略谈准确释义问题--《辞书研究》1980年01期

《辞书研究》1980年01期

略谈准确释义问题

　　<正> 语文词典(或字典)的释义是一项十分细致的工作,稍不注意就会产生问题。如: [嫁] 女子结婚(跟“娶”相对):出嫁;嫁人;嫁女儿。[娶] 把女子接过来成亲:嫁娶;娶妻;娶媳妇儿。——见《现代汉语词典》(以下简称《现汉》)说“嫁”跟“娶”相对,但在释义中看不出它们是相对的两个词。既说是相对的两个词,那末,按“娶”的解释,“嫁”就应解释为送女子出去成亲,按“嫁”的解释,“娶”就应解释为男子结婚。《现汉》对“嫁”和“娶”的解释缺乏照应,其中对“嫁”的解释显然是不完全的;按通常的理解,在“嫁”的这个意义中还包含有女子出就男子这一内容,是不应在释义中略去的。
【DOI】：CNKI:ISSN:1000-6125.0.1980-01-012
【正文快照】：
　　语文词典(或字典)的释义是一项十分细致的工作,稍不注意就会产生间题。如: 〔嫁〕女子结婚(跟“娶”相对):出嫁;嫁人;嫁女儿. 〔娶〕把女子接过来成亲:嫁娶;娶妻;娶媳妇儿。 —见《现代汉语词典》(以下简称《现汉》)说“嫁”跟“娶”相对,但在释义中看不出它们是相对的两个词。既说是相对的两个词,那末,按“娶”的解释,“嫁”就应解释为送女子出去成亲,按“嫁”的解释,“娶”就应解释为男子结婚。《现汉》对“嫁”和“娶”的解释缺乏照应,其中对“嫁”的解释显然是不完全的,按通书的理解,在“嫁”的这个意义中还包含有女子出就男子这一内容,…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【引证文献】		共（1）篇
	【引证文献】		共（1）篇

中国期刊全文数据库

找到 1 条

1	姚永铭; 《慧琳音义》与大型字书的编纂 [J];嘉兴高等专科学校学报; 1998年04期

	【同被引文献】		共（4）篇
	【同被引文献】		共（4）篇

中国期刊全文数据库

找到 4 条

1	王力; 字典问题杂谈 [J];辞书研究; 1983年02期
2	姚永铭; 试论《慧琳音义》的价值 [J];古汉语研究; 1997年01期
3	赵振铎; 有关释义的几个问题 [J];辞书研究; 1991年02期
4	成于思; 《汉语大字典》义项问题初探 [J];辞书研究; 1980年03期

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	梁式中; 略谈准确释义问题 [J];辞书研究; 1980年01期; 64-71
2	王文虎; 谈谈方言词典释义问题 [J];四川大学学报(哲学社会科学版); 1989年04期; 56-61
3	符淮青; 词典释义的特点和词典学的学科地位 [J];辞书研究; 1990年06期; 24-26+49
4	黄建华; 词典论(十二) [J];辞书研究; 1984年06期; 51-59
5	朱洪军; “哥们儿”“爷们儿”及相关词语在词典中的形式 [J];汉语学习; 2004年06期; 32-36
6	方福仁; 释义问题随想 [J];辞书研究; 1980年03期; 190-192
7	解正明; 自然语言是词典释义的现实性元语言 [J];伊犁教育学院学报; 2003年04期; 93-95
8	陈若愚; “花草”、“花”释义正误 [J];汉字文化; 2006年05期; 81
9	符淮青; 词的释义方式剖析(下) [J];辞书研究; 1992年02期; 52-59
10	王宿东; 词义与词典释义摭谈 [J];宿州师专学报; 2003年01期; 141+147

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	葛新; 方位词“上”、“下”的意义及其演变 [D];上海师范大学; 2004年
2	张清; 《现代汉语词典》“形容”义类研究 [D];厦门大学; 2006年
3	卢骄杰; 《现代汉语词典》动词释义模式元语言研究 [D];华东师范大学; 2007年
4	张杏; 监视在线电子词典使用信息 [D];广东外语外贸大学; 2006年
5	徐小波; 动词词义的非自足性研究 [D];鲁东大学; 2006年
6	翁晓玲; 《现代汉语词典》形容词释义模式的元语言研究 [D];华东师范大学; 2006年
7	徐兆娟; 语用学视角下的双语词典词语定义研究 [D];广西师范大学; 2006年
8	丛琳; 《现代汉语词典》双音节动词释义括注研究 [D];华东师范大学; 2007年
9	林加蕾; “V起来”的小句语法化过程 [D];北京语言大学; 2006年
10	孟广洁; 《现代汉语词典》释义中的括注问题研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2005年

中国博士学位论文全文数据库

1	赵刚; 汉英词典翻译的篇章语言学视角 [D];华东师范大学; 2006年

中国重要会议论文全文数据库

1	王扬,徐学平; 认知语言学与词典释义 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年
2	薛恩奎; 电子化词典释义的语言学探索 [A];2004年辞书与数字化研讨会论文集 [C]; 2004年
3	陈琦敏; 解读“应酬” [A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集 [C]; 2007年
4	苏新春; 元语言研究的三种理解及释义型元语言研究评述 [A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集 [C]; 2004年
5	朱楚宏; 成语“无动于衷”词典释义述评——兼谈概括性与具体义的取舍 [A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集 [C]; 2005年
6	李树兰; 满语动词zhafambi的词义分析 [A];满学研究（第三辑） [C]; 1996年
7	张思永; 论语言间的对应层次及对翻译的启示 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
8	张建梅,赵玉荣,包晓荣,高娃,哈斯图雅; 构建“尹湛纳希辞典”的设想 [A];第三届学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2006年
9	孙道功; 新词语词典的集大成者——评《新词语大词典》 [A];2004年辞书与数字化研讨会论文集 [C]; 2004年
10	崔应贤; 如何理解词义的概括性? [A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集 [C]; 2005年

中国重要报纸全文数据库

1	刘永耕; “浑”、“混”之别与异形词的整理 [N];语言文字周报; 2007年
2	刘永耕; “希”、“稀”二字的分工与异形词整理 [N];语言文字周报; 2007年
3	刘永耕; “弘、宏、洪、鸿”四字的分工和异形词整理 [N];语言文字周报; 2007年
4	刘永耕; 量词“样”跟“种”的区别 [N];语言文字周报; 2007年
5	刘永耕; “乘座”、“让坐”的写法对吗 [N];语言文字周报; 2007年