《红楼梦学刊》1980年02期 加入收藏    获取最新    《红楼梦》人物命名的艺术   傅继馥   　　<正> 小说里人物的名字,常常和人物同时出现,有时还抢在人物出场之前就先给读者第一个印象,并且始终伴随着人物的全部活动,比影子还紧密;而在合上书本以后,这个名字又成为一个标记,让读者由此回想起人物的容貌、性格和命运。人物的名字既然能有这样的艺术效果,作家们也就不惜为之煞费苦心了。巴尔扎克为了给小说中人物找名字,苦恼地说:“我化费了六个月的工夫去想,还是没有结果,我已经想出了比《皇 【DOI】：cnki:ISSN:1001-7917.0.1980-02-016 【正文快照】： 　　小说里人物的名字,常常和人物同时出现,有时还抢在人物出场之前就先给读者第一个印象,并且始终伴随着人物的全部活动,比影子还紧密,而在合上书本以后,这个名字又成为一个标记,让读者由此回想起人物的容貌、性格和命运。人物的名字既然能有这样的艺术效果,作家们也就不惜为之煞费苦心了。巴尔扎克为了给小说中人物找名字,苦恼地说:“我化费了六个月的工夫去想,还是没有结果,我已经想出了比《皇家年鉴》里所有的姓氏还要多的姓名。”“我把设想到的声音都拼过了,直到如今,仍然没有成功。愚蠢的姓名真是太多了士”①关于阿Q、孔乙己的名字,鲁…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【引证文献】   共（2）篇    中国期刊全文数据库 找到 2 条   1 朱响艳; 语用翻译的三元关联——以《红楼梦》两个英译本为例 [J];重庆职业技术学院学报; 2007年01期 2 夏登山; 《红楼梦》姓名翻译与注释译法 [J];同济大学学报(社会科学版); 2004年02期   【同被引文献】   共（7）篇    中国期刊全文数据库 找到 4 条   1 刘宏; 一个由“空·色·情”建构的立体世界——论《红楼梦》的总体构思 [J];北京大学学报(哲学社会科学版); 2001年02期 2 韩忠华; 评《红楼梦》杨氏英译本 [J];红楼梦学刊; 1986年03期 3 傅憎享; 小说人名比较小议 [J];红楼梦学刊; 1994年01期 4 谭载喜,Eugene A.Nida; 论翻译学的途径 [J];外语教学与研究; 1987年01期  西文参考文献 找到 3 条   1 Y ang X ianyi,,D ai N aidie; A Dream of R ed M an-sions [M];; 1978年 2 Hawkes,David; The Story of the Stone[M] [M];; 1977年 3 Nida,Eugene A; Toward A Science of Translating:with Special Reference to Principle and Procedures Involved in Bible Translating[M] [M];; 1964年   【二级引证文献】   共（1）篇    中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 程葆青; 文学翻译中“译者注”之研究 [D];上海外国语大学; 2006年   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 创刊词[J]; 红楼梦学刊; 1979年01期; 8-9 2 滕云; 曹雪芹典型观初探——《红楼梦》人物性格刻划的艺术成就[J]; 红楼梦学刊; 1979年02期; 70-100 3 吕启祥; 形象·思想·容量——略论《红楼梦》的人物创造[J]; 红楼梦学刊; 1979年02期; 126-142 4 吴世昌; 论明义所见《红楼梦》初稿[J]; 红楼梦学刊; 1980年01期; 8-29 5 舒芜; “谁解其中味?”——有关《红楼梦》的若干问题讨论[J]; 红楼梦学刊; 1980年01期; 30-61 6 苏鸿昌; 论《红楼梦》中的“真”“假”观念——曹雪芹美学思想初探[J]; 红楼梦学刊; 1980年01期; 62-81 7 曾保泉; 论曹雪芹的小说思想[J]; 红楼梦学刊; 1980年01期; 82-95 8 许杰; 论刘姥姥——兼谈《红楼梦》作者的世界观和他的艺术构思[J]; 红楼梦学刊; 1980年01期; 96-117 9 辉途; “双衡比目玫瑰佩”[J]; 红楼梦学刊; 1980年01期; 117 10 霍克思; 西人管窥《红楼梦》[J]; 红楼梦学刊; 1980年01期; 118-135   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 别驰云; 《红楼梦》中有趣的人名 [J];语文天地; 2006年03期; 34 2 张雨帆; 穷究与不必穷究的——读《焚诗》 [J];阅读与写作; 1997年11期; 33 3 《〈红楼梦〉在法兰西的命运》一书日前出版 [J];留学生; 2005年03期; 25 4 赫鹏; 《红楼梦百家汇评本》 [J];红楼梦学刊; 2005年05期; 158 5 王祥夫; 大同市红楼梦学会召开第五次学术研讨会 [J];红楼梦学刊; 2005年06期; 90 6 草莽; 《红楼梦》的缺陷与弱点简析 [J];南京理工大学学报(社会科学版); 2005年04期; 33 7 长风; 《红楼梦纵横谈——林冠夫论红楼梦》 [J];红楼梦学刊; 2006年01期; 94 8 吴须曼; 先兄吴宓演讲《红楼梦》 [J];纵横; 2005年12期; 63 9 容与; 《红楼梦中的东北风神》 [J];红楼梦学刊; 