西译论比较:在异同间寻求文化对话互动的空间——兼论勒菲弗尔的“中西翻译思想” [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
 中国重要报纸全文数据库
 
1胡鹏林; 翻译与误读 [N];中华读书报; 2005年
2阎晶明; 刻意“误读” [N];中华读书报; 2000年
3杨乃乔; 关于“poetics”的意义及其误读 [N];中华读书报; 2004年
4李国华; 从一则古代笑话看古汉语误读 [N];语言文字周报; 2005年
5江苏南通电视台 邹鑫华; 笔下留神 [N];中华读书报; 2001年
6周振鹤; 汉语热缘于文化热是一种误读 [N];新京报; 2005年
7朗锦华; 普通话水平测试中多音节词语朗读项应该注意的问题 [N];语言文字周报; 2006年
8胡邦彦; 什么是语言文字工作的当务之急 [N];文汇报; 2003年
9胡邦彦; 从大处谈语言文字 [N];中华读书报; 2003年
10陈必祥; 数学用法常见差错二十例（上） [N];语言文字周报; 2007年