《文学评论》1959年05期 加入收藏    获取最新    十年来的外国文学翻译和研究工作   卞之琳;叶水夫;袁可嘉;陈燊   　　<正> 一十年来外国文学翻译和研究工作的发展开国以来,我们的外国文学翻译和研究工作,在党的领导之下,在新社会的优越条件之下,发扬了“五四”以来外国文学介绍工作的优良传统,开辟了解放以前外国交学介绍工作不曾达到的新领域。短短的十年内,外国文学翻译工作得到了蓬勃的开展,外国文学研究工作有了健康的开瑞。通过介绍,从“五四”到今日,外国文学终于我国 【DOI】：cnki:ISSN:0511-4683.0.1959-05-002 【正文快照】： 　　一十年来夕卜国文学翻锋和研究工作的发展 开国以来,我仍的外国文学靓萍和研究工作,在党的颁导之下,在新i硷姿之的优越条件之下,发踢了“五酉”以来外国文学介耙工作的优良传杭,开辟了解放以前外国文学介分召主作不曾达到的新族旗。短短的十年内,外国文学翻萍工作得到了蓬勃的     推荐 下载CAJ全文           下载PDF全文   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【参考文献】   共（2）篇    中国期刊全文数据库 找到 2 条   1 冯至; 略论欧洲资产阶级文学里的人道主义和个人主义 [J]; 北京大学学报(哲学社会科学版); 1958年01期 2 吴达元; “费加罗的婚姻”的思想性和艺术性 [J]; 北京大学学报(哲学社会科学版); 1958年02期   【引证文献】   共（20）篇    中国博士学位论文全文数据库 找到 2 条   1 韩振宇; 试论翻译的社会功能 [D];上海外国语大学; 2006年 2 卢玉玲; 文学翻译与世界文学地图的重塑 [D];复旦大学; 2007年  中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 倪秀华; 译本《傲慢与偏见》中的“偏见” [J]; 广西教育学院学报; 2007年02期 2 文军,刘萍; 中国翻译批评五十年:回顾与展望 [J]; 甘肃社会科学; 2006年02期 3 李伟民; 从人民性到人文主义再到对二者的否定——莎士比亚的哈姆莱特中国形象再研究 [J]; 重庆大学学报(社会科学版); 2004年01期 4 陈建华,沈喜阳; 俄苏“红色经典”在当代中国 [J]; 俄罗斯研究; 2007年03期 5 黎跃进; 俄苏文学对中国当代文学的影响 [J]; 衡阳师范学院学报; 2007年01期 6 张娟; 高尔基形象在中国的嬗变 [J]; 内蒙古社会科学(汉文版); 2005年06期 7 刘静; 20世纪中期的萨洛扬译介 [J]; 河南科技大学学报(社会科学版); 2006年03期 8 李静; 异化翻译:陌生化的张力 [J]; 中南大学学报(社会科学版); 2005年04期 9 曾艳兵; 跨文化视野中的西方经典 [J]; 南京师范大学文学院学报; 2007年04期 10 李松; 建国后十七年外国文学经典的翻译标准 [J]; 华北电力大学学报(社会科学版); 2008年01期   【共引文献】   共（75）篇    中国博士学位论文全文数据库 找到 6 条   1 张硕果; 论上海的社会主义电影文化（1949-1966） [D];华东师范大学; 2006年 2 李明; 文学现代化的理论建构及其实践 [D];兰州大学; 2006年 3 董亦佳; 杰姆逊的文本阐释理论与阐释实践研究 [D];山东大学; 2006年 4 白浩; 无政府主义精神与20世纪中国文学 [D];武汉大学; 2005年 5 蒋晓丽; 中国近代大众传媒与中国近代文学 [D];四川大学; 2002年 6 梁涛; 葛兰西文化领导权思想研究 [D];山东大学; 2007年  中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 李鸿渊; 红楼人物对比手法研究 [J]; 重庆大学学报(社会科学版); 2005年05期 2 张人权; 媚俗欺世的企图被良知战胜的心理历程——为鲁迅小说《幸福的家庭》思想辩正 [J]; 渝西学院学报(社会科学版); 1995年04期 3 翦伯赞; 目前历史教学中的几个问题 [J]; 北京大学学报(哲学社会科学版); 1959年02期 4 任先大; 20世纪中西严羽研究述略 [J]; 湖南社会科学; 2007年02期 5 