2006年03期; 266 10 许锡强; 《红楼梦》人物谐音命名 法 [J];阅读与写作; 1995年04期; 40  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 张晓辉; 《红楼梦》与20世纪家族叙事文学 [D];湖南师范大学; 2005年 2 刘莹; 贾宝玉、杜少卿“叛逆”说新论 [D];重庆师范大学; 2007年 3 张青青; 《品花宝鉴》与《红楼梦》之比较 [D];中央民族大学; 2007年 4 刘立军; 舒群小说研究 [D];中央民族大学; 2005年 5 赵静娴; 论花袭人 [D];新疆师范大学; 2005年 6 赵臻; 《红楼梦》主旨与创作心态 [D];广西师范大学; 2005年 7 潘冬梅; 《红楼梦》与中国文学传统中的女儿国原型分析 [D];湖南师范大学; 2005年 8 谭浩智; 历史深处的声音 [D];郑州大学; 2004年 9 刘宏梁; 略论明清四大名著诗入小说现象 [D];重庆师范大学; 2007年 10 康俊平; 明清长篇家庭兴衰题材小说研究 [D];河南大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库   1 高小康; 中国近古社会文化与叙事 [D];南京师范大学; 1998年 2 孙爱玲; 《红楼梦》人文之思辨 [D];苏州大学; 2006年 3 陈清茹; 光绪二十九年（1903）研究 [D];华东师范大学; 2004年 4 申载春; 小说：在影视时代 [D];南京师范大学; 2004年 5 刘畅; 《歧路灯》与中原民俗文化研究 [D];华东师范大学; 2006年 6 苏建新; 才子佳人小说演变史研究 [D];福建师范大学; 2005年 7 魏文哲; 清末小说与时代思潮之互动 [D];华东师范大学; 2004年 8 乔光辉; 明代“剪灯”系列小说研究 [D];南京师范大学; 2000年 9 兰拉成; 清代散曲研究 [D];陕西师范大学; 2006年 10 韩晓; 中国古代小说空间论 [D];复旦大学; 2006年  中国重要会议论文全文数据库   1 吴雪梅; 只缘红楼抒情怀——读丁武光先生《百态人间红楼梦》 [A];2006贵州省首届古典文学与民俗文化研讨会论文集 [C]; 2006年 2 李生占; 读红楼 谈称谓二 [A];2006贵州省首届古典文学与民俗文化研讨会论文集 [C]; 2006年 3 刘丽丽,王云阁; 留得枯荷听雨声——关于网上《红楼梦》诗词评论的综述 [A];2006贵州省首届古典文学与民俗文化研讨会论文集 [C]; 2006年 4 朱伟杰; 谁叫你去染指忠顺亲王的男妓呢?——贾宝玉“大承笞挞”根本原因的正确解读 [A];2006贵州省首届古典文学与民俗文化研讨会论文集 [C]; 2006年 5 夏荷,花美云; 符号与《红楼梦》研究——对《乾隆抄本百廿回红楼梦稿》的剖析 [A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集 [C]; 2002年 6 杜志军; 论近代前期狭邪小说与《红楼梦》之关系:以叙事风格为考察中心 [A];儒学与二十世纪中国文化学术讨论会论文集 [C]; 1997年 7 汪洁清; 也谈“意淫”及其他——对祝秉权《谩言红袖啼痕重·红楼梦分回品赏》的评语 [A];2006贵州省首届古典文学与民俗文化研讨会论文集 [C]; 2006年 8 杜念兴; 《红楼梦》整体美不容腰折[二] [A];2006贵州省首届古典文学与民俗文化研讨会论文集 [C]; 2006年 9 汪志伟; 《红楼梦》的肢体语言 [A];2006贵州省首届古典文学与民俗文化研讨会论文集 [C]; 2006年 10 杜志军; 再论近代前期狭邪小说与《红楼梦》之关系——以叙事结构为考察中心 [A];面向二十一世纪：中外文化的冲突与融合学术研讨会论文集 [C]; 1998年  中国重要报纸全文数据库   1 王小鲁; 红楼梦超市 [N];中国邮政报; 2004年 2 黄媛; 再开一扇通向《红楼梦》之门 [N];文汇读书周报; 2007年 3 玉明; 《红楼梦》为何又“红”起来 [N];人民日报; 2006年 4 本报记者 邵岭; 南大教授提出“后红楼梦现象” [N];文汇报; 2001年 5 徐文欣; 说不尽的《红楼梦》 [N];中国邮政报; 2005年 6 本报记者 罗四; “不要掉入红学的汪洋大海中” [N];文学报; 2005年 7 孙伟科; 《红楼梦》热 热什么 [N];文艺报; 2006年 8 马瑞芳; 《红楼梦》：“好玩”的巅峰之作 [N];解放日报; 2007年 9 肖鹰; 从文字到影视 红楼梦被误读深矣 [N];科学时报; 2007年 10 朱岳; “木石前盟”与“金玉良缘” [N];中国社会科学院院报; 2007年

相关期刊  >  对联.民间对联故事  >  福建文学  >  红楼梦学刊  >  黄河  >  绿风  >  明清小说研究  >  民族文学研究  >  散文百家  >  散文诗  >  山东文学  >  朔方  >  童话世界(A版)  >  小说评论  >  延河文学月刊  >  章回小说  >  中国诗歌研究  >  中国现代文学研究丛刊  >  中国韵文学刊  >  中华诗词  >  作家  相关机构  > 湖北省潜江市高石碑第二中学  > 阅读与写作  > 留学生  > 红楼梦学刊  > 大同市文联  > 南京理工大学学报(社会科学版)  > 纵横  相关作者  > 别驰云  > 赫鹏  > 草莽  > 吴须曼  > 许锡强  > 张雨帆  > 王祥夫  > 长风  > 容与