| | | | | 怎样分化歧义句“他一请就来。”? | | | 浜涛 | | | 识别语句的歧义现象,对于把汉语当作第二语言来学习的同志很有必要。本刊将陆续登载讨论歧义语句的文章,以供广大读者参考。 【DOI】:cnki:ISSN:1003-7365.0.1980-01-006 【正文快照】: 语音形式或书面形式相同而实际含义不同的词级戍句子,统称做歧义语句。比如“歼灭了敌人的那个团”,实际上是两个含义不同的词组共一个语音形式和书面形式。一个是“歼灭了/敌人的那个团”,“那个团”是敌人的I 一个是“歼灭了敌人的/那个团”,“]Jll个团”是我方的。fM代汉语,这样的歧义语句比比皆是。 这种歧义现象的出现,主要是由语言的经济原则决定的。经济原则贯彻到语法里,就表现为以最低限度的语古形式表达无限丰宫的语义内容。把汉语作为第二语言进行讲授或学习时,注意识别这种歧义现象,将大有益处。 这里,我们只讲“他一请就来。… | | | 推荐 CAJ下载 PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式,AdobeReader仅支持PDF格式 |
|
|