徐景熙; 历史题材影视剧作漫谈 [J]; 常熟高专学报; 1999年05期 6 张利群; “质文代变”的理论内涵及批评学意义——刘勰《文心雕龙·时序》中的文学发展观新探 [J]; 贵州大学学报(社会科学版); 2002年06期 7 任先大; 20世纪国内严羽研究述评(下篇) [J]; 甘肃社会科学; 2006年06期 8 税海模; 在郭沫若心灵深处——《郭沫若与传统文化的深层联系》导论 [J]; 郭沫若学刊; 1991年01期 9 奚海; 民主思想照亮了元杂剧的妇女形象 [J]; 沧州师范专科学校学报; 1997年01期 10 李小华; 千面娇娃,女性颂歌——从情节结构分析《李娃传》中李娃形象 [J]; 德州学院学报; 2007年01期   【同被引文献】   共（239）篇    中国博士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 董洪川; “荒原”之风：T.S.艾略特在中国 [D];四川大学; 2003年  中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 张兴武; 感谢冰心 [J]; 北京教育; 1999年06期 2 李伟民,李黎; 将飞更作回风舞——孙家王秀莎学研究思想 [J]; 重庆邮电学院学报(社会科学版); 2003年05期 3 姜其煌; 《红楼梦》西文译本一瞥 [J]; 读书; 1980年04期 4 刘小枫; 记恋冬妮娅 [J]; 读书; 1996年04期 5 谭得伶; 当代苏联文学概况 [J]; 赣南师范学院学报; 1988年02期 6 任光宣; 重读长篇小说《钢铁是怎样炼成的》 [J]; 俄罗斯文艺; 1998年02期 7 刘亚丁; 书的命运──近年来对《被开垦的处女地》的争论述评 [J]; 俄罗斯文艺; 1999年03期 8 何云波,刘亚丁; 在中心与边缘之间——关于肖洛霍夫的对话 [J]; 俄罗斯文艺; 2000年01期 9 王志耕; “红色经典”在俄国的命运 [J]; 读书; 2006年09期 10 余敏玲; 苏联英雄保尔·柯察金到中国 [J]; 俄罗斯研究; 2003年01期   【二级引证文献】   共（57）篇    中国博士学位论文全文数据库 找到 7 条   1 卢玉玲; 文学翻译与世界文学地图的重塑 [D];复旦大学; 2007年 2 金兵; 文学翻译中原作陌生化手法的再现研究 [D];中国人民解放军外国语学院; 2007年 3 段峰; 透明的眼睛：文化视野下的文学翻译主体性研究 [D];四川大学; 2007年 4 胡显耀; 当代汉语翻译小说规范的语料库研究 [D];华东师范大学; 2006年 5 朱健平; 翻译的跨文化解释 [D];华东师范大学; 2003年 6 孙立春; 中国的日本近现代小说翻译研究 [D];天津师范大学; 2008年 7 杨永明; 士者何为 [D];武汉大学; 2008年  中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 吴来安; 英语突降格及其语序意义的再现 [J]; 平顶山工学院学报; 2007年02期 2 王东旭; 突降格及其语序意义的再现 [J]; 湖南工程学院学报(社会科学版); 2007年01期 3 张聪; 意识形态对20世纪中国翻译实践的影响 [J]; 鞍山师范学院学报; 2005年05期 4 郑鸿芹,余汉英; 从操控论的角度看翻译中的受控对象 [J]; 阿坝师范高等专科学校学报; 2007年03期 5 李伟民; 莎士比亚研究——构筑起心灵的家园——兼评张冲的《莎士比亚专题研究》 [J]; 外语研究; 2007年02期 6 鄢春艳; 对中国译论研究的几点辩证思考 [J]; 辽宁行政学院学报; 2006年08期 7 张丹; 从中国翻译活动的变迁看赞助人对翻译的影响 [J]; 湖南科技学院学报; 2006年02期 8 曹军,黄焰结; 翻译:科学基础上的艺术升华 [J]; 安徽理工大学学报(社会科学版); 2002年03期 9 万兵; 试析德国功能学派对翻译理论界的影响 [J]; 黄冈职业技术学院学报; 2007年03期 10 朱健平; 关于翻译研究各流派分类的现状分析——兼论中国译论在国际翻译理论体系中的地位 [J]; 解放军外国语学院学报; 2004年02期   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 《外国文学研究》之友专页 [J];外国文学研究; 1992年02期; 139 2 中国社会科学院外国文学研究所资料组; 全国主要报刊外国文学研究文章索引 [J];外国文学评论; 2003年02期; 155-159 3 全国主要报刊外国文学研究文章索引 [J];外国文学评论; 2003年03期; 155-159 4 中国社会科学院外国文学研究所资料组; 全国主要报刊外国文学研究文章索引 [J];外国文学评论; 2004年03期; 157-161 5 承炳; 文化学与外国文学研究随感 [J];文学自由谈; 1990年02期; 83 6 中国社会科学院外国文学研究所资料组; 全国主要报刊外国文学研究文章索引 [J];外国文学评论; 2004年04期; 156-160 7 《外国文学研究》之友专页 [J];外国文学研究; 1993年01期; 127 8 全国主要报刊外国文学研究文章索引 [J];外国文学评论; 2004年01期; 156-160 9 黎跃进; 《讲话》对外国文学工作的指导意义 [J];衡阳师范学院学报; 1992年02期; 28-32 10 全国主要报刊外国文学研究文章索引 [J];外国文学评论; 1999年03期; 140-144  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 齐小刚; 王国维人生悲剧思想研究 [D];西北大学; 2004年 2 顾瑞雪; 刘基诗歌研究 [D];湖南师范大学; 2005年 3 严洁凡; 周作人散文中的日本情趣 [D];福建师范大学; 2005年 4 冯伟; 北宋初期科举文化与西昆体 [D];湘潭大学; 2005年  中国重要会议论文全文数据库   1 吴企明; 建立李白学刍议 [A];中国李白研究（一九九零年集·上）——中国李白学会第二届年会纪事 [C]; 1989年 2 李三宝; 神游化外的诗仙李白 [A];中国李白研究（1998-1999年集）——李白与天姥国际会议论文集 [C]; 1999年 3 郭建勋; 楚辞与七言诗 [A];中国楚辞学（第七辑）——2000年楚辞学国际学术研讨会论文专辑 [C]; 2000年 4 郭延礼; 对今后近代文学研究的几点设想 [A];中国近代文学国际学术研讨会暨第十三届近代文学年会论文集 [C]; 2006年 5 萧延恕; 关于古代文学教学和研究五个关系的哲学思考 [A];第一届全国高校中国古代文学科研与教学研讨会论文集 [C]; 2000年 6 张袁祥; 施耐庵研究没有打句号 [A];水浒争鸣[第七辑]——2002中国水浒学会联会暨全国明清小说研讨会论文集 [C]; 2002年 7 梅运生; 皇甫谧《三都赋序》之真伪及其价值趋向之我见 [A];2003年安徽省文学学会学术会议论文集 [C]; 2003年  中国重要报纸全文数据库   1 万直纯; 追求学术精益求精 [N];中国新闻出版报; 2006年 2 杨青; 让创作研究工作为繁荣文学事业服务 [N];文艺报; 2006年 3 世文张陟; “青少年文学国际研讨会”在宁波召开 [N];文艺报; 2007年 4 刘桐君; 认真人做认真事 [N];中华读书报; 2004年 5 郑恩波; 终生不入仕途的刘绍棠 [N];中华读书报; 2007年 6 孙玉石; 一片智慧与美的大海 [N];文艺报; 2000年 7 本报记者 黄振伟; 刘心武：红学是不可垄断的 [N];财经时报; 2005年 8 齐裕焜; 开阔视野与精细阅读 [N];福建日报; 2007年 9 吴开晋; 新诗大厦的基础工程 [N];光明日报; 2007年 10 谢蜀生(本报书评人); 他们在获诺贝尔奖之后 [N];中华读书报; 2006年

相关期刊  >  对联.民间对联故事  >  福建文学  >  红楼梦学刊  >  黄河  >  绿风  >  明清小说研究  >  民族文学研究  >  散文百家  >  散文诗  >  山东文学  >  朔方  >  童话世界(A版)  >  小说评论  >  延河文学月刊  >  章回小说  >  中国诗歌研究  >  中国现代文学研究丛刊  >  中国韵文学刊  >  中华诗词  >  作家  相关机构  > 外国文学研究  > 外国文学评论  > 中国社会科学院外国文学研究所资料组  > 文学自由谈  > 衡阳师范学院学报  相关作者  > 中国社会科学院外国文学研究所资料组  > 黎跃进  > 承炳